(ố ồ tay Linh đã rịch ồi, đây là poem để minh họa cho cái extended metaphor, xem ta ra tay có đc hem?): Tình tôi hồng thắm tim em/ Đóa hoa nồng nàn thanh xuân rớm máu/ Mũi gai đâm nát đời hoa/ Tả tơi hoa lá trên bãi tha ma.

^^ Bác Chê có thời gian thì dix giúp cháu bài thơ này ạ:D"My love is a red rose of the heart// Bleeding petals of life's breath// Thorns that rip love apart// Ragged, in the garden of death//" Đa tạ bác trước^^ Chúc bác nhiều sức khỏe!