(pháp lý) hồ sơ

to be on record

được ghi vào hồ sơ; có thực (vì đã được ghi vào hồ sơ)

it is on record that...

trong sử có ghi chép rằng...

Biên bản

Sự ghi chép

( số nhiều) văn thư; sổ sách ghi sổ (trong kinh doanh)

record process

ghi lại sự tiến bộ

Di tích, đài, bia, vật kỷ niệm

Thành tích; tiếng tăm; lý lịch (trong quá khứ..)

to have a clean record

có lý lịch trong sạch

(thể dục,thể thao) thành tích, kỷ lục

to break (beat) a record

phá kỷ lục

to achieve a record

lập (đạt) một kỷ lục mới

to hold a record

giữ một kỷ lục

world record

kỷ lục thế giới

Đĩa hát, đĩa ghi âm (như) gramophoneỵrecord, disc

a pop record

một đĩa nhạc pốp

( định ngữ) cao nhất, kỷ lục

a record output

sản lượng kỷ lục

at record speed

với một tốc độ cao nhất

(just) for the record

xin lưu ý; vì mục đích chính xác

off the record

(thông tục) không được ghi; không chính thức

on record

đã được ghi (nhất là một cách chính thức các sự kiện..)

Được biết công khai, được chính thức công nhận (về những quan điểm..)

to bear record to something

chứng thực (xác nhận) việc gì

to keep to the record

đi đúng vào vấn đề gì

to travel out of the record

đi ra ngoài đề

Ghi, ghi chép

to record the proceeding of an assembly

ghi biên bản hội nghị

Thu, ghi (vào đĩa hát, máy ghi âm)

Chỉ, ghi vào (về dụng cụ đo)

the thermometer recorded 32 o

nhiệt kế chỉ 32 độ

(thơ ca) hót khẽ (chim)

to record one's vote

bầu, bỏ phiếu

mẩu tin

kỷ lục

bản ghi

Giải thích VN: 1. Trong một bảng thuộc tính, bản ghi là một hàng đơn trong các bản ghi chuyên đề. Trong SQL, một bản ghi tương tự một tuple.; 2. Là đơn vị dữ liệu logic trong một file. Ví dụ, trong file ARC, có một bản ghi cho mỗi đường trong một lớp đối tượng.

bản ghi âm

bản ghi dữ liệu

external data record

bản ghi dữ liệu ngoài

MDR (miscellaneousdata record)

bản ghi dữ liệu phụ

MDR (miscellaneousdata record)

bản ghi dữ liệu tạp

miscellaneous data record (MDR)

bản ghi dữ liệu phụ

miscellaneous data record (MDR)

bản ghi dữ liệu tạp

statistic data record

bản ghi dữ liệu thống kê

bản ghi hình

bản tin

hồ sơ

nhật ký (công tác) số ghi

lược sử

ghi

ghi âm

ghi biên bản

ghi dữ liệu

data record

bản ghi dữ liệu

data record (DR)

bản ghi dữ liệu

external data record

bản ghi dữ liệu ngoài

MDR (miscellaneousdata record)

bản ghi dữ liệu phụ

MDR (miscellaneousdata record)

bản ghi dữ liệu tạp

miscellaneous data record (MDR)

bản ghi dữ liệu phụ

miscellaneous data record (MDR)

bản ghi dữ liệu tạp

statistic data record

bản ghi dữ liệu thống kê

ghi hình

picture record

bản ghi hình

video record current

dòng điện ghi hình

ghi lại

ghi thông tin

PDIR (peripheraldata set information record)

bản ghi thông tin tập dữ liệu ngoại vi

peripheral data set information record (PDIR)

