• Hiển thị 1-2 của 2 tin nhắn. Mạch tin nhắn
    Đã gửi cách đây 3353 ngày
    avatar

    Ừ, cám ơn bạn! Cái link là bạn Alex đưa. Còn mình thì đang dịch cái thuyết minh kĩ thuật của một công trình. Mình không rành mảng này lắm nên có nhiều từ không biết. Cám ơn bạn nhé! Mình dịch là vữa kết dính superblock.

    Đã gửi cách đây 3353 ngày
    avatar

    Theo như mình hiểu,cái link của bạn gửi là một cty chuyên sản xuất gạch block, có 1 loại sp gọi là superblock (nó là tên riêng)cũng là từ lightweight concrete nhưng có tính năng tốt hơn hoặc kích thước lớn hơn chẳng hạn. Đi kèm là loại vữa chế tạo dùng cho loại block y' tên là superblock glue. Vì thế nếu bạn dịch tên của cái block kia thế nào thì bạn dịch giống vậy không thì để nguyên tên riêng.

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X