dạo này làm gì mà mất tiêu rồi?

link nhé: http://tratu.soha.vn/forum/index.php?topic=1706.0

dịch giúp tớ nhé: Meet the Maasai Cricket Warriors: The colourful semi-nomadic cattle herders promising to brighten up the sport These are the Maasai Cricket Warriors - the semi-nomadic cattle herders vowing to brighten up their sport. Ditching traditional whites for their colourful clothing and body decorations, the Kenyan tribesmen are in serious training. Donning pads and armed with bats, the men from the Laikipia region this week left their tiny village for the Mombasa Legends Cricket Nursery. Scroll down for video... Colourful: These are the Maasai Cricket Warriors - the semi-nomadic cattle herders vowing to brighten up their sport Out there: They ditch traditional whites for colourful clothing and body decorations Beach time: The players are aiming to be role models in their communities where they are actively campaigning against Female Genital Mutilation, early childhood marriages and are fighting for the rights of women They now hope to travel to the Last Man Standing 2012 World Championships in Cape Town next month - the crowning event of the global eight-a-side amateur Twenty20 cricket league. The players say they want to be role models in their communities by campaigning against traditional female circumcision and child marriages. And through their cricket they also try to promote healthier lifestyles and spread awareness about HIV/AIDS among tribal youth, they added. An online appeal for donations on the Maasai Cricket Warriors website said: 'By developing cricket and sports amongst Maasai youth and children the aim is to empower the youth in Maasai communities while enhancing their participation in community development, allowing them to become healthy, productive and well-adjusted members of society.' Inspirational: Through playing cricket in regional communities they are trying to promote healthier lifestyles Silhouette: The Warriors hope to play at the Last Man Standing 2012 World Championships in Cape Town next month Warm up: The Maasai Cricket Warriors seen limbering up on the beach during a training session Ripped: The Maasai Warriors look to be enjoying every minute that they are out on the cricket pitch How would this kit go down at Lords? A batsman shows off his sportswear ---> thanks nhiều ;)

Có thể một ngày chúng mình sẽ lại yêu

Nhưng không phải yêu nhau,

Mà là yêu người khác.

Anh sẽ nắm tay một người con gái

Dịu dàng hơn cả vuốt tóc em ngày xưa

Em vẫn lo lắng mỗi khi trời mưa

Nhưng đi đưa áo cho một chàng trai khác...

Có thể một ngày em mặc áo cô dâu

Anh chụp ảnh cùng nhưng không làm chú rể

Những đứa con của em sẽ yêu thương cha mẹ

Trong bức tranh tô màu chẳng có khuôn mặt anh...

Giông bão đi qua ô cửa màu xanh

Em sẽ làm thơ về tiếng cười con trẻ

Về bữa cơm,về ngôi nhà và người em yêu hơn cả

Như anh nghĩ về vợ mình,về hạnh phúc bền lâu.

Có bao nhiêu sao sáng trên đầu

Em từng nghĩ chỉ anh là duy nhất

Nhưng cuộc đời nào đâu phải cổ tích

Chàng chăn cừu cũng đã bỏ đi xa...

Em nghe lại những bản tình ca

Vẫn dịu dàng,vẫn thiết tha như thế

Vẫn say mê như chưa hề cũ

Nhưng sao chẳng đoạn điệp khúc nào lặp lại như nhau

stay up = thức khuya; sit up = thức chờ (mở cửa cho ai); awake (adj.) - tỉnh táo/ không buồn ngủ; wake (v.) đánh thức...

IF ONE DAY..

If one day you feel like crying….call me I don’t promise that I will make you laugh, but I can cry with you.

If one day you want to run away – Don’t be afraid to call me I don’t promise to ask you to stop, but I can run with you.

If one day you don’t want to listen to anyone….call me I promise to be there for you, and I promise to be very quiet.

But If one day you call…And there is no answer…. Come fast to see me. May be I need you.

Cậu ơi. Mình đang làm dự án. Nếu nói put/ used liệu có được ko. Vì mình là trung gian mà. Mình nghĩ introduce hợp hơn chứ nhỉ?

