• (Khác biệt giữa các bản)
    (→Hình thái từ)
    (→Phó t? .better; .best)
    Dòng 15: Dòng 15:
    ::nước mắt cô ta tuôn ra
    ::nước mắt cô ta tuôn ra
    -
    ===Phó t? .better; .best===
    		+
    =====Tốt, giỏi, hay=====
    -
     
    		+
    -
    =====T?t, gi?i, hay=====
    		+
    ::[[to]] [[work]] [[well]]
    ::[[to]] [[work]] [[well]]
    -
    ::làm vi?c gi?i
    		+
    ::làm việc giỏi
    ::[[to]] [[sing]] [[well]]
    ::[[to]] [[sing]] [[well]]
    ::hát hay
    ::hát hay
    ::[[to]] [[sleep]] [[well]]
    ::[[to]] [[sleep]] [[well]]
    -
    ::ng? t?t (ngon)
    		+
    ::ngủ tốt (ngon)
    ::[[very]] [[well]]
    ::[[very]] [[well]]
    -
    ::t?t l?m, hay l?m, gi?i l?m, du?c l?m
    		+
    ::tốt lắm, hay lắm, giỏi lắm, được lắm
    ::[[to]] [[treat]] [[someone]] [[well]]
    ::[[to]] [[treat]] [[someone]] [[well]]
    -
    ::d?i x? t?t v?i ai
    		+
    ::đối xử tốt với ai
    ::[[to]] [[think]] [[well]] [[of]] [[someone]]
    ::[[to]] [[think]] [[well]] [[of]] [[someone]]
    -
    ::nghi t?t v? ai
    		+
    ::nghĩ tốt về ai
    ::[[to]] [[speak]] [[well]] [[of]] [[someone]]
    ::[[to]] [[speak]] [[well]] [[of]] [[someone]]
    -
    ::nói t?t v? ai
    		+
    ::nói tốt về ai
    ::[[to]] [[stand]] [[well]] [[with]] [[someone]]
    ::[[to]] [[stand]] [[well]] [[with]] [[someone]]
    -
    ::du?c ai quý m?n
    		+
    ::được ai quý mến
    ::[[well]] [[done]]!
    ::[[well]] [[done]]!
    -
    ::hay l?m! hoan hô!
    		+
    ::hay lắm! hoan hô!
    ::[[well]] [[met]]!
    ::[[well]] [[met]]!
    -
    ::? may quá, dang mu?n g?p anh d?y!
    		+
    ::ồ may quá, đang muốn gặp anh đấy!
    -
    =====Phong luu, sung túc=====
    		+
    =====Phong lưu, sung túc=====
    ::[[to]] [[live]] [[well]] [[in]]...
    ::[[to]] [[live]] [[well]] [[in]]...
    -
    ::s?ng sung túc (phong luu) ?...
    		+
    ::sống sung túc (phong lưu) ở...
    ::[[to]] [[do]] [[well]]
    ::[[to]] [[do]] [[well]]
    -
    ::làm an kh?m khá phát d?t
    		+
    ::làm ăn khấm khá phát đạt
    ::[[to]] [[be]] [[well]] [[off]]
    ::[[to]] [[be]] [[well]] [[off]]
    -
    ::phong luu, sung túc
    		+
    ::phong lưu, sung túc
    -
    =====H?p lý, chính dáng, ph?i, dúng=====
    		+
    =====Hợp lý, chính đáng, phải, đúng=====
    ::[[you]] [[may]] [[well]] [[say]] [[so]]
    ::[[you]] [[may]] [[well]] [[say]] [[so]]
    -
    ::anh có th? nói nhu th? du?c l?m
    		+
    ::anh có thể nói như thể được lắm
    ::[[he]] [[did]] [[well]] [[to]] [[return]] [[it]]
    ::[[he]] [[did]] [[well]] [[to]] [[return]] [[it]]
    -
    ::nó dem tr? l?i cái dó là ph?i l?m
    		+
    ::nó đem trả lại cái đó là phải lắm
    -
    =====Nhi?u=====
    		+
    =====Nhiều=====
    ::[[to]] [[stir]] [[well]]
    ::[[to]] [[stir]] [[well]]
    -
    ::xáo d?ng nhi?u
    		+
    ::xáo động nhiều
    ::[[to]] [[be]] [[well]] [[on]] [[in]] [[life]]
    ::[[to]] [[be]] [[well]] [[on]] [[in]] [[life]]
    -
    ::không còn tr? n?a, dã lu?ng tu?i r?i
    		+
    ::không còn trẻ nữa, đã luống tuổi rồi
    -
    =====K?, rõ, sâu s?c=====
    		+
    =====Kỹ, rõ, sâu sắc=====
    ::[[to]] [[know]] [[someone]] [[well]]
    ::[[to]] [[know]] [[someone]] [[well]]
    -
    ::bi?t rõ ai
    		+
    ::biết rõ ai
    ::[[rub]] [[it]] [[well]]
    ::[[rub]] [[it]] [[well]]
    -
    ::hãy c? th?t k? cái dó
    		+
    ::hãy cọ thật kỹ cái đó
    ::[[the]] [[aggressors]] [[ought]] [[to]] [[be]] [[well]] [[beaten]] [[before]] [[they]] [[give]] [[up]] [[their]] [[scheme]]
    ::[[the]] [[aggressors]] [[ought]] [[to]] [[be]] [[well]] [[beaten]] [[before]] [[they]] [[give]] [[up]] [[their]] [[scheme]]
    -
    ::ph?i dánh cho b?n xâm lu?c m?t tr?n nên thân tru?c khi chúng t? b? âm muu
    		+
    ::phải đánh cho bọn xâm lược một trận nên thân trước khi chúng tỏ rõ âm muu
    -
    ::[[as]] [[well]]
    		+
    -
    ::cung, cung du?c, không h?i gì
    		+
    -
    ::[[you]] [[can]] [[take]] [[him]] [[as]] [[well]]
    		+
    -
    ::anh có th? dua nó di v?i
    		+
    -
    ::[[you]] [[may]] [[as]] [[well]] [[begin]] [[at]] [[once]]
    		+
    -
    ::anh có th? b?t d?u ngay cung du?c
    		+
    -
    ::[[as]] [[well]] [[as]]
    		+
    -
    ::nhu, cung nhu, ch?ng khác gì
    		+
    -
    ::[[by]] [[day]] [[as]] [[well]] [[as]] [[by]] [[night]]
    		+
    -
    ::ngày cung nhu dêm
    		+
    -
    =====Và còn thêm=====
    		 
