http://www.urbandictionary.com/define.php?term=go figure

A friend who is suffering in our presence soon knows with certainty that it is always all right to be in disarray, depressed, or confused when around us.

{ Một người bạn người đang phải chịu đựng bằng sự hiện diện của chúng ta sớm biết chắc chắn rằng sẽ không sao/ [= không có việc gì ghê gớm] nếu anh ta hơi lộn xộn, chán nản, hoặc lầm lẫn khi đang ở quanh chúng ta.}

mình nghĩ cái kỹ thuật gì đó nó dùng một công nghệ rất đơn giản là sơn/ tráng men cho bụi men (hay dust của cái gì đó bám vào), và chỉ cần một lớp mỏng và sơn đều là Okay. cần phải có ngữ cảnh thêm.

Hai điều này chính là câu trả lời nghiễm nhiên cho một chân lý bất di bất dịch rằng sự đời không phải lúc nào cũng công bằng: bạn được cái này, bạn phải chấp nhận hy sinh cái kia.

Equal = chính là Unconditionally = nghiễm nhiên