Nó là chính phủ kết nối hay chính phủ tích hợp. Nói rộng ra thì nó là chính phủ điện tử, có thể hiểu nôm na là mọi thủ tục hành chính có thể tiến hành qua mạng chính phủ mà không phải đến các trụ sở

nhưng i ở đây là Integrated bạn à.

INVITATION TO THE INAUGURAL iGOV GLOBALEXCHANGE IN SINGAPORE - ban dich cả cụm này thế nào

Để dịch chính xác thì bạn nên đưa cả cụm dài lên, chứ đừng trích một vài từ vì đôi khi phải có ngữ cảnh mới dịch chính xác được.

Cụm sau là: Gắn với dân / xem trọng người dân hay hoa mỹ hơn là lấy dân làm gốc.

Có thể tạm dịch là: Kết hợp / tích hợp các dịch vụ cộng đồng / các dịch vụ công

Ban dịch hộ mình chủ đề này nên dịch thế nào "Integrating Public Services, Engaging Citizens"

Cám ơn bạn nhiều nhé