• (Khác biệt giữa các bản)
    (doan van ban nhờ cộng đồng cùng dịch giúp.)
    (life in the city nhờ cộng đồng cùng dịch giúp.)
    Dòng 393: Dòng 393:
    --[[Special:G_translate|Google engine]] 21:20, ngày 20 tháng 7 năm 2009 (KRAST)
    --[[Special:G_translate|Google engine]] 21:20, ngày 20 tháng 7 năm 2009 (KRAST)
     +
    == Dịch Anh - Việt về chủ đề: life in the city==
     +
     +
    <div class='inputTextBlock'>
     +
    ===[[Thành viên:123.19.37.90|123.19.37.90]] mong bạn dịch giúp===
     +
     +
    Life in the city is full of activity. Early in the morning hundreds of people rush out of their homes in the manner ants do when their nest is broken. Soon the streets are full of traffic. Shops and offices open, students flock to their schools and the day's work begins. The city now throb with activity, and it is full of noise. Hundreds of sight-seers, tourists and others visit many places of interest in the city while businessmen from various parts of the world arrive to transact business.
     +
    Then towards evening, the offices and day schools begin to close. Many of the shops too close. There is now a rush for buses and other means of transport. Everyone seems to be in a hurry to reach home. As a result of this rush, many accidents occur. One who has not been to the city before finds it hard to move about at this time. Soon, however, there is almost no activity in several parts of the city. These parts are usually the business centres.
     +
    With the coming of night, another kind of actịvity begins. The streets are now full of colorful lights. The air is cooler and life becomes more leisurely. People now seek entertainment. Many visit the cinemas, parks and clubs, while others remain indoors to watch television or listen to the radio. Some visit friends and relatives and some spend their time reading books and magazines. Those who are interested in politics discuss the latest political developments. At the same time, hundreds of crimes are committed. Thieves and robbers who wait for the coming of night become active, and misfortune descends upon many. For the greed of a few, many are killed, and some live in constant fear. To bring criminals to justice, the officers of the law are always on the move.
     +
    Workers and others who seek advancement in their careers attend educational institutions which are open till late in the night. Hundreds of them sit for various examinations every year. The facilities and opportunities that the people in the city have to further their studies and increase their knowledge of human affairs are indeed many. As a result, the people of the city are usually better informed than those of the village, where even a newspaper is sometimes difficult to get.
     +
    The city could, therefore, be described as a place of ceaseless activity. Here, the drama of life is enacted every day
     +
     +
    --13:46, ngày 25 tháng 7 năm 2009 (KRAST)
     +
    </div>
     +
     +
    === Bản dịch hiện tại ===
     +
     +
    ::*Cu&#7897;c s&#7889;ng trong thành ph&#7889; là ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#7847;y &#273;&#7911;. Vào bu&#7893;i sáng s&#7899;m hàng tr&#259;m ng&#432;&#7901;i rush ra kh&#7887;i nhà c&#7911;a h&#7885; trong các loài ki&#7871;n theo cách làm c&#7911;a h&#7885; khi nest là b&#7883; h&#7887;ng. S&#7899;m có &#273;&#7847;y &#273;&#7911; các &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; c&#7911;a l&#432;u l&#432;&#7907;ng truy c&#7853;p. C&#7917;a hàng và m&#7903; v&#259;n phòng, h&#7885;c sinh flock các tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c và trong ngày làm vi&#7879;c b&#7855;t &#273;&#7847;u. Thành ph&#7889; hi&#7879;n nay throb v&#7899;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, và &#273;&#7847;y &#273;&#7911; c&#7911;a nó là ti&#7871;ng &#7891;n. Hàng tr&#259;m c&#7843;nh-seers, du khách và nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i khác ghé th&#259;m nhi&#7873;u n&#417;i quan tâm trong thành ph&#7889;, trong khi kinh doanh t&#7915; các thành ph&#7847;n khác nhau trên th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7871;n &#273;&#7875; giao d&#7883;ch kinh doanh. <br> Sau &#273;ó, &#273;&#7889;i