hì hì, không có chi :-) Em dạo này cũng ít xem truyện tiếng Anh... Hình như nhân vật mà chị đang xem (từng) là diễn viên thì phải :D

Cảm ơn TÂm nhiều!!! nhưng đã nói là dịch câu có cụm what peeling of it would reveal thui mà !!!! huhuhuhu...hôm qua coi thêm một mớ trang nữa, hiểu dc văn phong của ông ta nên cũng nắm dc chút chút ý tứ của ồng roài ...cảm ơn 1 lần nữa

Chúng tôi (những người diễn viên) đôi khi quên mất vai diễn của mình đã kết thúc, và thế là chúng tôi bắt đầu (diễn trong cuộc sống thực tế của mình). Đôi khi, vào những lúc không được phân vai, chúng tôi tự tạo cho mình những vai diễn. Thông thường, vì chúng tôi thường 'diễn' nhiều hơn 'sáng tạo', và (vai diễn đó của tôi) thường là một trong những nhân vật tôi từng đóng: kẻ trăng hoa uống rượu như nước lã, đại loại là một dạng người phóng túng theo kiểu nào đó.

...Tôi thương vợ tôi. Người vợ, trên thực tế, sắp trở thành vợ cũ của tôi. Tôi luôn thương cô ấy. Chỉ tại tôi không lúc nào cũng chấp nhận cái thực tế này, hoặc là do đôi khi tôi cư xử không phù hợp với tình cảm của mình. Tôi cho rằng cái đó là do đời sống hôn nhân của những người nam diễn viên, cũng nhưng chính bản thân họ, vốn có tiếng là không bình lặng.