Giờ đã có draft đầu tiên (xài một tense thôi, đừng để tense nó làm khó mình, cứ một tense rồi phang). Sau đó xem lại tense để biểu lộ thời gian của các hành động và sự kiện. Thế là OK.

3. Trau chuốt tí, không muốn "cá nhân", xài chủ từ ảo (thứ 3)

It is not my intention to contend with you and waster your time.

Nói về cảm nghĩ riêng của mình. "Tớ ước gì .."

I only wish that you explain things more clearly when you point things out as wrong. If you can do that, it would help me and others to learn. It is hard to learn with explanations that read "I feel it" or "it makes sense". Thank you.

Viết là multiple steps, đừng nhảy vọt, bad habit to unlearn. Cứ từ tốn tổ chức suy nghĩ, không gấp :-)

1. Cắt nhỏ ý, đơn giản ra

I don't want to contend with you because it wastes time. You say you understand. You don't explain. You always said, "wrong but whatever". The reason you give is always something like "I feel it" or "because it makes sense to you".

2. Ráp chút chút

I don't want to contend with you because it wastes time. You say you understand, but don't explain much. Whereas you often say that it is "wrong but whatever", you don't give reasons other than "I feel it" or "because it makes sense to you". I can't learn anything from that.

want to contend nghe khô khan và dễ gây hiểu lầm, (không muốn tranh chấp với bạn). Đổi và thêm would, wish cho nhẹ nhàng. I don't wish to contend with you because that would waste time. Ý 2 và 3 lặp, combine. Whereas you often say something is "wrong," you don't give explanations or reasons, other than "that is how I feel" or "it just makes sense". I can't learn from that.

Thái độ hiếu học vậy là đáng nể và xông xáo là đáng nể rồi em ạ, không nhảm tí nào, em đừng nghĩ thế nhé. Em phải hiểu một vấn đề khá lớn; ở Việt Nam, không ít thì nhiều cái văn phong rườm rà nên khi dịch qua mình sẽ gặp khó 2 chỗ (cấu trúc chuyển đổi giữa hai ngôn ngữ) và cái văn phong mà khiến ý tưởng như rối như mớ bòn bon. Mà Anh Văn thì đòi hỏi ý tưởng được tổ chức gọn, nhẹ (không nói thằng Việt hay thằng Anh đúng, chỉ muốn chỉ ra những khác biệt gây khó để em để ý thôi). Ngữ pháp em không có vấn đề, vấn đề là đang bị chạy theo văn phong Việt, mapped thẳng qua thì nó rối tung phèo.

Em cần làm 2 chuyện:

1. Nghĩ đơn giản tí (ngắn, cụt hơn cho hiện tại) 2. Đọc nhiều vào, em Google "The Little Prince" - truyện hay, ngắn gọn, dễ đọc, sau đó vào Guttenberg Project lựa, và chọn đọc vài cuốn em thích. Mỗi ngày 20 trang là perfect. Lý do, đọc mới expose em đến cách truyền dạt, cho em thấy, hiểu cách trình bày ý, và qua đó em sẽ tạo dựng cách riêng. Quy trình này không thoát được, không đọc nhiều, viết sẽ không hay. Anh đảm bảo với em luôn.

Vào Rừng, cứ xông pha, ai nói gì nói, em học cho em, em luyện cho em. Ai giúp mình thấy khác, học được khác, nghiệm ra cái mới thì tốt, không thì thôi, nói gì kệ họ. Thế nhé.

Anh sẽ sửa câu trước cho em xem. Anh thì muốn em khắt khe hơn với sản phẩm mình tạo và sửa trước í mà. Lần này và cho câu này, xí xóa em cái demand đó :-)))

how me the meaning of being lonely

So many words for the broken heart It's hard to see in a crimson love So hard to breathe Walk with me, and maybe Nights of light so soon become Wild and free I could feel the sun Your every wish will be done They tell me... CHORUS Show me the meaning of being lonely Is this the feeling I need to walk with Tell me why I can't be there where you are There's something missing in my heart Life goes on as it never ends Eyes of stone observe the trends They never say forever gaze Guilty roads to an endless love There's no control Are you with me now Your every wish will be done They tell me CHORUS - repeat There's nowhere to run I have no place to go Surrender my heart' body and soul How can it be you're asking me to feel the things you never show You are missing in my heart Tell me why I can't be there where you are CHORUS - repeat