v&#7899;i bu&#7893;i t&#7889;i, các v&#259;n phòng, tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c b&#7855;t &#273;&#7847;u ngày &#273;&#7875; &#273;óng c&#7917;a. R&#7845;t nhi&#7873;u các c&#7917;a hàng quá g&#7847;n. Hi&#7879;n nay, m&#7897;t rush cho xe buýt và các ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n giao thông. M&#7885;i ng&#432;&#7901;i có v&#7867; là m&#7897;t trong v&#7897;i vàng &#273;&#7875; có th&#7875; ti&#7871;p c&#7853;n nhà. V&#7899;i t&#432; cách là m&#7897;t k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a vi&#7879;c này rush, nhi&#7873;u tai n&#7841;n x&#7843;y ra. M&#7897;t trong nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ch&#432;a &#273;&#432;&#7907;c vào thành ph&#7889; tr&#432;&#7899;c khi tìm th&#7845;y khó &#273;&#7875; di chuy&#7875;n v&#7873; t&#7841;i th&#7901;i &#273;i&#7875;m này. S&#7899;m, tuy nhiên, có h&#7847;u nh&#432; không có ho&#7841;t &#273;&#7897;ng trong m&#7897;t s&#7889; ph&#7847;n c&#7911;a thành ph&#7889;. Nh&#7919;ng b&#7897; ph&#7853;n th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t công vi&#7879;c kinh doanh các trung tâm. <br> V&#7899;i s&#7921; s&#7855;p t&#7899;i c&#7911;a ban &#273;êm, m&#7897;t lo&#7841;i Acta »&lt;vity b&#7855;t &#273;&#7847;u. The Streets &#273;ang &#273;&#7847;y màu s&#7855;c ánh sáng. Là không khí mát và cu&#7897;c s&#7889;ng tr&#7903; nên thung dung. S&#7889; ng&#432;&#7901;i ngay bây gi&#7901; xin vui ch&#417;i gi&#7843;i trí. Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i truy c&#7853;p vào r&#7841;p chi&#7871;u phim, công viên và các câu l&#7841;c b&#7897;, trong khi nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i khác v&#7851;n còn &#7903; trong nhà &#273;&#7875; xem truy&#7873;n hình ho&#7863;c nghe radio. M&#7897;t s&#7889; th&#259;m b&#7841;n bè và ng&#432;&#7901;i thân và m&#7897;t s&#7889; chi tiêu c&#7911;a h&#7885; th&#7901;i gian &#273;&#7885;c sách và t&#7841;p chí. Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i quan tâm &#273;&#7871;n chính tr&#7883; th&#7843;o lu&#7853;n v&#7873; chính tr&#7883;, phát tri&#7875;n m&#7899;i nh&#7845;t. &#272;&#7891;ng th&#7901;i, hàng tr&#259;m t&#7897;i ph&#7841;m &#273;ang có cam k&#7871;t. Thieves và robbers ng&#432;&#7901;i ch&#7901; &#273;&#7907;i cho t&#7899;i &#273;êm tr&#7903; thành các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, và nhi&#7873;u khi không may descends. &#272;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i tham lam c&#7911;a m&#7897;t s&#7889; ít, nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i b&#7883; gi&#7871;t, và m&#7897;t s&#7889; s&#7889;ng trong s&#7921; s&#7907; hãi. &#272;&#7875; &#273;em l&#7841;i công lý cho b&#7885;n t&#7897;i ph&#7841;m, các cán b&#7897; các quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t là luôn luôn di chuy&#7875;n trên. <br> Công nhân và nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i khác tìm ti&#7871;n trong ngh&#7873; nghi&#7879;p c&#7911;a h&#7885; tham gia giáo d&#7909;c c&#417; s&#7903; giáo d&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c m&#7903; cho &#273;&#7871;n cu&#7889;i trong &#273;êm. Hàng tr&#259;m ng&#432;&#7901;i trong s&#7889; h&#7885; ng&#7891;i cho các k&#7923; thi m&#7895;i n&#259;m m&#7897;t l&#7847;n. Các ti&#7879;n nghi và nh&#7919;ng c&#417; h&#7897;i mà ng&#432;&#7901;i dân trong thành ph&#7889; ph&#7843;i ti&#7871;p t&#7909;c h&#7885;c t&#7853;p và nâng cao hi&#7875;u bi&#7871;t c&#7911;a h&#7885; v&#7873; con ng&#432;&#7901;i th&#7921;c s&#7921; là công vi&#7879;c r&#7845;t nhi&#7873;u. K&#7871;t qu&#7843; là, ng&#432;&#7901;i dân c&#7911;a thành ph&#7889; th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7889;t h&#417;n thông báo trên các làng, xã, n&#417;i mà ngay c&#7843; m&#7897;t t&#7901; báo là &#273;ôi khi g&#7863;p khó kh&#259;n. <br> Thành ph&#7889; có th&#7875;, do &#273;ó, &#273;&#432;&#7907;c mô t&#7843; nh&#432; là m&#7897;t n&#417;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a ceaseless. &#7902; &#273;ây, nh&#7919;ng k&#7883;ch c&#7911;a cu&#7897;c s&#7889;ng là ban hành hàng ngày <br> <br>
     +
     +
    --[[Special:G_translate|Google engine]] 13:46, ngày 25 tháng 7 năm 2009 (KRAST)

