Cái hãm, cái phanh, cái thắng

to put on/apply the brake

hãm/đạp phanh

Sự kiềm hãm

laziness is a brake to progress

thói lười biếng kiềm hãm sự tiến bộ

Hãm lại, thắng lại, phanh lại

kẽ nứt suốt

que hàn mềm

thắng xe

brake lining

càng thắng xe

cơ cấu phanh

phanh bị đâm

bộ phanh

hãm phanh

máy hãm

bộ hãm

bộ thắng

air-brake

bộ thắng hơi

air-brake diaphragm

màng bộ thắng hơi

brake lining

lớp vải bố thắng

differential brake

bộ thắng vi sai

major brake adjustment

điều chỉnh hoàn toàn bộ thắng

major brake adjustment

hiệu chỉnh hoàn toàn bộ thắng

minor brake adjustment

điều chỉnh sơ bộ thắng

prony brake

bộ thắng Prony

prony brake

bộ thắng prony (để đo công suất)

steering brake (bulldozer)

bộ thắng lái (xe ủi đất)

cái phanh

air brake

cái phanh khí

chốt hãm

brake pin bushing

bạc chốt hãm

đạp phanh

brake panel travel

độ rơ bàn đạp phanh

brake pedal

bàn đạp phanh

parking brake pedal

bàn đạp phanh tay

spongy brake pedal

bàn đạp phanh bị trôi

dừng

brake adjusting tool

dụng cụ điều chỉnh phanh

brake application

sự tác dụng của phanh

brake application time

thời gian tác dụng hãm

brake bleeder

dụng cụ xả gió phanh

brake effect

tác dụng hãm

brake lag distance

khoảng cách tác dụng hãm

brake mean effective pressure

áp lực hãm hiệu dụng trung bình

brake performance curve

đường cong tác dụng hãm

calf-wheel brake

phanh dùng cho tời nâng

eddy current brake

bộ hãm dùng dòng Foucault

holding brake

phanh dừng

parking brake

hệ thống hãm dừng

parking brake

phanh dừng

parking brake device

thiết bị hãm khi dừng xe

service brake

phanh thông dụng

spontaneous brake application

sự tác dụng hãm tự phát

stationary brake test

thử hãm khi xe dừng

stopping brake

hãm dừng đoàn tàu

wedging brake

hệ thống hãm dừng

hãm

máy dập tôn

máy ép

máy uốn mép

phanh

Giải thích VN: Là một cơ cấu hay hệ thống được sử dụng để làm chậm hoặc dừng xe.

air brake

cái phanh khí

air brake

phanh hơi

air brake

phanh khí động

air brake

phanh khí nén

air brake compressor

máy nén cho phanh hơi

air brake hose

ống mềm phanh hơi

air brake hose

ống mềm phanh không khí

air pressure brake

phanh hơi

air pressure brake

phanh khí nén

antilock brake system

hệ thống chống bó cứng phanh

automatic brake

phanh tự động

auxiliary brake

phanh phụ

auxiliary brake lights

đèn phanh phụ

band brake

đai phanh (thắng)

band brake

phanh đai

band brake

phanh vòng

band brake clevis

chạc siết phanh đai

belt brake

phanh đai

block brake

phanh guốc

block brake

phanh má

brake adjuster

bộ điều chỉnh phanh

brake adjusting spanner

khóa điều chỉnh phanh

brake adjusting tool

dụng cụ điều chỉnh phanh

brake anchor plate

tấm chắn phanh

brake anchor plate

tấm mang phanh

brake anchor plate

tấm neo phanh

brake application

sự bóp phanh

brake application

sự tác dụng của phanh

brake assemble

cụm phanh

brake assembly

cụm phanh

brake band

đai phanh

brake band anchor clip

kẹp gốc đai phanh

brake bleeder

dụng cụ xả gió phanh

brake blending

tổ hợp phanh

brake block

guốc phanh

brake block (brakeshoe)

gối phanh

brake booster

trợ lực phanh

brake cable

cáp phanh

brake cable

dây cáp phanh

brake caliper

bộ kẹp phanh

brake caliper

độ kẹp phanh

brake carrier

giá phanh

brake carrier plate

tấm chắn phanh

brake carrier plate

tấm mang phanh

brake carrier plate

tấm neo phanh

brake clearance

độ hở phanh

brake clevis

chạc phanh

brake compensator

bộ bù phanh

brake control

sự điểu khiển phanh

brake control rod

cần điều khiển phanh

brake disc

đĩa phanh

brake disc alignment jig

đồ gá chỉnh đĩa phanh

brake disk

đĩa phanh

brake disk alignment jig

đồ gá chỉnh đĩa phanh

brake drum

dầu phanh

brake drum

trống phanh

brake dynamo

đynamô phanh

brake effort

lực phanh

brake failure

hư hỏng phanh

brake failure

sự cố phanh

brake failure

sự hỏng phanh

brake fluid

chất lỏng phanh thủy lực

brake fluid

dầu phanh

brake fluid

đầu phanh

brake fluid reservoir

bình dầu phanh

brake fulcrum pin

trục phanh

brake guard

cái chắn phanh

brake hose

ống dẫn dầu phanh

brake hose

ống phanh mềm

brake impression

vệt phanh

brake jaw

guốc phanh

brake jaw

má phanh

brake lever

cần phanh

brake light

đèn phanh

brake line

đường phanh

brake line

mạch phanh

brake lining

bố phanh

brake lining

đai phanh

brake magnet

nam châm phanh

brake mast

trục phanh tay

brake noise

tiếng ồn của phanh

brake pad

bố phanh

brake pad

đệm phanh

brake pad

đệm hãm (phanh đĩa)

