ý của mình là: equal và equivalent là synonyms (từ đồng nghĩa) nhưng not identical (0 đồng nhất). Phải có 1 trình độ tiếng Anh nhất định để có thể hiểu

Equal means they are the same.

7 = 5 2

5 2 is the same as 7.

Equivalent could be something different that has some quality that is the same. For example: "Wal-Mart replaced my Panasonic T.V. with an equivalent Sony T.V."

tiếng Việt của tác giả bài này quả là ác mộng, thiếu kiến thức cơ bản về dấu chấm câu và trình độ diễn đạt: Anyway, HERE IT IS: We have craft villages and occupational villages, (i) 106 craft villages, the status report in 2008 had the specifications. Among which 26 villages specializing in agriculture, and 16 villages specializing in minor handicrafts industry. (ii) 67 occupational villages including: handicrafts production, bamboo and rattan weaving, handicrafts with 14 villages of art and handicrafts, 6 villages specializing garment and dyeing, 12 villages in agricultural processing ( noodles, alcohol), and livestock raising/breeding is available in all the provinces.

hình như ; occupational village thì chính xác hơn, Gg có cả 2 / vocational village thiên về dạy nghề :(

4. Tiêu chí công nhận làng có nghề: Làng được công nhận là làng có nghề phải đạt các tiêu chí sau:

a) Có 10% đến dưới 30% số hộ của làng làm một hoặc nhiều nghề thuộc các hoạt động ngành nghề nông thôn hoặc có doanh thu từ một hay nhiều nghề của các hộ trong làng đạt từ 20% đến dưới 55% so với tổng doanh thu của làng.

b) Hoạt động sản xuất kinh doanh ổn định tối thiểu 2 năm tính đến thời điểm đề nghị công nhận.

c) Chấp hành tốt chính sách, pháp luật của Nhà nước.

làng có nghề = (traditional) vocational village/

Now there are places where people unravel silkworm cocoons and breed silkworms, so this stage is often skipped: reeling silk, crocheting silk, separating fibers, twisting, weaving by machine; according to the needs of the market, it is bleached, dyed, slightly bleached to white, dyed and exposed for dryness