    05:46, ngày 25 tháng 7 năm 2009

    Bạn hãy chắc chắn rằng văn bản chuyên ngành này khó và bạn thực sự muốn cộng đồng giúp đỡ. Nếu không, bạn nên thử dùng Công cụ dịch tự động của chúng tôi.

    Bước 1: Ấn vào nút Nhờ dịch giúp...

    Bước 2: Đưa nội dung văn bạn bạn cần dịch vào ô hiện ra và ấn nút Dịch giúp tôi. Công cụ dịch của BBTT sẽ hiện ra đoạn dịch gợi ý cho bạn. Dĩ nhiên bản dịch gợi ý này sẽ không bao giờ hoàn thiện. Bạn hãy chỉnh sửa trong khả năng của bạn bằng cách ấn vào nút Sửa.

    Bước 3: Cộng đồng khi truy cập vào đây, thấy đoạn văn bạn post lên, nếu họ biết thì họ sẽ sửa lại giúp bạn dựa trên những gợi ý bạn đầu của công cụ dịch của BBTT.

    Chú ý: Ban nên thường xuyên theo dõi track list để đảm bảo luôn cập nhật về đoạn văn bản của mình. Những đoạn dịch xong chúng tôi sẽ chuyển sang phần Thảo luận.

    <TranslateMe/>

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: khoi

    117.0.154.196 mong bạn dịch giúp

    TOP OF THE WORLD

    Such a feelins comin over me

    There is wonder in most everything I see

    Not a cloud in the sky

    Got the sun in my eyes

    And I wont be surprised if its a dream


    Everything I want the world to be

    Is now coming true especially for me

    And the reason is clear

    Its because you are here

    Youre the nearest thing to heaven that Ive seen


    Im on the top of the world lookin down on creation

    And the only explanation I can find

    Is the love that Ive found ever since youve been around

    Your loves put me at the top of the world


    Something in the wind has learned my name

    And its tellin me that things are not the same

    In the leaves on the trees and the touch of the breeze

    Theres a pleasin sense of happiness for me


    There is only one wish on my mind

    When this day is through I hope that I will find

    That tomorrow will be just the same for you and me

    All I need will be mine if you are here --13:14, ngày 17 tháng 5 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • TOP CỦA THẾ GIỚI



