Hem cóa rì nha Ủn. My pleasure...^^

Thanks again and again!

Thế lúc đầu mềnh chả rịch là vốn đc phép chuyển nhượng là gì. Chuyển nhượng thông qua cổ phần. Cơ mà trong mấy thuật ngữ cứ gọi nó là vốn điều lệ/vốn đăng ký cơ.

Hí kệ Cụ Whack, cháu cứ dịch là vốn, vì trong bản dịch của cháu nó là tiền của ngân hàng, đc phát hành thành cổ phần cổ phiếu gì đó

Túm lại là : chuyển nhượng qua cổ phần. Anh Whack nói ko thích từ vốn/ Ko sát^^

Post cho Ủn nguyên đoạn trao đổi với anh Whack trong yh nè. Tham khảo nha: Ky-Anh Phan: Đại khái nó là số lượng Ky-Anh Phan: em được cổ phần hóa (cộng đồng hóa) để bán đi Ky-Anh Phan: lấy tiền về Ky-Anh Phan: Authorized Capital is the amount and number of shares which the Company may issue. There is no obligation to issue any more than one share to one shareholder, and it is up to the directors to decide when and how many shares shall be issued Ky-Anh Phan: http://www.sailsimple.com/companyformstruct.aspx loveactually_vk_ngt_2005: Thế ko gọi nó là chuyển nhượng đc ạ Ky-Anh Phan: Classes of Shares may be divided into a number of classes which give different rights to the shareholders. One class may be created to give a certain preferential right for dividends, voting, and redemption. Other classes may allow only some of these rights and in many cases after certain classes are given the benefits of their rights and privileges. Some classes of shares may be redeemable (i.e., they can be re-purchased by the company), others may not. Usually these sorts of divisions require the consent of a majority of the shareholders before any amendments are done, and usually are stated specifically in the Articles of Association.

Ky-Anh Phan: nó là chuyển nhượng qua cổ phần Ky-Anh Phan đang trả lời... Ky-Anh Phan: tùy dn chuyển nhượng là gì loveactually_vk_ngt_2005: Vâng. loveactually_vk_ngt_2005: Vâng Ky-Anh Phan: mà anh cũng chẳng thích "vốn" ở đây Ky-Anh Phan: vốn với anh có nghĩa số tiền gốc