em tra ra là fissure được hog anh =.= Hic, giống như em đang cụng đầu zô bê tông í :P. Mà cái thiết kế đang bị nhận xét này chưa được thi công ạ :") Hic hic, ko biết ông đấy ổng lôi đâu ra nhận xét đó nữa @_@ Em dịch đại là of which many sections were designed excessively and many sections, basing on the design, can rarely be cracked.

à, vậy đơn giản rồi, khe nứt này có sẵn, bây giờ họ thẩm định lại chất lượng thiết kế, và thấy thiết kế đảm bảo tiêu chuẩn 1: có thể là tiêu chuẩn chạy tải thì phần thép đảm bảo (dạng như cần 12 kg thép trong bê tông đủ), nhưng check thiết kế thì thép bố trí ko hợp lí (VD: 12 kg đó dùng 10 cây d20 nhưng thiết kế để 12 cây d18 chẳng hạn). Tuy nhiên nó ko phải là cơ sở để khẳng định đó là nguyên nhân gây lỗi nứt. Có thể cần kiểm tra thêm sổ tay thi công và thực tế thi công. Vậy chứ nứt này dùng như bình thường thôi, ko í chi cả. Nếu chưa tìm đc, a tra từ hộ nhé :P

cái chữ "phía tư vấn" trong câu cuối là ông í tự ám chỉ ổng luôn :D, ko phải tư vấn (thiết kế) :P Sợ anh confused :P

Kết quả tính toán hàm lượng cốt thép đảm bảo an toàn cho công trình theo TTGH1. Tuy nhiên việc tính toán theo TTGH2 về khe nứt theo kết quả tính toán sơ bộ của phía tư vấn cho thấy có nhiều vấn đề chưa hợp lý về mặt hàm lượng cốt thép và kích thước tiết diện kết cấu; có nhiều tiết diện thiết kế quá dư và có những tiết diện theo tính tóan không hề bị nứt. Tuy vậy, do việc các tài liệu thiết kế không được cung cấp đầy đủ nên phía tư vấn không đủ cơ sở để đưa ra đánh giá chi tiết về vấn đề trên. (TTGH là Tình trạng giới hạn ạ :D)