• (Khác biệt giữa các bản)
    (khoi nhờ cộng đồng cùng dịch giúp.)
    Hiện nay (02:44, ngày 17 tháng 8 năm 2009) (Sửa) (undo)
    (update)
     
    (48 intermediate revisions not shown.)
    Dòng 1: Dòng 1:
    -
    Bạn hãy chắc chắn rằng văn bản chuyên ngành này khó và bạn thực sự muốn cộng đồng giúp đỡ. Nếu không, bạn nên thử dùng [[Special:G_translate|Công cụ dịch tự động của chúng tôi]].
    		+
    #redirect [[Special:G_translate|Công cụ dịch tự động của chúng tôi]]
    -
     
    		+
    -
    '''Bước 1:''' Ấn vào nút '''Nhờ dịch giúp...'''
    		+
    -
     
    		+
    -
    '''Bước 2:''' Đưa nội dung văn bạn bạn cần dịch vào ô hiện ra và ấn nút '''Dịch giúp tôi'''. Công cụ dịch của BBTT sẽ hiện ra đoạn dịch gợi ý cho bạn. Dĩ nhiên bản dịch gợi ý này sẽ không bao giờ hoàn thiện. Bạn hãy chỉnh sửa trong khả năng của bạn bằng cách ấn vào nút '''Sửa'''.
    		+
    -
     
    		+
    -
    '''Bước 3:''' Cộng đồng khi truy cập vào đây, thấy đoạn văn bạn post lên, nếu họ biết thì họ sẽ sửa lại giúp bạn dựa trên những gợi ý bạn đầu của công cụ dịch của BBTT.
    		+
    -
     
    		+
    -
    '''Chú ý:''' Ban nên thường xuyên theo dõi track list để đảm bảo luôn cập nhật về đoạn văn bản của mình. Những đoạn dịch xong chúng tôi sẽ chuyển sang phần '''Thảo luận'''.
    		+
    -
     
    		+
    -
    <TranslateMe/>
    		+
    -
    == Dịch Anh - Việt về chủ đề: khoi==
    		+
    -
     
    		+
    -
    <div class='inputTextBlock'>
    		+
    -
    ===[[Thành viên:117.0.154.196|117.0.154.196]] mong bạn dịch giúp===
    		+
    -
     
    		+
    -
    TOP OF THE WORLD
    		+
    -
     
    		+
    -
    Such a feelins comin over me
    		+
    -
     
    		+
    -
    There is wonder in most everything I see
    		+
    -
     
    		+
    -
    Not a cloud in the sky
    		+
    -
     
    		+
    -
    Got the sun in my eyes
    		+
    -
     
    		+
    -
    And I wont be surprised if its a dream
    		+
    -
     
    		+
    -
     
    		+
    -
    Everything I want the world to be
    		+
    -
     
    		+
    -
    Is now coming true especially for me
    		+
    -
     
    		+
    -
    And the reason is clear
    		+
    -
     
    		+
    -
    Its because you are here
    		+
    -
     
    		+
    -
    Youre the nearest thing to heaven that Ive seen
    		+
    -
     
    		+
    -
     
    		+
    -
    Im on the top of the world lookin down on creation
    		+
    -
     
    		+
    -
    And the only explanation I can find
    		+
    -
     
    		+
    -
    Is the love that Ive found ever since youve been around
    		+
    -
     
    		+
    -
    Your loves put me at the top of the world
    		+
    -
     
    		+
    -
     
    		+
    -
    Something in the wind has learned my name
    		+
    -
     
    		+
    -
    And its tellin me that things are not the same
    		+
    -
     
    		+
    -
    In the leaves on the trees and the touch of the breeze
    		+
    -
     
    		+
    -
    Theres a pleasin sense of happiness for me
    		+
    -
     
    		+
    -
     
    		+
    -
    There is only one wish on my mind
    		+
    -
     
    		+
    -
    When this day is through I hope that I will find
    		+
    -
     
    		+
    -
    That tomorrow will be just the same for you and me
    		+
    -
     
    		+
    -
    All I need will be mine if you are here
    		+
    -
    --13:14, ngày 17 tháng 5 năm 2009 (ICT)
    		+
    -
    </div>
    		+
    -
     
    		+
    -
    === Bản dịch hiện tại ===
    		+
    -
     
    		+
    -
    ::*TOP C&#7910;A TH&#7870; GI&#7898;I <br> <br> Nh&#432; v&#7853;y feelins comin h&#417;n tôi <br> <br> Có th&#7855;c m&#7855;c trong h&#7847;u h&#7871;t t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng gì tôi nhìn th&#7845;y <br> <br> Không ph&#7843;i là m&#7897;t &#273;ám mây in the sky <br> <br> Có m&#7863;t tr&#7901;i trong m&#7855;t tôi <br> <br> And I wont th&#7875; ng&#7841;c nhiên n&#7871;u m&#7897;t gi&#7845;c m&#417; c&#7911;a mình <br> <br> <br> Tôi mu&#7889;n t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i th&#7913; trên th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c <br> <br> Bây gi&#7901; &#273;ã &#273;&#7871;n th&#7853;t s&#7921; &#273;&#7863;c bi&#7879;t là &#273;&#7889;i v&#7899;i tôi <br> <br> Và lý do rõ ràng <br> <br> C&#7911;a nó b&#7903;i vì b&#7841;n &#273;ang &#7903; &#273;ây <br> <br> Youre g&#7847;n nh&#7845;t &#273;&#7875; &#273;i&#7873;u tr&#7901;i mà th&#7845;y Ive <br> <br> <br>  Im trên &#273;&#7847;u trên th&#7871; gi&#7899;i lookin v&#7873; sáng t&#7841;o <br> <br> Và ch&#7881; gi&#7843;i thích tôi có th&#7875; tìm th&#7845;y <br> <br> Là tình yêu mà Ive &#273;&#432;&#7907;c tìm th&#7845;y bao gi&#7901; t&#7915; youve &#273;&#432;&#7907;c kho&#7843;ng <br> <br> C&#7911;a b&#7841;n &#273;&#7875; yêu th&#432;&#417;ng tôi &#7903; phía trên cùng c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i <br> <br> <br> Gì &#273;ó trong gió &#273;ã h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c tên c&#7911;a tôi <br> <br> Và các tellin &#273;i&#7873;u mà tôi không ph&#7843;i là cùng m&#7897;t <br> <br> Trong lá trên cây và các liên l&#7841;c c&#7911;a khoe <br> <br> Theres a pleasin c&#7843;m giác h&#7841;nh phúc cho tôi <br> <br> <br> Ch&#7881; có m&#7897;t mong mu&#7889;n c&#7911;a tôi v&#7873; tâm <br> <br> Khi &#273;i&#7873;u này là thông qua ngày tôi hy v&#7885;ng r&#7857;ng tôi s&#7869; tìm th&#7845;y <br> <br> &#272;ó ch&#7881; là ngày mai s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c cùng m&#7897;t cho b&#7841;n và cho tôi <br> <br> Tôi c&#7847;n t&#7845;t c&#7843; các m&#7887; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c n&#7871;u b&#7841;n &#273;ang &#7903; &#273;ây
    		+
    -
     
    		+
    -
    --[[Special:G_translate|Google engine]] 13:14, ngày 17 tháng 5 năm 2009 (ICT)
    		+

    Hiện nay

    1. redirect Công cụ dịch tự động của chúng tôi
    Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Trogiup:Cung_giup_nhau_dich_doan_van_ban »

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X