    -
    ::[[we]] [[gave]] [[him]] [[money]] [[as]] [[well]] [[as]] [[food]]
    		 
    -
    ::chúng tôi cho nó ti?n và còn thêm cái an n?a
    		 
    -
    ::[[pretty]] [[well]]
    		 
    -
    ::h?u nhu
    		 
    ===Tính t? .better; .best===
    ===Tính t? .better; .best===

    11:00, ngày 23 tháng 11 năm 2007

    /Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

    Thông dụng

    N?i d?ng t?

    (+ up, out, forth) phun ra, vọt ra, tuôn ra (nước, nước mắt, máu)
    tears welled from he eyes; tears welled up in her eyes
    nước mắt cô ta tuôn ra
    Tốt, giỏi, hay
    to work well
    làm việc giỏi
    to sing well
    hát hay
    to sleep well
    ngủ tốt (ngon)
    very well
    tốt lắm, hay lắm, giỏi lắm, được lắm
    to treat someone well
    đối xử tốt với ai
    to think well of someone
    nghĩ tốt về ai
    to speak well of someone
    nói tốt về ai
    to stand well with someone
    được ai quý mến
    well done!
    hay lắm! hoan hô!
    well met!
    ồ may quá, đang muốn gặp anh đấy!
    Phong lưu, sung túc
    to live well in...
    sống sung túc (phong lưu) ở...
    to do well
    làm ăn khấm khá phát đạt
    to be well off
    phong lưu, sung túc
    Hợp lý, chính đáng, phải, đúng
    you may well say so
    anh có thể nói như thể được lắm
    he did well to return it
    nó đem trả lại cái đó là phải lắm
    Nhiều
    to stir well
    xáo động nhiều
    to be well on in life
    không còn trẻ nữa, đã luống tuổi rồi
    Kỹ, rõ, sâu sắc
    to know someone well
    biết rõ ai
    rub it well
    hãy cọ thật kỹ cái đó
    the aggressors ought to be well beaten before they give up their scheme
    phải đánh cho bọn xâm lược một trận nên thân trước khi chúng tỏ rõ âm muu