Tối thiểu hóa in đậm nhé .. dịch mà cũng chả hiểu ngữ cảnh .. là đủ rồi

đi đâu mất rồi mcr???

but if you want to cry, cry on my shoulder.if you need someone,who care ...bài này là best like của táo đới.hồi trc thuộc nhưng giờ quên rồi.tối về gửi cho máy cty hưm có^^

@vam: cái bài bên dưới là vam dịch đây hở ?^^

not at all!^^ thiên cơ bất khả lộ...cứ gọi tên đc rồi.lời bài hát tiếng anh táo có khá nhiều.if you need it, i really share,

Cuộc đời biết có mấy khi vui *-*,buồn làm chi,khóc làm gì. Hạnh phúc dễ tìm nhưng khó giữ. Let's by gone be by gone -mcr- ENGLISH SENTENCES

1. I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

2. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry

3. Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.

4. A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

5. The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

6. Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your mile.

7. To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

8. Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.

9. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

10. Don't cry because it is over, smile because it happened.

11. There's always going to be people that hurt you so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around..

12. Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.

13. Don't try so hard, the best things come when you least expect them to..

You may only be one person to the world but you may be the world to one person.

14.You know you love someone when you cannot put into words how they make you feel.

15. All the wealth of the world could not buy you a friend, not pay you for the loss of one.

16. A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.

17.A cute guy can open up my eyes, a smart guy can open up…, a nice guy can open up my heart.

18.A great lover is not one who lover many, but one who loves one woman for life.

19 .Believe in the sprit of love… it can heal all things.

21.Don’t stop giving love even if you don’t receive it. Smile and have patience.

22.You know when you love someone when you want them to be happy event if their happiness means that you’re not part of it.

23. Frendship often ends in love, but love in frendship-never

24. How can you love another if you don’t love yourself?

25. Hate has a reason for everything but love is unreasonable.

26. I’d give up my life if I could command one smile of your eyes, one touch of your hand.

27. I would rather be poor and in love with you, than being rich and not having anyone.

28. I looked at your fare… my heart jumped all over the place.

29. In lover’s sky, all stars are eclipsed by the eyes of the one you love.

30. It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to show you how much

31. If you be with the one you love, love the one you are with.

     My love An empty street, an empty house, I hole inside my heart.  I'm all alone, the rooms are getting smaller. I wonder how, I wonder why, I wonder where they are.  The day we had, the songs we sang together ( oh yeah ). And all my love, I'm holding on forever, reaching for the love that seems so far. So I say a little preyer, and hope my dreams will take me there where the skies are blue. To see you once again . . . My love I try to read, I go to work. I'm lighing with my friends. But I can't stop to keep myself from thinking ( oh no ) I wonder how, I wonder why, I wonder where they are. The day we had, the songs we sang together ( oh yeah ). And all my love, I'm holding on forever, reaching for the love that seems so far.   So I say a little preyer, and hope my dreams will take me there. Where the skies are blue, to see you once again . . . My love. All the seas from coats to coats, find the place I love the most. Where the fields are green, to see you once again . . . To hold you in my arms, to promise you my love, to tell you from the heart you are all I'm thinking of Reaching for the love that seems so far. So I say a little preyer, and hope my dreams will take its there. Where the skies are blue, to see you once again . .  My love. All the seas from coats to coats, find the place I love the most. Where the fields are green, to see you once again . . . My love. Say it in a preyer ( my sweet love ), dream will take it there. Where the skies are blue ( woah yeah ), to see you once again . . . My love ( oh my love ). All the seas from coats to coats, find the place I love the most. Where the fields are green, to see you once again . . .My love.

năm mới thật vui và hạnh phúc nha em ^^

Cám ơn Dracula bé nhỏ!!! Chúc em Giáng sinh vui!!!nha