con mới chỉ lác đác vài tuổi choa cóa với mọi người thoai, con còn bé lắm, làm ở đâu được? ai mờ nhận?

 Không lâu trước đây, các fan rất vui khi nghe tin rằng 2 Hoonam điển hình của HQ là ngôi sao thần tượng Lee SeungGi và Kim Hyun Joong sẽ trở lại trong các bộ phim dài tập. Tuy nhiên, thật không may rằng, 2 bộ phim truyền hình này lại là kì phùng địch thủ do được phát sóng cùng thời gian trở lại. 2 bộ phim cùng thể loại hài lãng mạn.

• Hoon Nam dùng cho những chàng trai vừa đẹp về ngoại hình, vừa có trái tim ấm áp...

Cả Lee SeungGi và Kim HyunJoong đều nổi tiếng một cách đặc biệt với các fan nữ lớn tuổi. Cả 2 đều là ca sĩ trước sau đó mới thành diễn viên, nhưng tương tự là họ đã trải qua chặng đường giống nhau khi mà các bộ phim truyền hình họ tham gia đều là những thành công rất lớn và điều này khiến giá trị của họ đc tăng lên. Tên của họ không thể bị quên lãng thậm chí trong những cuộc mạn đàm của những người nổi tiếng. Với sự yêu thích công chúng dành cho họ và các phẩm chất của người nổi tiếng của họ, rất khó để họ ko chiếm lợi thế. Từ giữa tháng 8 cho đến hết tháng 9, cuộc chiến giữa phim của Lee SeungGi và Kim HyunJoong là một cơ hội để chứng tỏ cho niềm tự hào và sự công nhận của người xem

• lược phần về Lee SeungGi*

Kim HyunJoong vừa được chọn cho Wed-Thu drama của MBC là ‘Mischievous Kiss’ được chuyển thể từ truyện tranh Nhật bản. Nó được khởi quay 3 tuần sau phim của Lee SeungGi, từ 1/9 tới.từ đó trở đi, cuộc cạnh tranh sẽ bắt đầu Kinh nghiệm diễn xuất của Kim HyunJoong ít hơn Lee SeungGi. Bộ phim duy nhất của anh ấy góp mặt là ‘Boys Over Flowers’ năm ngoái. Nhưng ‘Boys Over Flowers’ đã đột phá thu hút 40% tỉ lệ người xem. Tất cả là nhờ có lượng người xem đó mà cuộc cạnh tranh này được gọi là ‘40%’s Competition’ Mặc dù họ đi cùng một con đường trong nền công nghiệp giả trí, nhưng những vai diễn của họ trong phim....

dịch hộ em plsssssss

Not long ago, fans have been excited when they heard news about typical HoonNam* idol star Lee SeungGi and Kim HyunJoong’s drama comeback. However, unfortunately, both dramas have become head-on rivals broadcasting during the same timeslot. Both drama genres are romantic comedy.

• Hoon Nam is a term used for guys who are nice, warm hearted, etc. Can’t find a good English word for it atm.

Both Lee SeungGi and Kim HyunJoong are especially popular among older female fans. Both of them are singer-turned-actors, and similarly went through the same path that the dramas which they have acted in are a huge success and their value was enhanced. Their names cannot be missed even in conversations of some of the attractive celebrities. With their popularity and celebrity qualities, it is hard for them not to gain advantage.

From mid-August to end-September, the battle between Lee SeungGi and Kim HyunJoong’s drama is an opportunity to fight for pride and recognition through viewership ratings.

Lee SeungGi has started with ‘My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox’ on 11-Aug. With a huge success of over 40% viewership rating last year with ‘Shining Inheritance’, this is Lee SeungGi’s second time as leading actor. This summer TV series is a fantasy romance drama, Lee SeungGi acts as a guy with strong refreshed character.

Kim HyunJoong has been selected for MBC Wed-Thu drama ‘Mischievous Kiss’, which originated from a Japanese comic. It will be broadcasted 3 weeks later than Lee SeungGi’s, from 1-Sep onwards. From then on, the intense competition will commence.

Kim HyunJoong’s acting experience is shorter than Lee SeungGi’s. His only drama being ‘Boys Over Flowers’ which was broadcasted last year. But ‘Boys Over Flowers’ has broke through 40% viewership ratings too. All thanks to the wonderful viewership rating records, this competition is being called ‘40%’s Competition’.

Even though they went through similar paths in the entertainment industry, their roles in dramas are poles apart. Lee SeungGi acts as an orphan who lives in a rooftop house, and despite his situation, he is an ‘upright man’ who doesn’t lose his healthy beauty. While for Kim HyunJoong, he acts as a ‘perfect guy’ who has good family background as well as talents.

Besides fans, broadcasters are also concerned with the competition between them. An outsourced production representative said “When planning for the drama, Lee SeungGi and Kim HyunJoong are the stars who will be listed first to be the main lead actor. We will be able to see the outcome of the competition as there will be viewship rating figures announced.”

cai' từ "for" sao lại dùng trong câu vừa nãy nhì bạn nó có nhìu nghĩa vậy à