TÊN GỌI MỘT SỐ LOẠI THIẾT BỊ MAY  

 ENGLISH
VIENAMESE

1 Needle lockstitch machine

máy 1kim

12 Needles waistband machine

máy lưng quần 12 kim

2 Needle chainstitch machine

máy móc xích 2 kim

2 Needle coverstitch machine

máy 2 kim đánh bông

2 Needle overlock machine

máy vắt sổ 2 kim

4 Needles waistband machine

máy may lưng quần 4 kim

Air pump cleaner

bàn ủi hơi chân không

Air pump dryer

máy sấy chân không

Automatic adjust machine

máy trợ lực tự động

Blind hemming machine

máy cuốn viền lai

Blind stitch seam machine

máy sâm lai

Boiler

nồi hơi

Boiler complete equipments

hệ thống nồi hơi

Button attaching machine ( basic model)

máy đóng nút sắt( kiểu cơ bản)

Button attaching machine

máy đính nút

Computerized bar tacking machine

máy định bọ điện tử

Computerized button attaching machine

máy đính nút điện tử

Computerized eyelet button holing machine ( with upper and bottom thread trimmer)

máy khuy mắt phượng điện tử ( cắt chỉ trên và dưới).

Computerized lock stitch sewing machine ( with auto therad trimmer)

máy may 1 kim điện tử tự động  cắt chỉ.

Computerized pattern tacking machine

máy may nhãn điện tử.

Cooling system

hệ thống làm mát

Cutting machine:

máy cắt đứng.

Cylinder interlock sewing machine ( Auto thread trimmer)

máy đánh bông đầu nhỏ điện tử( tự động cắt chỉ)

Double needle lock stitch sewing machine:

máy may 2 kim cố định

Electric steam iron

bàn ủi hơi- điện.

Embroiderey machine

máy thêu

End cuter

máy cắt đầu bàn

Fabric insp machine

máy kiểm vải

Fishing equipments

thiết bị đóng gói

Fusing press machine( roll belt style)

máy ép keo( băng chuyền).

Gravity iron

bàn ủi hơi có bình treo

Hand held machine

máy dò kim tay

High speed automatic zigzag machine

máy may zigzag tự động

High speed bar tacking machine

máy đính bọ

THUẬT NGỮ CHUYÊN NGÀNH MÔN MÁY VÀ THIẾT BỊ MAY

Domestic sewing machine................................. Máy may gia đình Industrial sewing machine................................. Máy may công nghiệp Presser feet.............................................. ..... Chân vịt Imbroidery machine......................................... Máy thêu Cutting equipment......................................... .. Thiết bị cắt Overlock machine, seaming machine ................... Máy vắt sổ Needle............................................ .............. Kim Bobbin............................................ .............. Suốt đánh chỉ Bobbin case.............................................. ..... Thuyền Instruction manual.......................................... Tài liệu hướng dẫn sử dụng Power switch (ON, OFF)................................... Nút nguồn (mở, tắt) máy Thread take-up cover...................................... Nắp chắn chỉ Oil pan............................................... ........... Bể dầu Handwheel......................................... ............ Bánh đà, vô lăng Sewing speed............................................. .... Đặc tính kỹ thuật Stitch length............................................ ...... Chiều dài mũi may Presser foot lift.............................................. . Độ cao khi nâng chân vịt Knee lifter............................................ .......... Gạt gối nâng chân vịt Lubricating oil............................................... .. Dầu bôi trơn máy may Machine table groove....................................... Khe bàn đặt đầu máy Nail.............................................. ................ Đinh ghim Rubber cushion seats....................................... Độn cao su (để kê đầu máy) Hinge side.............................................. ........ Mặt bản lề (của máy) Belt cover............................................. ......... Bộ phận che dây curoa Bobbin winder............................................ ..... Bộ phận đánh suốt Thread stand............................................. ..... Cây (cần) đỡ chỉ Face plate part.............................................. . Núm xoay chỉnh lưu lượng dầu bôi trơn Attaching (the needle)..................................... Gắn (kim) Loose screw............................................. ...... Xiết chặt ốc Counterclockwise.................................. .......... Ngược chiều kim đồng hồ Stitch length dial............................................. Núm điều chỉnh mũi may Pressing feed lever.......................................... Cần lại mũi Presser spring regulator.................................... Núm xoay điều chỉnh độ nén trụ chân vịt Stroke of thread take-up spring......................... Lò xo râu tôm (lò xo giựt chỉ dư) Tension post.............................................. .... Núm xoay điều chỉnh sức căng chỉ trên Thread tension (asm)...................................... Đĩa ép chỉ (đồng tiền) Thread guide............................................. ..... Chi tiết dẫn chỉ Hook.............................................. ............... Ổ thoi Hook blade point............................................. Mỏ ổ Feed dog............................................... ........ Bàn răng đưa (bàn lừa) Motor pulley............................................ ....... Puli của mô tơ máy may Feed eccentric cam......................................... Cam điều chỉnh bàn răng đưa Hand lifter............................................ .......... Cần nâng chân vịt bằng tay Belt.............................................. ................ Dây cu roa One-needle sewing machine.............................. Máy may 1 kim Zigzag stitch machine...................................... Máy may mũi may zigzag Buttonhole sewing machine............................... Máy thùa khuyết (khuy) Twin-needle sewing machine............................. Máy may 2 kim Máy dò kim Máy kiểm vải Máy viền Máy đính nút Máy bọ (đính bọ) Máy dập (ép) Bàn ủi Cutting machine, cutter .................................. Máy cắt Máy cuốn biên Máy Kasai (máy nhiều kim) Máy thêu Máy ép keo Computerized lockstitch sewing machine............. Máy may thắt nút tự động Cylinder bed sewing machine............................. Máy may đòn dọc High speed sewing machine............................... Máy may tốc độ cao