bản ghi thông tin tập dữ liệu ngoại vi

sự ghi

sự ghi âm

sự ghi chép

sự ghi hình

sự ghi tín hiệu

thu

tài liệu

Giải thích VN: Một tệp tin chứa các công việc đang làm hoặc các kết quả mà bạn đã tạo ra, như báo cáo kinh doanh, ghi nhớ công việc, hoặc bảng công tác của chương trình bản tính. Thuật ngữ này nguyên gốc bao hàm ý nghĩa có thể làm căn cứ đáng tin cậy - văn bản cố định - có tên tác giả rõ ràng. ý nghĩa của thuật ngữ tài liệu trong lĩnh vực máy tính đã thay đổi theo hai hướng. Thứ nhất, máy tính tạo khả năng dễ dàng sửa chữa lại tài liệu. Thứ hai, việc biên soạn tài liệu theo phần mềm nhóm và văn bản hỗn hợp đã làm lẫn lộn tác quyền. Cả hai xu hướng này đều phát hiện và báo động bởi các nhà báo, họ thấy rằng sau khi lắp đặt các hệ thống biên tập điện tử, thì các biên tạp viên đã thay đổi một cách đơn giản các bài viết của họ mà không cần xin phép. Với kỹ thuật mạng máy tính hiện nay, một tài liệu có thể trở thành một văn bản trong dòng lưu thông, mọi người có thể thường xuyên xâm phạm và cải biên nó và với việc trao đổi dữ liệu động ( DDE) thì chính máy tính sẽ tự động phát hiện các thay đổi trong các tài liệu, và cập nhật thêm các mối liên kết.

field record

tài liệu thực địa

flood record

tài liệu quan trắc lũ

limnimetric record

tài liệu mức nước

rain record

tài liệu mưa

wind record

tài liệu ghi về gió

bản tường trình

biên bản

official record

biên bản chính thức

công văn giấy tờ lưu trữ

ghi

ghi âm (vào đĩa hát, máy ghi âm)

ghi chép

book record

ghi chép trên sổ sách

columnar record

sự ghi chép nhiều cột

evidence record

sự ghi chép chứng cứ

occurred cost record

ghi chép về chi phí phát sinh

pay history record

sổ ghi chép lương cũ

purchase record

ghi chép các nghiệp vụ mua bán

record card

thẻ ghi chép

sale record

ghi chép bán hàng

ghi chú

hồ sơ

sổ sách ghi chép

sựghi chép

tài liệu

thành tích

record breaker (record-breaker)

thành tích phá kỷ lục

thành tích cao nhất

thu âm

tường thuật

V.

Write (down), transcribe, document, register, note, make anotation (of), take down, put or set down, log, chronicle,report, itemize, list, enumerate: I recorded the events of theday in my diary.

Tell of, relate, recount, narrate, recite:The chronicle records an eyewitness account of the battle.

N.

Recording, report, document, log, journal, memorandum,note, notation, minute(s), transactions, archive(s), annal(s),chronicle, diary, account, dossier, register, list, catalogue:Patricia has kept a careful record of all the men whose booksshe has ever read. 4 documentation, data, information, evidence;memorial, memento, souvenir: There is no record of your birthin the church archive. I took away a piece of the Berlin Wall asa record of my visit. 5 (best) performance, track record,accomplishment; time; distance; height: Her records for the110-metre hurdles and the high jump still stand. 6accomplishment(s), deed(s), history, reputation, curriculumvitae, CV, Colloq track record: He has a record of being lateeverywhere. His criminal record is none too savoury. 7 disc,recording, album, release, LP (= 'long playing'), 78, 331/3, 45,EP (= 'extended play'), maxisingle, compact disc, CD, Britgramophone record, US phonograph record, Colloq single, Slang USplatter: We put a jazz combo together and cut a few recordslast year.

Off the record. confidential(ly), private(ly), notfor publication, secret(ly), in confidence, unofficial(ly), subrosa: We cannot publish his statement, which was off therecord. Off the record, I'll tell you where Hazel is staying.

Adj.

Record-breaking, extreme: Last week we had a recordsnowfall.

N. & v.

N.

A a piece of evidence or informationconstituting an (esp. official) account of something that hasoccurred, been said, etc. b a document preserving this.

Thestate of being set down or preserved in writing or some otherpermanent form (is a matter of record).

A (in full gramophonerecord) a thin plastic disc carrying recorded sound in grooveson each surface, for reproduction by a record-player. b a tracemade on this or some other medium, e.g. magnetic tape.

A anofficial report of the proceedings and judgement in a court ofjustice. b a copy of the pleadings etc. constituting a case tobe decided by a court (see also court of record).

A the factsknown about a person's past (has an honourable record ofservice). b a list of a person's previous criminal convictions.6 the best performance (esp. in sport) or most remarkable eventof its kind on record (often attrib.: a record attempt).

Anobject serving as a memorial of a person or thing; a portrait.8 Computing a number of related items of information which arehandled as a unit.

V.tr.

Set down in writing or some otherpermanent form for later reference, esp. as an official record.2 convert (sound, a broadcast, etc.) into permanent form forlater reproduction.

Establish or constitute a historical orother record of.