    Như vậy feelins comin hơn tôi

    Có thắc mắc trong hầu hết tất cả những gì tôi nhìn thấy

    Không phải là một đám mây in the sky

    Có mặt trời trong mắt tôi

    And I wont thể ngạc nhiên nếu một giấc mơ của mình


    Tôi muốn tất cả mọi thứ trên thế giới để được

    Bây giờ đã đến thật sự đặc biệt là đối với tôi

    Và lý do rõ ràng

    Của nó bởi vì bạn đang ở đây

    Youre gần nhất để điều trời mà thấy Ive


      Im trên đầu trên thế giới lookin về sáng tạo

    Và chỉ giải thích tôi có thể tìm thấy

    Là tình yêu mà Ive được tìm thấy bao giờ từ youve được khoảng

    Của bạn để yêu thương tôi ở phía trên cùng của thế giới


    Gì đó trong gió đã học được tên của tôi

    Và các tellin điều mà tôi không phải là cùng một

    Trong lá trên cây và các liên lạc của khoe

    Theres a pleasin cảm giác hạnh phúc cho tôi


    Chỉ có một mong muốn của tôi về tâm

    Khi điều này là thông qua ngày tôi hy vọng rằng tôi sẽ tìm thấy

    Đó chỉ là ngày mai sẽ được cùng một cho bạn và cho tôi

    Tôi cần tất cả các mỏ sẽ được nếu bạn đang ở đây

    --Google engine 13:14, ngày 17 tháng 5 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: Quản trị nhân sự

    123.21.37.51 mong bạn dịch giúp

    Miles and Snow’s Strategic HRM Model explains four strategies: (1) Defenders, (2) Prospectors, (3) Analysers and (4) Reactors. Defenders mainly focus on ensuring efficiency, maintaining market value and future planning. Their main focus is on present objectives and there is little or no focus on product innovation. --15:55, ngày 17 tháng 5 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • Miles và Snow⠀ ™ s chiến lược HRM Mô hình giải thích bốn chiến lược: (1) Defenders, (2) Prospectors, (3) Analysers và (4) Reactors. Defenders chủ yếu tập trung vào việc đảm bảo hiệu quả, duy trì giá trị thị trường và lập kế hoạch trong tương lai. Của họ chính là tập trung vào các mục tiêu hiện tại và có ít hoặc không có tập trung vào các sản phẩm đổi mới.

    --Google engine 15:55, ngày 17 tháng 5 năm 2009 (ICT)

    Dịch Việt - Anh về chủ đề: ước mơ nghề nghiệp

    123.26.33.69 mong bạn dịch giúp

    tên tôi là lê thị trâm anh.tôi rất thích nghành hướng dẫn du lịch vì nghành đó giúp tôi giao tiếp được với nhiều người còn hơn thế nữa nghành này giúp tôi hiểu biết nhiều hơn về văn hóa các nước khác.và bây giờ tôi đang học nhưng tôi biết sức học của tôi là chưa tốt nhưng tôi tin tôi sẽ làm được.và tính tinh của tôi là chưa mạnh dạn nhưng tôi sẽ cố gắng.tôi tin tôi sẽ làm được. --05:33, ngày 19 tháng 5 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • one of the tA'i are thá »<¢ m anh.tA the 'i ¥ t º the challenges of Hae nghA ° á»> ng dá º «n du lá» <ch nghA and the cost of Â'à ³ º p º tA'i the rays ¿p A'Ae ° á »£ c vá»> i nhia »u ngAe ° á» i ² n Hae be ¡n thá º ¿Ná »¯ a na y nghA the price tA'i hia p º» º ¿ƒu biá nhia t »u Hae ¡n vá »³ vAƒn ha including the nÆ ¡° á»> c c.vA three khà ¡¢ y giá »tA'i A'ang há» c ° as the tA'i biá º ¿t sá »© c há» c cá »§ a là only tA'i ° a tá» 't ° as the tA'i tA'i information sá º ½ là m A'Ae ° á »£ c.vA mood in" The only tA'i là ° a má º ¡nh dá º ¡° n as the tA'i sá º ½ cá » 'gá º ¯ ng.tA' i tin sá º ½ tA'i is A'Ae ° á» £ c.

    --Google engine 05:33, ngày 19 tháng 5 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: cac bac oi dich ho em doan nay

    58.187.235.135 mong bạn dịch giúp

    in addition, they are acted upon by the high pressure hot gases which create mechanical and thermal stresses and also causes corrosion of the valve disk . --09:02, ngày 19 tháng 5 năm 2009 (KRAST)

    Bản dịch hiện tại

    • trong Ngoài ra, họ có acted khi do áp lực cao, khí nóng đó tạo cơ khí và là nguyên nhân gây căng thẳng và cũng corrosion của van đĩa.

