Nghĩa của từ Plague - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

04:05, ngày 27 tháng 5 năm 2008

/pleig/

Thông dụng

Danh từ

Bệnh dịch

the plague

bệnh dịch hạch (như) bubonicỵplague

Tai hoạ

a plague of flies

tai hoạ ruồi

(thông tục) nguyên nhân gây ra khó chịu, điều tệ hại; người gây tai hại, vật gây tai hại

what a plague this child is!

thằng bé này thật là tai hại!

plague on him !

quan ôn bắt nó đi!, trời tru đất diệt nó đi!

avoid somebody/something like the plaque

như avoid

Ngoại động từ

Gây bệnh dịch cho, làm mắc bệnh dịch hạch

Quấy rầy, đòi hỏi, yêu sách (ai)

plague somebody with questions

quấy rầy ai bằng những câu hỏi

(thông tục) làm khó khăn, phiền muộn cho ( ai/cái gì)

Y học

Nghĩa chuyên ngành

dịch hạch

bubonic plague

dịch hạch thể hạch

hemorrhagic plague

bệnh dịch hạch xuất huyết

lung plague

bệnh dịch hạch phổi

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Scourge, epidemic, pestilence, affliction, pandemic,calamity, curse, evil, bane, blight, visitation: Theinhabitants turned a plague of locusts to advantage by eatingthem. 2 irritation, annoyance, nuisance, pest, vexation, bother,thorn in one's side or flesh, torment, torture, Colloq pain (inthe neck), headache, aggravation, Slang drag, bitch, hassle,Taboo slang pain in the Brit arse or US ass: It's a plaguetrying to find a place to park the car.

V. Badger, harry, hound, pester, annoy, vex, irritate,bother, harass, nag, nettle, exasperate, gall, annoy, irk,torment, torture, anguish, distress, Brit chivvy or chivy orchevy: I wish the police would stop plaguing me with questionsabout Jonathan's whereabouts.

Oxford

N., v., & int.

N. A deadly contagious disease spreadingrapidly over a wide area.

(foll. by of) an unusualinfestation of a pest etc. (a plague of frogs).

A greattrouble. b an affliction, esp. as regarded as divinepunishment.

Colloq. a nuisance.

V.tr. (plagues, plagued,plaguing) 1 affect with plague.

Colloq. pester or harasscontinually.

Int. joc. or archaic a curse etc. (a plague onit!).

Plaguesome adj. [ME f. L plaga stroke, wound prob. f.Gk plaga, plege]

Tham khảo chung

plague : National Weather Service

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Plague »

Từ điển: Thông dụng | Y học

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">pleig</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->

Công cụ cá nhân

04:05, ngày 27 tháng 5 năm 2008

/pleig/

Thông dụng

Danh từ

Bệnh dịch

Tai hoạ

(thông tục) nguyên nhân gây ra khó chịu, điều tệ hại; người gây tai hại, vật gây tai hại

Ngoại động từ

Gây bệnh dịch cho, làm mắc bệnh dịch hạch

Quấy rầy, đòi hỏi, yêu sách (ai)

(thông tục) làm khó khăn, phiền muộn cho ( ai/cái gì)

Y học

Nghĩa chuyên ngành

dịch hạch

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

V.

Badger, harry, hound, pester, annoy, vex, irritate,bother, harass, nag, nettle, exasperate, gall, annoy, irk,torment, torture, anguish, distress, Brit chivvy or chivy orchevy: I wish the police would stop plaguing me with questionsabout Jonathan's whereabouts.

Oxford

N., v., & int.

N.

A deadly contagious disease spreadingrapidly over a wide area.

(foll. by of) an unusualinfestation of a pest etc. (a plague of frogs).

A greattrouble. b an affliction, esp. as regarded as divinepunishment.

Colloq. a nuisance.

V.tr. (plagues, plagued,plaguing) 1 affect with plague.

Colloq. pester or harasscontinually.

Int. joc. or archaic a curse etc. (a plague onit!).

Plaguesome adj. [ME f. L plaga stroke, wound prob. f.Gk plaga, plege]

Tham khảo chung

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Plague'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

04:05, ngày 27 tháng 5 năm 2008

/pleig/

Thông dụng

Danh từ

Bệnh dịch

Tai hoạ

(thông tục) nguyên nhân gây ra khó chịu, điều tệ hại; người gây tai hại, vật gây tai hại

Ngoại động từ

Gây bệnh dịch cho, làm mắc bệnh dịch hạch

Quấy rầy, đòi hỏi, yêu sách (ai)

(thông tục) làm khó khăn, phiền muộn cho ( ai/cái gì)

Y học

Nghĩa chuyên ngành

dịch hạch

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

V.

Badger, harry, hound, pester, annoy, vex, irritate,bother, harass, nag, nettle, exasperate, gall, annoy, irk,torment, torture, anguish, distress, Brit chivvy or chivy orchevy: I wish the police would stop plaguing me with questionsabout Jonathan's whereabouts.

Oxford

N., v., & int.

N.

A deadly contagious disease spreadingrapidly over a wide area.

(foll. by of) an unusualinfestation of a pest etc. (a plague of frogs).

A greattrouble. b an affliction, esp. as regarded as divinepunishment.

Colloq. a nuisance.

V.tr. (plagues, plagued,plaguing) 1 affect with plague.

Colloq. pester or harasscontinually.

Int. joc. or archaic a curse etc. (a plague onit!).

Plaguesome adj. [ME f. L plaga stroke, wound prob. f.Gk plaga, plege]

Tham khảo chung

tác giả