brake pad wear indicator

thiết bị báo mòn phanh

brake pads

má phanh

brake panel travel

độ rơ bàn đạp phanh

brake pedal

bàn đạp phanh

brake pedal

pêđan phanh

brake pitch

bước dịch chuyển phanh

brake pressure

áp lực phanh

brake pressure regulator

bộ điều chỉnh áp lực phanh

brake pull

sự lệch phanh

brake pulley

puli phanh

brake release spring

lò xo nhả phanh

brake rigging

hệ đòn phanh

brake rotor

đĩa phanh

brake scotch

guốc phanh

brake servo (unit)

bộ trợ lực phanh

brake shaft

trục phanh

brake shaft (brakeaxle)

trục phanh

brake shield

tấm chắn phanh

brake shield

tấm mang phanh

brake shield

tấm neo phanh

brake shoe

guốc phanh

brake shoe

má phanh

brake shoe return spring

lò xo guốc phanh

brake slipper

đế trượt phanh

brake strap

đai phanh

brake surface

mặt làm việc của phanh

brake system

hệ thống phanh

brake test

kiểm tra hiệu quả phanh

brake test

sự thử phanh

brake testing

sự thử phanh

brake torque

mômen phanh

brake vibration

sự chấn động của phanh

brake warning lamp

đèn báo phanh

brake warning light

đèn báo phanh

brake weight

đối trọng của phanh

brake wrench

khóa điều chỉnh phanh

brake-fluid reservoir

phanh thủy lực

brake-fluid tank

phanh thủy lực

brake-horse-power

mã lực khi phanh

brake-pipe connection

mạch nối đường ống phanh

brake-test stand

giá thử phanh

braking distance less brake lag distance

đường hãm của má phanh

built-in parking brake

phanh tay gắn liền

cable brake

dây cáp phanh

calf-wheel brake

phanh dùng cho tời nâng

cantilever brake

phanh kiểu cánh tay đòn

centrifugal brake

phanh ly tâm

clasp brake

phanh hai phía

clasp brake

phanh má đôi

clutch brake

phanh ly hợp

compressed air brake

phanh hơi

compressed air brake

phanh khí nén

cone brake

phanh côn

digging cable brake

phanh cáp đào

disc brake

phanh đĩa

disc brake calliper

compa đo phanh đĩa

disc brake calliper

thước cặp đo phanh đĩa

disc brake pad

đệm phanh đĩa

disc brake rotor

đĩa phanh

disk brake

phanh đĩa

disk brake caliper

compa đo phanh đĩa

disk brake caliper

thước cặp đo phanh đĩa

disk brake pad

đệm phanh đĩa

DOT 4 (brakefluid)

dầu phanh tốt

double-circuit brake

phanh mạch kép

drag brake

phanh cản

drag brake

phanh hãm

drum brake

phanh đai

drum brake

phanh kiểu tang

drum brake

phanh kiểu trống

drum brake

phanh trống

drum-in-disc brake

phanh trống trong đĩa

dual-circuit brake

phanh mạch kép

dynamometer brake

phanh động lực

eddy current brake

phanh từ tính

eddy current rail brake

phanh tàu hỏa bằng dòng Foucault

electric brake

phanh điện

electric brake

phanh điện từ

electromagnetic brake

phanh điện

electromagnetic brake

phanh điện từ

electropneumatic brake

phanh điện

electropneumatic brake

phanh điện-khí nén

emergency brake

phanh bảo hiểm

emergency brake

phanh hãm gấp

emergency brake

phanh hãm khẩn cấp

emergency brake

phanh khẩn cấp

emergency brake

phanh phụ

emergency brake system

hệ phanh an toàn

emergency brake system

hệ phanh khi có sự cố

engine brake

phanh động cơ

exhaust brake

phanh bằng khí thải

exhaust brake

phanh hơi (thiết bị hãm)