    --Google engine 09:02, ngày 19 tháng 5 năm 2009 (KRAST)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: anh viet

    123.22.167.249 mong bạn dịch giúp

    taking picture --20:26, ngày 28 tháng 5 năm 2009 (KRAST)

    Bản dịch hiện tại

    • chụp ảnh

    --Google engine 20:26, ngày 28 tháng 5 năm 2009 (KRAST)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: hop dong

    123.26.217.95 mong bạn dịch giúp

    this contract contains the entire agreement and understanding between A and B and supersedes all prior negotiations, representations, undertakings and agreements on any subject matter of this contract. --09:09, ngày 29 tháng 5 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • đồng này chứa toàn bộ sự thỏa thuận và hiểu biết giữa A và B và tất cả các thay thế trước khi đàm phán, đại diện, undertakings và các bản thỏa thuận về bất kỳ vấn đề của hợp đồng này.

    --Google engine 09:09, ngày 29 tháng 5 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: break up

    222.253.72.67 mong bạn dịch giúp

    gió vẫn cứ thét gào cho cuộc tình ta --13:48, ngày 7 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • ³ gia vá º «n cá» © t © thả ga o cho cua »™ c ta ¬ nh ta

    --Google engine 13:48, ngày 7 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Dịch Việt - Anh về chủ đề: break up

    222.253.72.67 mong bạn dịch giúp

    gió vẫn cứ thét gào cho cuộc tình ta --13:49, ngày 7 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • price ³ vá º «n cá» © © t drop chicken for crab »™ c ¬ nh ta ta

    --Google engine 13:49, ngày 7 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: dasd

    123.26.222.164 mong bạn dịch giúp

    I was just on yahoo members and i saw your ad, and yahoo says you're my match --23:07, ngày 7 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • Tôi đã chỉ trên yahoo thành viên và tôi đã thấy quảng cáo của bạn, và hỏi bạn đang nói tôi phù hợp với

    --Google engine 23:07, ngày 7 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: ssasas

    123.26.222.164 mong bạn dịch giúp

    I was just on yahoo members and i saw your ad, and yahoo says you're my match --23:08, ngày 7 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • Tôi đã chỉ trên yahoo thành viên và tôi đã thấy quảng cáo của bạn, và hỏi bạn đang nói tôi phù hợp với

    --Google engine 23:08, ngày 7 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Dịch Việt - Anh về chủ đề: ban la ai

    115.74.3.120 mong bạn dịch giúp

    ban la ai sao lai biet nick yahoo cua toi chu toi khong quen biet gi ban het thong cam nha --13:07, ngày 11 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • Why is the future biet nick yahoo cua me I do not know what you het thong cam nha

    --Google engine 13:07, ngày 11 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: Google cash kit

    123.24.20.202 mong bạn dịch giúp

    Step #1: Click Here To Go To The System Step #2: Upon arriving on the page, simply fill out the form provided. The form is on the “Right” side. Step #3: Once you fill out that form, hit submit, and you’ll be at the final page where you have to input your mailing address and further information to get the kit rushed delivered to you! Step #4: Look for your package to arrive in the mail, and don’t delay another second. As soon as it is received, pop it in, and review the material. The sooner you complete Steps 1-3, the sooner you can start earning! 

    --01:09, ngày 13 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • Bước 1: Click vào Đây Để Về Để hệ thống
      Bước # 2: Sau khi đến trên trang web, bạn chỉ cần điền vào mẫu đơn được cung cấp. Mẫu đơn là trên € ⠀ œRightâ bên.
      # Bước 3: Sau khi bạn điền vào mẫu đơn đó, nhấn gửi, và you⠀ ™ ll được ở trang cuối cùng mà bạn cần phải nhập vào địa chỉ gửi thư của bạn và biết thêm thông tin, để lấy các bộ rushed được gửi đến cho bạn!
      Bước # 4: Tìm đến gói phần mềm của bạn trong thư, và don⠀ ™ t trì hoãn một lần thứ hai. Ngay sau khi nhận được nó, nó trong cửa sổ pop, và xem xét các tài liệu. Các bạn chắc chắn không sớm hoàn tất bước 1-3, thì chắc chắn không sớm bạn có thể bắt đầu thu!

