thực tế với nghĩa "chuyên ngành" thì có những từ ko dịch sát nghĩa dc đâu à (cũng giống như 1 kiểu từ lóng zậy)

a` còn cái chữ architect ở đây là system architect, là định hướng của mình(cách đây 1-2 năm) là trở thành nhà phân tích thiết kế hệ thống công nghệ thông tin( hổng phải xây dựng đâu nha ^^). Vào làm tratu coi như mối quan tâm này bỏ đi rùi. ^^

uh` sorry Zeus, nhưng bạn chỉnh ko đúng lém, vd: body warter ko thể có nghĩa mặt nước đc, nó phải là surface chứ nhỉ?.. Với lại tạm thời trước mắt bbtt chưa có người quản trị nội dung( Trước là Smilling face- nhưng mới nghỉ rùi) bạn thông cảm dùm nha ^^

Lĩnh vực quan tâm : architecture <- sure?

ai đây ta? Sao tớ chỉnh sửa từ ko dc? chỉnh hôm trước hôm sau trở lại như cũ (?!)