Cơn gió mạnh

Cơn bão ngắn

Vết nứt, chỗ rạn (thuỷ tinh, đồ sứ); vết (đá quý, kim loại...), khe hở (gỗ)

Chỗ hỏng (hàng hoá...)

Vết nhơ, thói xấu

a flaw in someone's reputation

vết nhơ trong thanh danh của ai

Thiếu sót, sai lầm

a flaw in a document

một thiếu sót (sai lầm) trong tài liệu

a flaw in someone's reasoning

một sai lầm trong lập luận của ai

(pháp lý) sự thiếu sót về thủ tục

vết, vết nứt, khe nứt, vết rạn, khuyết tật, hư hỏng, nứt

Vết nứt, khe nứt, lỗi, khuyết tật

vết đứt

khiếm khuyết

chỗ mẻ

chỗ sứt

kẽ nứt

khe hở

khe nứt

khuyết tật

flaw detection

phép dò khuyết tật

flaw of material

khuyết tật của vật liệu

flaw of wood

khuyết tật của gỗ

materials flaw

khuyết tật của vật liệu

radioscopic flaw detection

dò khuyết tật bằng tia X

sonic flaw detection

sự tìm khuyết tật bằng âm// cách sử dụng âm đểm dò vết rạn

surface flaw

khuyết tật bề mặt

ultrasonic flaw detection

dò khuyết tật bằng siêu âm

ultrasonic flaw detector

máy dò khuyết tật (bằng) siêu âm

ultrasonic rail flaw detection

dò khuyết tật ray bằng siêu âm

lỗ hổng

lỗi

sự đứt đoạn

sai hỏng

thiếu sót

vết nứt

vết rạn

vết rạn đúc

chỗ hỏng

vết nứt

noun

blemish , bug , catch * , catch-22 * , defect , disfigurement , failing , fault , foible , glitch * , gremlin * , pitfall , slipup , speck , spot , stain , typo , vice , wart * , weakness , weak spot , imperfection , shortcoming , cleft , crack , default , deformity , error , fissure , flake , fracture , fragment , glitch , hole , mark , mistake , rift , scratch , squall , wind

verb

blemish , damage , detract from , disserve , harm , hurt , impair , mar , prejudice , tarnish , vitiate

noun

fine point , perfection , strength