    --Google engine 01:09, ngày 13 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: ty

    222.254.162.29 mong bạn dịch giúp

    Don't remind me of us, don't remind me what we used to be. Believe me, It doesn't funny when you said that you in love with someone else. It mean we have to break up, I believe that is a good chose for you and me. And now you said that you sorry, you was wrong, you wanna come back. --14:56, ngày 13 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • Không nhắc tôi của chúng tôi, không nhắc tôi những gì mà chúng tôi được sử dụng để được. Tôi tin rằng, Nó không funny khi bạn nói rằng bạn trong tình yêu với người khác. Nó có nghĩa là chúng tôi đã to break up, tôi tin rằng là một lựa chọn tốt cho bạn và tôi. Và bây giờ bạn cho rằng bạn xin lỗi, bạn đã sai, bạn muốn quay lại.

    --Google engine 14:56, ngày 13 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: what is food sciense

    222.253.113.164 mong bạn dịch giúp

    Food Science and Technology is a convenient name used to describe the application of scientific principles to create and maintain a wholesome food supply.Food Science has give us frozen foods , canned foods , microwave meals , milk which does not need refrigeration , easily prepared traditional foods and , above all, variety in our diets --19:10, ngày 20 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • Khoa học và Công nghệ thực phẩm là một tên thuận tiện được sử dụng để mô tả việc áp dụng các nguyên tắc khoa học để tạo ra và duy trì một wholesome thực phẩm supply.Food Khoa học đã cho chúng tôi thực phẩm đông lạnh, đồ hộp thực phẩm, vi các bữa ăn, sữa mà không cần điện lạnh, một cách dễ dàng chuẩn bị thức ăn truyền thống , và trên tất cả, đa dạng của chúng tôi trong cheá ñoä dinh döôõng

    --Google engine 19:10, ngày 20 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: what is food science?

    222.253.113.164 mong bạn dịch giúp

    Food Science and Technology is aconvenient name used to describe the application of scientific principles to create and maintain a wholesome food supply --19:16, ngày 20 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • Thực phẩm Khoa học và Công nghệ là aconvenient Tên được sử dụng để mô tả việc áp dụng các nguyên tắc khoa học để tạo ra và duy trì một wholesome cung cấp thực phẩm

    --Google engine 19:16, ngày 20 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: what is food science?

    222.253.113.164 mong bạn dịch giúp

    The Food Scientist and help handle the world's food supply to maximum advantage , you need some familiarity in a number of disciplines inclupding the application of microbiology , chemistry , aspects of biochemistry and some specialized statistics . --19:29, ngày 20 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • Việc ăn uống khoa học và giúp xử lý trên thế giới cung cấp thực phẩm để tối đa lợi thế, bạn cần một số quen trong một số môn inclupding ứng dụng của vi sinh học, hóa học, biochemistry mặt của một số chuyên ngành và số liệu thống kê.

    --Google engine 19:29, ngày 20 tháng 6 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: Nhờ các bạn dịch giúp!

    Tuannguyen 742 mong bạn dịch giúp

    Tôi là người tỵ nạn, phải sống bằng tiền trợ cấp của cơ quan cao ủy tỵ nạn liên hiệp quốc --19:18, ngày 8 tháng 7 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • TÃ'i là ngÆ ° á »i tá» μ Ná º ¡n, phá º £ i sá » 'ng bá º ± ng tia» n trá »£ cá º ¥ p cá» § một CAE ¡quan cao á »§ y tá» μ Ná º ¡n Lia ª n hiá »‡ p quá» 'c

    --Google engine 19:18, ngày 8 tháng 7 năm 2009 (ICT)

    Dịch Việt - Anh về chủ đề: Nhờ các bạn dịch giúp!

