Bóng, bóng tối ( (nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

to be thrown into the shade

bị làm lu mờ đi

( (thường) số nhiều) chỗ có bóng râm; chỗ bóng mát; ( số nhiều) bóng đêm

in the shade of tree

dưới bóng cây

Bóng (chỗ đậm màu trong bức tranh)

Sự chuyển dần màu; bức tranh tô màu chuyển dần (màu này chuyển sang màu khác một cách từ từ, không đột ngột)

Sự hơi khác nhau; sắc thái (đen & bóng)

different shade s of blue

những sắc thái khác nhau của màu xanh

different shade s of opinion

những ý kiến sắc thái khác nhau

Một chút, một ít

I am a shade better today

hôm nay tôi đã đỡ hơn một ít

Vật vô hình

Vong hồn, vong linh

Tán đèn, chụp đèn; cái lưỡi trai (che nắng cho mắt); ( (từ Mỹ,nghĩa Mỹ)) mành mành cửa sổ

( số nhiều) hầm rượu

to go down to the shades

chết xuống âm phủ

Che bóng mát cho, che

trees shadethe street

cây che bóng mát cho phố

to shade one's eyes with one's hand

lấy tay che mắt

to shade a light

che ánh sáng

(nghĩa bóng) làm tối sầm, làm sa sầm

face shade d by a sullen look

mặt sa sầm xuống

Đánh bóng (bức tranh)

Tô đậm dần, tô nhạt dần (màu sắc trong một bức tranh, để tránh sự chuyển đột ngột từ màu này sang màu khác)

Điều chỉnh độ cao (kèn, sáo...)

( (thường) + off) đậm dần lên, nhạt dần đi, chuyền dần sang màu khác; thay đổi sắc thái (màu sắc, chính kiến...)

the purple of the clouds shade s off into the vivid red of the horizon

màu tía của những đám mây chuyển dần sang màu đỏ chói của chân trời

màu tiệm biến

sắc thái (màu)

sắc độ gạch chéo

sắc độ kẻ chéo

bóng

gradient shade

bóng đổ

half-shade

nửa bóng tối

half-shade

nửa che bóng

light and shade

sự tương phản hình bóng

shade factor

hệ số bóng

bóng mát

bóng mờ

cái chụp

lamp shade

cái chụp đèn

nắp

nét gạch

làm mờ

màn chắn

màu sắc

sắc thái

vùng bóng

vùng tối

che bóng

Shadow, shadiness, dimness, duskiness, semi-darkness,gloominess, murkiness, dusk, gloom, murk, darkness, obscurity,Literary shades: We rested in the shade of an old oak to getout of the hot sun.

Tint, tinge, tone, colour, hue,intensity: The curtains should be of a lighter shade to matchthe wallpaper.

Hint, intimation, tinge, suggestion, modicum,sprinkling, soup‡on, trace, suspicion, undertone, overtone,touch, speck, dash, nuance, atom, grain, scintilla, iota, jot ortittle: Did I detect a shade of sarcasm in your voice,Aloysius?

Ghost, spectre, apparition, phantom, phantasm,spirit, wraith, vision, banshee, Colloq spook: As night cameon, horrifying shades took shape amongst the leafless trees. 5blind, window-blind, curtain, venetian blind; lampshade; screen,cover, covering, protection, veil, awning, canopy, shield,shelter, umbrella, parasol: We need shades to reduce the glareof the light. We had only a light tent as a shade against thebroiling sun. 6 fraction, hair's breadth, bit, hair, Colloqsmidgen or smidgin: Try moving the picture a shade to the left.7 variation, variety, nuance, degree: Do you really think hisapproval would make a shade of difference to me? 8 put (someone)in or into the shade. overshadow, exceed, surpass, outstrip,outclass, eclipse, outshine, best, better, beat, put to shame,outplay, outperform, outdo, Colloq run rings or circles around,show up: Your record time in the 1000-metre put othercontenders in the shade. 9 shades. sun-glasses: Take off thoseshades so I can see what you are thinking.

V.

Screen, protect, shield, shelter, cover: You shouldshade your eyes from the direct sunlight.

Darken, opaque,black out, blacken: She shaded in parts of the diagram to givea better effect.

Dim, shadow, veil, blot out, cloud,conceal, hide, obscure, shroud, screen, mask, camouflage,disguise: The house is shaded from view by trees on the southside.

N.

Comparative darkness (and usu. coolness) causedby shelter from direct light and heat.

A place or areasheltered from the sun.

A darker part of a picture etc.

Acolour, esp. with regard to its depth or as distinguished fromone nearly like it.

Comparative obscurity.

A slight amount(am a shade better today).

A translucent cover for a lampetc.

A screen excluding or moderating light.

Aneye-shield.

(in pl.) esp. US colloq. sunglasses.

Aslightly differing variety (all shades of opinion).

Literarya a ghost. b (in pl.) Hades.

(in pl.; foll. by of)suggesting reminiscence or unfavourable comparison (shades of DrJohnson!).

V.

Tr. screen from light.

Tr. cover,moderate, or exclude the light of.

Tr. darken, esp. withparallel pencil lines to represent shadow etc.

Intr. & tr.(often foll. by away, off, into) pass or change by degrees.

Shadeless adj. [OEsc(e)adu f. Gmc]