Nghĩa của từ Quiet - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

11:27, ngày 16 tháng 6 năm 2008

/'kwaiət/

Thông dụng

Tính từ (so sánh)

Yên lặng, êm ả, không ồn ào, ầm ĩ (không có tiếng động)

her quiet voice

giọng nói của cô ta êm ả

be quiet, please!

đề nghị im lặng

Yên lặng, yên tĩnh (không di chuyển, không náo động)

the sea looks quiet now

lúc này biển trông có vẻ lặng

Dịu dàng, trầm lặng, hoà nhã, không mạnh mẽ

a lady of a quiet disposition

một người phụ nữ tính tình trầm lặng

Nhã, không loè loẹt (màu sắc)

quiet colours

màu nhã

Thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản (không có sự kích động, hoạt động, gián đoạn)

quiet times

thời đại thái bình

lead a quiet life

sống một cuộc sống thanh thản

quiet conscience

lương tâm thanh thản

Thầm kín, kín đáo, kiềm chế, không biểu hiện ầm ĩ

to harbour quiet resentment

nuôi một mối oán hận thầm kín

have a quiet laugh about something

cười thầm cái gì

Đơn giản, không hình thức

a quiet weeding

lễ cưới đơn giản

keep something quiet; keep quiet about something

giữ kín một điều gì

as quiet as a mouse

im lặng như tờ

Danh từ

Sự yên lặng, sự êm ả

in the quiet of night

trong đêm khuya thanh vắng

the quiet of the countryside

cảnh yên tĩnh của miền quê

a few hours of quiet

một vài giờ phút êm ả

Sự yên lặng, sự yên tĩnh

Sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản

to live in quiet

sống trong cảnh thanh bình

on the quiet

bí mật, một cách kín đáo

have a drink on the quiet

kín đáo uống một cốc rượu

Ngoại động từ (như) .quieten

Làm lắng xuống, làm yên tĩnh (về cái gì)

Làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về (ai)

to quiet a fretful child

dỗ một em bé đang quấy

quiet a frightened horse

vỗ về một con ngựa đang hoảng sợ

Nội động từ

( + down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống

the city quieted down

thành phố trở lại yên tĩnh

hình thái từ

V-ed: quieted

Điện lạnh

Nghĩa chuyên ngành

bình lặng

không nhiễu

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

im

im lặng

không ồn

quiet-running fan

quạt không ồn

làm lặng (thép)

tĩnh

bus quiet signal

tín hiệu tính của bus

quiet area (quietroom)

khu vực yên tĩnh (phòng tĩnh)

quiet mode

chế độ tĩnh

quiet receiving site

vị trí thu thanh yên tĩnh

quiet recording mode

chế độ ghi tĩnh

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Adj.

Silent, soundless, noiseless, hushed, still: We have tobe very quiet so as not to wake the children.

Still, serene,silent, peaceful, unperturbed, calm, tranquil, placid, pacific,smooth, mild, restful, unagitated: The sea was very quiet as werowed towards the beach.

Dormant, quiescent, inactive,retired, withdrawn, unobtrusive: His last days were spentliving a quiet life in the Outer Hebrides.

Still, motionless,unmoving, fixed, stationary, at rest, inactive, composed,temperate, unexcited, calm: There was a knock at the door andeveryone suddenly became quiet.

N. Silence, stillness, soundlessness, noiselessness, hush,quietness, quietude, ease, rest, calmness, serenity,tranquillity, peace, peace of mind, repose: In the quiet of thecave I could hear my heart beating.

V. See quieten, below.

Oxford

Adj., n., & v.

Adj. (quieter, quietest) 1 with little or nosound or motion.

Of gentle or peaceful disposition.

(of acolour, piece of clothing, etc.) unobtrusive; not showy.

Notovert; private; disguised (quiet resentment).

Undisturbed;uninterrupted; free or far from vigorous action (a quiet timefor prayer).

Informal; simple (just a quiet wedding).

Enjoyed in quiet (a quiet smoke).

Tranquil; not anxious orremorseful.

N. Silence; stillness.

An undisturbedstate; tranquillity.

A state of being free from urgent tasksor agitation (it is very quiet at work).

A peaceful state ofaffairs (all quiet along the frontier).

V. Tr. sooth, makequiet.

Intr. (often foll. by down) become quiet or calm.

(often foll. by about) suppress orrefrain from disclosing information etc. on the quietunobtrusively; secretly.

Quietly adv. quietness n. [ME f.AF quiete f. OF quiet(e), quiet‚ f. L quietus past part. ofquiescere: see QUIESCENT]

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Quiet »

Từ điển: Thông dụng | Điện lạnh | Kỹ thuật chung

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">'kwaiət</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Quiet'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

11:27, ngày 16 tháng 6 năm 2008

/'kwaiət/

Thông dụng

Tính từ (so sánh)

Yên lặng, êm ả, không ồn ào, ầm ĩ (không có tiếng động)

Yên lặng, yên tĩnh (không di chuyển, không náo động)

Dịu dàng, trầm lặng, hoà nhã, không mạnh mẽ

Nhã, không loè loẹt (màu sắc)

Thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản (không có sự kích động, hoạt động, gián đoạn)

Thầm kín, kín đáo, kiềm chế, không biểu hiện ầm ĩ

Đơn giản, không hình thức

Danh từ

Sự yên lặng, sự êm ả

Sự yên lặng, sự yên tĩnh

Sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản

Ngoại động từ (như) .quieten

Làm lắng xuống, làm yên tĩnh (về cái gì)

Làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về (ai)

Nội động từ

( + down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống

hình thái từ

Điện lạnh

Nghĩa chuyên ngành

bình lặng

không nhiễu

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

im

im lặng

không ồn

làm lặng (thép)

tĩnh

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Adj.

Silent, soundless, noiseless, hushed, still: We have tobe very quiet so as not to wake the children.

Still, serene,silent, peaceful, unperturbed, calm, tranquil, placid, pacific,smooth, mild, restful, unagitated: The sea was very quiet as werowed towards the beach.

Dormant, quiescent, inactive,retired, withdrawn, unobtrusive: His last days were spentliving a quiet life in the Outer Hebrides.

Still, motionless,unmoving, fixed, stationary, at rest, inactive, composed,temperate, unexcited, calm: There was a knock at the door andeveryone suddenly became quiet.

N.

Silence, stillness, soundlessness, noiselessness, hush,quietness, quietude, ease, rest, calmness, serenity,tranquillity, peace, peace of mind, repose: In the quiet of thecave I could hear my heart beating.

V.

See quieten, below.

Oxford

Adj., n., & v.

Adj. (quieter, quietest) 1 with little or nosound or motion.

Of gentle or peaceful disposition.

(of acolour, piece of clothing, etc.) unobtrusive; not showy.

Notovert; private; disguised (quiet resentment).

Undisturbed;uninterrupted; free or far from vigorous action (a quiet timefor prayer).

Informal; simple (just a quiet wedding).

Enjoyed in quiet (a quiet smoke).

Tranquil; not anxious orremorseful.

N.

Silence; stillness.

An undisturbedstate; tranquillity.

A state of being free from urgent tasksor agitation (it is very quiet at work).

A peaceful state ofaffairs (all quiet along the frontier).

V.

Tr. sooth, makequiet.

Intr. (often foll. by down) become quiet or calm.

(often foll. by about) suppress orrefrain from disclosing information etc. on the quietunobtrusively; secretly.

Quietly adv. quietness n. [ME f.AF quiete f. OF quiet(e), quiet‚ f. L quietus past part. ofquiescere: see QUIESCENT]

tác giả