    Tính t? .better; .best

    T?t; t?t lành
    things are well with you
    anh du?c m?i s? t?t lành; m?i vi?c c?a anh d?u ?n c?
    T?t, hay, dúng lúc, h?p th?i, nên, c?n
    It's well that you have come
    Anh d?n th?t là t?t
    it would be well to start early
    có l? nên ra di s?m
    Kho?, m?nh kho?, m?nh gi?i
    to feel quite well
    c?m th?y r?t kho?
    to get well
    dã kh?i (ngu?i ?m)
    May, may m?n
    it was well for him that nobody saw him
    may mà không ai th?y nó
    It's (that's) all very well but...
    (m?a mai) hay d?y, nhung...

    Thán t?

    Quái, l? quá (dùng d? di?n d?t s? ng?c nhiên)
    well, who would have thought it would happen?
    quái!, ai nào có tu?ng là vi?c ?y có th? x?y ra du?c?
    Ôi, may quá (dùng d? di?n d?t s? khây kho?)
    well, thank goodness that's ober!
    ôi on chúa vi?c dó cung dã qua!
    well, here we are last!
    may quá cu?i cùng chúng tôi cung dã d?n dây!
    D?y, th? d?y
    well, here we are at last
    d?y, cu?i cùng chúng ta dã d?n dây
    Th? nào, sao
    well what about it?
    th? nào, v? di?m ?y thì nghi sao?
    well then?
    r?i sao?
    Thôi, h?t r?i (dùng d? di?n d?t s? cam ch?u) (nhu) oh well
    well, such is life!
    thôi, d?i là th?!
    oh well, there's nothing we can do about it
    thôi, chúng ta ch?ng th? làm gì du?c n?a
    Thôi du?c (dùng khi (nhu) ?ng b? m?t di?m trong tranh lu?n..)
    well, you may be right!
    thôi du?c, có th? là anh dúng!
    well, well, don't cry!
    thôi nào, thôi nào, d?ng khóc n?a!
    Du?c r?i (dùng d? di?n d?t s? d?ng ý ho?c hi?u) (nhu) very well
    very well, then. I'll accept your offer
    du?c r?i, tôi s? ch?p thu?n d? ngh? c?a anh
    Nào (dùng khi mu?n ti?p t?c câu chuy?n.. ho?c thay d?i d? tài sau khi t?m ngung)
    well, as I was saying...
    nào, nhu tôi v?a m?i nói...
    well, let's move on to the next item
    nào, chúng ta hãy chuy?n sang m?c ti?p theo
    ?, v?y thì (dùng d? di?n d?t s? ng?n ng?i, nghi ng?..)
    'do you want to come? ' well - I'm not sure
    Anh có mu?n d?n không? ? - tôi cung chua ch?c n?a
    well I never (did)!
    (thông t?c) th? co à! (dùng (nhu) m?t l?i c?m thán di?n d?t s? ng?c nhiên thú v? ho?c phi?n mu?n)

    Danh t?

    Di?u t?t, di?u hay, di?u lành, di?u thi?n
    to wish someone well
    chúc ai g?p di?u t?t lành
    to let well alone
    dã t?t r?i không ph?i xen vào n?a; d?ng có ch?a l?n lành thành l?n què

    Danh t?