    Tuannguyen 742 mong bạn dịch giúp

    Tôi là người tỵ nạn, phải sống bằng tiền trợ cấp của cơ quan cao ủy tỵ nạn liên hiệp quốc --19:18, ngày 8 tháng 7 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • TA'i là ngAe ° á »i tá» μ Ná º ¡n, phá º £ i sá » 'ng bá º ± ng tia" n trá »£ cá º ¥ p cá» § a high of CAE ¡á »§ y tá» μ Ná º ¡n parting of hia »‡ p quá» 'c

    --Google engine 19:18, ngày 8 tháng 7 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: 1111

    123.19.135.96 mong bạn dịch giúp

    If "*EOF*" immediately follows, no changes were made Cannot load a metric netlist on top of an english board or template. Please convert.

    • EOF*

    Unable to complete ECO due to errors 1 error found --16:12, ngày 16 tháng 7 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • Nếu "* EOF *" ngay lập tức sau, không có thay đổi được thực hiện
      Không thể tải một thước đo netlist trên đầu trang của một hội đồng hoặc Tiếng Anh mẫu.
      Xin vui lòng chuyển đổi.
      * EOF *
      Không thể hoàn thành ECO do lỗi
      1 lỗi được tìm thấy

    --Google engine 16:12, ngày 16 tháng 7 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: dfsdf

    123.19.135.96 mong bạn dịch giúp

    Cannot load a metric netlist on top of an english board or template. Please convert. Unable to complete ECO due to errors --16:20, ngày 16 tháng 7 năm 2009 (ICT)

    Bản dịch hiện tại

    • Không thể tải một thước đo netlist trên đầu trang của một hội đồng hoặc Tiếng Anh mẫu.
      Xin vui lòng chuyển đổi.
      Không thể hoàn thành ECO do lỗi

    --Google engine 16:20, ngày 16 tháng 7 năm 2009 (ICT)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: doan van ban

    115.75.21.59 mong bạn dịch giúp

    Appointed by Shareholders at the General Meeting, the Board of Directors is the central governing mechanism between shareholders and executive management. The members of the Board of Directors is selected in light of an evaluation of the company's need for expertise, capacity and balanced decision making, and with the aim of ensuring that the Board of Directors can operate independently of any special interests and function effectively as a collegial body. 

    --21:20, ngày 20 tháng 7 năm 2009 (KRAST)

    Bản dịch hiện tại

    • Bổ nhiệm của cổ đông tại Tổng họp, hội nghị, thì Hội đồng quản trị là trung tâm chính giữa các cổ đông và cơ chế điều hành quản lý. Các thành viên của Hội đồng quản trị được chọn trong ánh sáng của một đánh giá của công ty cần cho chuyên môn, khả năng cân bằng và đưa ra các quyết định, và với mục đích bảo đảm rằng Hội đồng quản trị có thể hoạt động độc lập của bất kỳ mối quan tâm đặc biệt và các chức năng như là một cách có hiệu quả collegial cơ thể.

    --Google engine 21:20, ngày 20 tháng 7 năm 2009 (KRAST)

    Dịch Anh - Việt về chủ đề: life in the city

    123.19.37.90 mong bạn dịch giúp

    Life in the city is full of activity. Early in the morning hundreds of people rush out of their homes in the manner ants do when their nest is broken. Soon the streets are full of traffic. Shops and offices open, students flock to their schools and the day's work begins. The city now throb with activity, and it is full of noise. Hundreds of sight-seers, tourists and others visit many places of interest in the city while businessmen from various parts of the world arrive to transact business. Then towards evening, the offices and day schools begin to close. Many of the shops too close. There is now a rush for buses and other means of transport. Everyone seems to be in a hurry to reach home. As a result of this rush, many accidents occur. One who has not been to the city before finds it hard to move about at this time. Soon, however, there is almost no activity in several parts of the city. These parts are usually the business centres. With the coming of night, another kind of actịvity begins. The streets are now full of colorful lights. The air is cooler and life becomes more leisurely. People now seek entertainment. Many visit the cinemas, parks and clubs, while others remain indoors to watch television or listen to the radio. Some visit friends and relatives and some spend their time reading books and magazines. Those who are interested in politics discuss the latest political developments. At the same time, hundreds of crimes are committed. Thieves and robbers who wait for the coming of night become active, and misfortune descends upon many. For the greed of a few, many are killed, and some live in constant fear. To bring criminals to justice, the officers of the law are always on the move. Workers and others who seek advancement in their careers attend educational institutions which are open till late in the night. Hundreds of them sit for various examinations every year. The facilities and opportunities that the people in the city have to further their studies and increase their knowledge of human affairs are indeed many. As a result, the people of the city are usually better informed than those of the village, where even a newspaper is sometimes difficult to get. The city could, therefore, be described as a place of ceaseless activity. Here, the drama of life is enacted every day 