fan brake

phanh không khí

fixd-cam brake

cam phanh cố định

fixed caliper disk brake

phanh đĩa kiểu compa cố định

fixed caliper disk brake

phanh đĩa kiểu compa kẹp chặt

fixed calliper disc brake

phanh đĩa kiểu compa cố định

fixed calliper disc brake

phanh đĩa kiểu compa kẹp chặt

fixed-caliper disc brake

bộ kia phanh đĩa cố định

flangeless brake shoe

guốc phanh không bích

flexible brake pipe

ống dẫn mềm dầu phanh

floating caliper disk brake

phanh đĩa calip động

floating calliper disc brake

phanh đĩa calip động

foot brake

phanh bàn đạp

foot brake

phanh chân

foot brake

phanh đạp chân

four-wheel brake system

hệ phanh bốn bánh xe

friction brake

phanh ma sát

graduated brake

phanh ăn từ từ

graduated brake

phanh thắng từ từ

high-mount brake light

đèn báo phanh cao

holding brake

phanh dừng

holding brake

phanh ngắt

hydraulic brake

phanh thủy lực

hydraulic brake booster

cụm trợ lực phanh thủy lực

hydraulic brake system

hệ thống phanh thủy lực

hydro-kinetic brake

phanh thủy động

hydropnematic brake

phanh thủy khí

inside brake

phanh trong

internal expanding brake

phanh có guốc bung

internal expanding brake

phanh có vòng bung

lever brake

phanh cần

lever brake

phanh đòn

lifting brake

phanh nâng

lifting rope brake

phanh cáp nâng

lowering brake

phanh xuống dốc

lowering brake control

sự điều khiển phanh xuống dốc

magnetic brake

phanh kiểu từ tính

magnetic brake

phanh từ

main brake hose

ống mềm phanh chính

main brake pipe

ống phanh chính

mechanical brake

phanh cơ học

non-servo brake

phanh không trợ lực

normal brake application

sự hãm phanh bình thường

normal vacuum brake application

sự hãm phanh không chân bình thường

oil brake

phanh dầu

over-riding brake

phanh trượt

parachute brake

phanh dù

parachute brake

phanh gấp

parking brake

phanh (phanh tay)

parking brake

phanh bãi đậu

parking brake

phanh đỗ xe

parking brake

phanh dừng

parking brake

phanh hãm

parking brake

phanh hãm tàu

parking brake

phanh khi đỗ

parking brake

phanh tay

parking brake console

giá đỡ cần kéo phanh tay

parking brake lever

cần đẩy guốc phanh

parking brake lever strut

thanh đẩy guốc phanh

parking brake pedal

bàn đạp phanh tay

pin slider caliper disc brake

bộ kẹp phanh đĩa với chốt trượt

pneumatic brake

phanh hơi

pneumatic brake

phanh khí nén

pneumatic brake

phanh kiểu không khí nén

post brake

phanh tời lết

power brake

phanh cơ khí

power brake

phanh có trợ động

power brake

phanh động lực

power brake

phanh lực kế

power brake

phanh tự động

power-assisted brake

phanh cơ khí

power-assisted brake

phanh có trợ động

power-assisted brake

phanh động lực

power-assisted brake

phanh tự động

Prony brake

phanh Prony

pump brake

phanh máy bơm

rail brake

phanh tác động lên ray

remote-control brake

phanh điều khiển từ xa

riveted or bonded brake linings

bó phanh được tán rivê hoặc dán

rope brake

phanh cáp

rope brake

phanh dây

screw brake

phanh kiểu vít

screw brake with crank handle

phanh kiểu vít có tay cầm

secondary brake system

hệ thống phanh phụ

self-acting brake

phanh tự hoạt động

self-adjusting brake

phanh tự điều chỉnh

service brake

phanh chân

service brake

phanh hành trình

service brake

phanh ô tô

service brake

phanh thông dụng

servo brake

phanh cơ khí

servo brake

phanh có trợ động

servo brake

phanh động lực

servo brake

phanh tự động

shoe brake

càng phanh

shoe brake

phanh (guốc, má)

shoe brake

phanh guốc

silicon brake fluid

dầu phanh silicon (không hút nước)

single pipe brake

phanh một ống

sliding-caliper disc brake

bộ kẹp phanh đĩa di động

solenoid-operated type brake

phanh đĩa kiểu solenoit

spongy brake pedal

bàn đạp phanh bị trôi

spring brake

phanh kiểu lò xo

steam brake

phanh hơi (nước)

steering wheel and brake lock

bánh lái và khóa phanh

strap brake

phanh đai

toggle brake

phanh gọng kìm

toggle brake

phanh hàm

trailer brake

phanh rơmoóc

trailer brake

phanh xe moóc

trailer brake

phanh xe rơmooc

translation brake

phanh tịnh tiến

transmission brake

phanh truyền

transmission brake

phanh truyền động

twin-line brake

phanh hai đường

two-shoe brake

phanh hai má

tyre brake

phanh lốp xe

vacuum brake

phanh chân không

vacuum brake

phanh kiểu chân không

vacuum brake booster

bộ trợ lực phanh chân không

vacuum-assisted power brake

phanh động lực chân không

ventilated disc brake

phanh đĩa có thông gió

wedge brake

phanh nêm

winch brake

phanh bện

winch brake

phanh xoắn

Curb, check, restraint, restriction, constraint, control,rein: The central bank applied a brake to the upward trend ofthe dollar by buying Deutschmarks.

V.

Slow, slow up or down, put on or apply the brakes,reduce speed, decelerate, slacken, hold up: He braked beforethe bad curve. She braked the car going down the steep hill.