câu kia có nghĩa là: Triển vọng kinh tế 0 thể dễ dàng thay đổi như cách người ta thay đổi 1 ván cờ/ 1 trò chơi.

... Game-changer là người thay đổi diện mạo, thay đổi cách chơi... Sau khi mô tả một trường hợp điển hình khi một doanh nghiệp nhỏ chuyển sang ...

dùng "lose interest" hay đó em; từ : criticize thì hơi nặng. Bye Pluvius, chúc weekend vui vẻ.. ☺☺

Với chưa đầy sáu phần trăm trong 86 triệu dân của Việt Nam trên độ tuổi 65 và tỷ lệ sinh cao, khả năng vươn lên làm doanh nghiệp tự nhiên của người dân đang nhanh chóng hưng thịnh chẳng hạn như xuất khẩu hàng hóa sản xuất, dệt may, giày dép, dầu mỏ và dịch vụ CNTT khiến cho các ngành xuất khẩu nông nghiệp mang tính truyền thống và vẫn còn quan trọng đang dần dần bị đẩy ra ngoài. "

twin drags là 2 sự trì trệ đến một lúc

(2) với dân số lão hóa, gánh nặng về chăm sóc y tế rất đắt đỏ/ bạn xem link: http://english.vovnews.vn/Home/Australian-paper-Vietnams-economy-is-scooting-along/20101/111677.vov

most Western countries are suffering the twin drags of a rapidly ageing population." Trong câu của bạn, twin drags là sự trì trệ mà các nước Tây Âu phải đối mặt: (1) slow economic growth (kinh tế phát triển chậm chạp"