Truyện cổ tích, truyền thuyết

Chữ khắc (trên đồng tiền, trên huy chương)

Huyền thoại

a living legend

người có danh tiếng lẫy lừng ngay khi còn sống, huyền thoại sống

Lời ghi chú, câu chú giải (trên tranh ảnh minh hoạ)

lời ghi chú (bản giải thích ký hiệu ghi trên bản đồ), ghi chú, chú giải

Lời ghi chú, sự chú giải (trên bản vẽ)

chú thích

Giải thích VN: 1. Là một phần trên bản đồ để liệt kê và giải thích các màu, biểu tượng, ký hiệu và các chú giải có trên bản đồ. Chú thích thường bao gồm nguồn gốc, tỷ lệ, phương hướng và các thông tin bản đồ khác.; 2. Ký hiệu, biểu tượng dùng để giải thích bản đồ.

Format Legend

định dạng chú thích

chú giải

Giải thích VN: Ví dụ trong ấn loát văn phòng, đây là một câu diễn giải dùng để nhận biết một hình vẽ, như các hình chụp, hình minh họa hoặc biểu đồ.

legend (fora graph, map, diagram)

chú giải (của biểu đồ, bản đồ, đồ thị)

phụ đề

Giải thích VN: Ví dụ trong ấn loát văn phòng, đây là một câu diễn giải dùng để nhận biết một hình vẽ, như các hình chụp, hình minh họa hoặc biểu đồ.

ghi chú

Giải thích VN: Ví dụ trong ấn loát văn phòng, đây là một câu diễn giải dùng để nhận biết một hình vẽ, như các hình chụp, hình minh họa hoặc biểu đồ.

N.

Epic, saga, myth, story, (folk) tale, romance, narrative,fable, tradition, fiction, Scandinavian Edda: There are scoresof legends woven into the cultural fabric of our lives. 2celebrity, phenomenon, tradition, wonder, luminary, personage,somebody: Someone said that Rudolph had become a legend in hisown mind.

Key, table of symbols, code, explanatory note:Refer to the legend for explanations of symbols used in the map.4 motto, slogan, inscription, caption, title: The legend reads,'Dieu et mon droit'.

N.

A a traditional story sometimes popularly regarded ashistorical but unauthenticated; a myth. b such storiescollectively. c a popular but unfounded belief. d colloq. asubject of such beliefs (became a legend in his own lifetime).2 a an inscription, esp. on a coin or medal. b Printing acaption. c wording on a map etc. explaining the symbols used.3 hist. a the story of a saint's life. b a collection of livesof saints or similar stories.

Legendry n. [ME (in sense 3)f. OF legende f. med.L legenda what is to be read, neut. pl.gerundive of L legere read]