Thứ nhất, đây là một bài viết trên Wikipedia, một collaborative platform. Coi lại trang history của nó mình thấy người tạo ra nó là một anh khanviet gì đó người Phi đang ở TPHCM. Với một diễn đàn mở như Wiki, việc dụng ngôn chưa chắc đã được thẩm định và đáng tin cậy. Hơn nữa, đây lại là một ý kiến khá phiến diện từ ngừoi tạo, có công trình khoa học nào cho thấy cái này là đồ made in Vietnam. Liệu TQ họ cũng có cái này? Thứ hai, sau khi dò lại các tài liệu tiếng Việt, mình thấy hầu như o có văn bản nào chứng nhận lên đồng là một hiện tượng hợp pháp, chưa nói tới là nghề. Gần đây có một số nhà ngoại cảm đã được cấp phép hành nghề, song thái độ của chính phủ đối với họat động này còn khá rụt rè và cảnh giác, như vậy thông tin tiếng Anh này liệu có đáng tin. Thứ ba: ngôn ngữ không phải như luật pháp. Với luật, nếu một người xin đổi tên, các văn bản sau phải ghi tên mới. Ngôn ngữ khác, dù bạn có nói lên đồng là một hiện tượng made in vn và cần có tên, chưa chắc người ta tin và dùng theo. Chưa kể việc nhà nước có chấp nhận nó hay o còn đang chưa thống nhất. Thứ tư: Vì hiện tượng này khó lý giải, có thể ngya cả tác gỉa viết bài cũng... không biết dùng từ gì cho phải, nên để nguyên như vậy kèm giải thích ra. Bạn cứ thử bưng nguyên cục lên đồng đi hỏi 10 anh thuộc 10 quốc tịch (biết tiếng Anh), tôi e là chưa tới 3 nguời hiểu nó là gì (ko kèm giải thích). ngôn ngữ có tính thói quen, chỉ khi đạt được một mức độ appreciation cao độ, nó mới được công nhận. Bạn dùng nó cũng không sao, xong nếu bạn cứ để y là lên đồng và không giải thích, e rằng người nhận văn bản (không biết tiếng Việt) sẽ phải kêu bạn dịch theo lối diễn giải. Tôi cũng muốn tiếng Việt có nhièu từ được để nguyên cho nó hay hay, nhưng muốn là một chuyện, được hay o là chuyện khác. Thứ năm: như tôi đã nói chữ phở có một syllable thôi, và họ đọc lớ đi là phơ hoặc phớ (gàn giống fur), còn cá ba sa thì agree là còn tranh chấp, song nó cũng ko đủ cơ sở để cả thế giới gọi nó là cá tra. Nhìn lại quá trình các từ được tiếng Anh loan i sì, bạn sẽ thấy là o đơn giản. Ngay như thành phố Napoli ở Ý khách người ta đi nườm nượp mà còn phải thành Naples nữa là. Muốn đựoc công nhận, hãy để thế giới biết mình đã. Cá nhân tôi vãn cho lên đồng là một họat động có phần mê tín nhiều hơn một kiểu khoa học. Tất nhiên đó là quan điểm của tôi thôi.