(thông tục) cây bấc; cây cói

Vật vô giá trị

not worth a rush

không có giá trị gì; không đáng đồng kẽm

Don't care a rush

Cóc cần gì cả

Sự xông lên; sự cuốn đi (của dòng nước)

to make a rush at someone

xông vào ai

to be swept by the rush of the river

bị nước sông cuốn đi

Sự đổ xô vào (đi tìm vàng, mua một cái gì...)

rush of armaments

sự chạy đua vũ trang

Sự vội vàng, sự gấp

to have a rush for something done

vội làm cho xong việc gì

Sự dồn lên đột ngột

a rush of blood to the head

sự dồn máu đột ngột lên đầu

Luồng (hơi)

a rush of air

một luồng không khí

(quân sự) cuộc tấn công ồ ạt

to cary the ciadel with a rush

tấn công ào ạt chiếm thành

(thể dục,thể thao) sự phối hợp (của nhiều cầu thủ) dắt bóng lao lên tấn công (trong bóng đá)

( định ngữ) vội gấp, cấp bách

rush work

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) công việc gấp

Xông lên, lao vào

to rush forward

xông lên

Đổ xô tới

Vội vã đi gấp

to rush to a conclusion

vội đi đến kết luận

Chảy mạnh, chảy dồn

blood rushes to face

máu dồn lên mặt

Xuất hiện đột ngột

Xô, đẩy

to rush someone out of the room

xô người nào ra khỏi phòng

(quân sự) đánh chiếm ào ạt

the enemy post was rushed

đồn địch bị đánh chiếm ào ạt

(từ lóng) chém, lấy giá cắt cổ

Gửi đi gấp, đưa đi gấp; đưa thông qua vội vã

the reinforcements were rushed to the front

các toán quân tiếp viện được đưa gấp ra mặt trận

to rush a bill through Parliament

đưa thông qua vội vã một dự luật ở nghị viện

Tăng lên đột ngột

to rush up the prices

tăng giá hàng lên đột ngột

sự cuốn lên (nước)

sự xô lên

sự chuyển động rung

cói

lau

luồng

rush of air

luồng không khí

sự phụt

sậy

cấp bách

cấp xúc

chém giá cao

đổ xô tới

đổ xô vào

đòi giá cao

gấp gáp

sự đổ xô

sự đổ xô (đi tìm vàng, rút tiền...)

sự vội vàng

tiến hành gấp

vội

V.

Hurry (up), hasten, run, race, hustle, bustle, make haste,dash, speed, scurry, scramble, scoot, jump, sprint, scamper,scuttle, Colloq move (it), hotfoot (it), skedaddle, step on it,make it snappy, US hightail (it), step on the gas , Slang getmoving, get cracking, get a wiggle on, go like a bat out ofhell, shake a leg: If you want the job, you'll have to rush tosend in your application. Don't rush - there's plenty foreveryone. 2 attack, assault, charge, storm, blitz: If we rushthem, we might take them by surprise.

N.

Hurry, haste, hustle, bustle, dash, speed, turmoil,turbulence, flurry, commotion, ferment, pother, ado, to-do,excitement, pell-mell, harum-scarum: What's the rush?

Surge,sensation, thrill, charge: I felt a rush of pleasure when I sawher coming down the street.

Adj.

Urgent, hurry-up, exigent, high-priority,top-priority, emergency: This is a rush job that must becompleted today.