    Gi?ng (nu?c, d?u...)
    to bore a well
    khoan gi?ng
    to sink a well
    dào gi?ng
    (nghia bóng) ngu?n (c?m h?ng, h?nh phúc)
    (ki?n trúc) l?ng c?u thang
    L? (m?c)
    (hàng h?i) khoang cá (trong thuy?n dánh cá); bu?ng máy bom (trên tàu)
    Ch? ng?i c?a các lu?t su (toà án)
    (hàng không) ch? phi công ng?i
    (d?a lý,d?a ch?t) ngu?n nu?c, su?i nu?c
    (ngành m?) h?m, lò

    Hình thái từ

    V_ed :welled
    (Adv):better;best

    Xây dựng

    Nghĩa chuyên ngành

    giếng cầu thang

    Giải thích EN: A vertical open area or shaft in a building that extends vertically from the floor to the roof to accommodate stairs or an elevator.

    Giải thích VN: Một khu vực không gian mở, thẳng đứng, thoáng trong một tòa nhà từ sàn đến mái để chứa cầu thang.

    Kỹ thuật chung

    Nghĩa chuyên ngành

    hố
    lỗ khoan
    lồng cầu thang
    lồng thang máy
    giếng

    Giải thích EN: A hole that is dug in the earth to gain access to water, oil, brine, gas, or the like.

    Giải thích VN: Một lỗ được đào trong lòng đất để tiếp cận nguồn nước, dầu, nước biển, khí ga, v.v.

    giếng khoan
    giếng lấy ánh sáng
    mạch nước

    Kinh tế

    Nghĩa chuyên ngành

    bể rửa
    thùng dự trữ

    Nguồn khác

    • well : Corporateinformation

    Đồng nghĩa Tiếng Anh

    Adv.

    Satisfactorily, sufficiently, adequately, agreeably,nicely, (well) enough, Colloq OK or okay: Alan is doing wellthese days.
    Successfully, famously, marvellously,wonderfully, fabulously, incredibly, splendidly, admirably,spectacularly, excellently, superbly: Barbara and David reallyget along well together.
    Articulately, understandably,expressively, correctly, accurately, properly, proficiently,effectively, artistically, poetically; grammatically: Henrywill make a good announcer because he speaks well.
    Comfortably, luxuriously, prosperously, extravagantly, showily,pretentiously, ostentatiously, sumptuously, grandly, opulently:How can Rita live so well with no visible income? Living well isthe best revenge. 5 graciously, kindly, highly, favourably,glowingly, approvingly, warmly, genially, cordially, amiably,kind-heartedly, warm-heartedly, affectionately, lovingly:Rudolph has always spoken well of you, Aileen.
    Skilfully,expertly, adeptly, proficiently, ably: Does Anne play wellenough to compete professionally? Paul sings well. 7 far, by along way, immeasurably, (very) much; far and away, definitely,positively, obviously, clearly, plainly, manifestly, evidently,unquestionably, decidedly, beyond (the shadow of a) doubt,Colloq by a long chalk: Keep well away from the fuel tankbefore lighting that cigarette. She is well beyond the beginnerstage. This painting is well worth what you paid. 8good-naturedly, equably, coolly, serenely, calmly, soberly,unexcitedly, sedately: Burt took the bad news about his carvery well.
    Likely, probably, in all probability, doubtlessly,without doubt, not unexpectedly, indeed: He might well say heneeds no help.
    Easily, without difficulty: Though he gaveher the money, he could not well spare it.
    Completely,entirely, wholly: Before she could well finish her sentence, hewas out of the house.
    Thoroughly (cooked), (cooked) throughand through, completely (cooked): He likes his roast beef welldone.
    Intimately, closely, familiarly, personally;thoroughly, profoundly, soundly, fully: Do you know Boris well?I learnt my lesson well.
    Fairly, justly, suitably, properly,adequately, reasonably, fully, generously, amply: James is wellpaid for his work.
    Happily, mercifully, fortunately,luckily: After the divorce, both said they were well rid ofeach other.
    Adj.
    Healthy, fit, hale, robust, vigorous, hearty, in fineor good fettle, Colloq in good shape: Wendy felt really wellafter her holiday.
    Satisfactory, pleasing, agreeable, good,right, all right, fine, proper, OK or okay: When he phoned theoffice, they told him all was well.
    Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Well »

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X