    --13:46, ngày 25 tháng 7 năm 2009 (KRAST)

    Bản dịch hiện tại

    • Cuộc sống trong thành phố là hoạt động đầy đủ. Vào buổi sáng sớm hàng trăm người rush ra khỏi nhà của họ trong các loài kiến theo cách làm của họ khi nest là bị hỏng. Sớm có đầy đủ các đường phố của lưu lượng truy cập. Cửa hàng và mở văn phòng, học sinh flock các trường học và trong ngày làm việc bắt đầu. Thành phố hiện nay throb với hoạt động, và đầy đủ của nó là tiếng ồn. Hàng trăm cảnh-seers, du khách và những người khác ghé thăm nhiều nơi quan tâm trong thành phố, trong khi kinh doanh từ các thành phần khác nhau trên thế giới đến để giao dịch kinh doanh.
      Sau đó, đối với buổi tối, các văn phòng, trường học bắt đầu ngày để đóng cửa. Rất nhiều các cửa hàng quá gần. Hiện nay, một rush cho xe buýt và các phương tiện giao thông. Mọi người có vẻ là một trong vội vàng để có thể tiếp cận nhà. Với tư cách là một kết quả của việc này rush, nhiều tai nạn xảy ra. Một trong những người chưa được vào thành phố trước khi tìm thấy khó để di chuyển về tại thời điểm này. Sớm, tuy nhiên, có hầu như không có hoạt động trong một số phần của thành phố. Những bộ phận thường được một công việc kinh doanh các trung tâm.
      Với sự sắp tới của ban đêm, một loại Acta »<vity bắt đầu. The Streets đang đầy màu sắc ánh sáng. Là không khí mát và cuộc sống trở nên thung dung. Số người ngay bây giờ xin vui chơi giải trí. Nhiều người truy cập vào rạp chiếu phim, công viên và các câu lạc bộ, trong khi những người khác vẫn còn ở trong nhà để xem truyền hình hoặc nghe radio. Một số thăm bạn bè và người thân và một số chi tiêu của họ thời gian đọc sách và tạp chí. Những người quan tâm đến chính trị thảo luận về chính trị, phát triển mới nhất. Đồng thời, hàng trăm tội phạm đang có cam kết. Thieves và robbers người chờ đợi cho tới đêm trở thành các hoạt động, và nhiều khi không may descends. Đối với những người tham lam của một số ít, nhiều người bị giết, và một số sống trong sự sợ hãi. Để đem lại công lý cho bọn tội phạm, các cán bộ các quy định của pháp luật là luôn luôn di chuyển trên.
      Công nhân và những người khác tìm tiến trong nghề nghiệp của họ tham gia giáo dục cơ sở giáo dục được mở cho đến cuối trong đêm. Hàng trăm người trong số họ ngồi cho các kỳ thi mỗi năm một lần. Các tiện nghi và những cơ hội mà người dân trong thành phố phải tiếp tục học tập và nâng cao hiểu biết của họ về con người thực sự là công việc rất nhiều. Kết quả là, người dân của thành phố thường được tốt hơn thông báo trên các làng, xã, nơi mà ngay cả một tờ báo là đôi khi gặp khó khăn.
      Thành phố có thể, do đó, được mô tả như là một nơi hoạt động của ceaseless. Ở đây, những kịch của cuộc sống là ban hành hàng ngày

    --Google engine 13:46, ngày 25 tháng 7 năm 2009 (KRAST)

    Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Trogiup:Cung_giup_nhau_dich_doan_van_ban »

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X