B shall pay the full cost of carton packaging for packages of 12 items or more. For packages of few than 12 items, B shall be responsible for the carton packaging cost of the # of packages according to the formula : Total items in packages of 12 items or less/12 A: thôi rồi, em bị đuổi cổ ra khỏi phòng rồi. Có gì các anh chị post vào profile giúp em nhé. Thanks rừng nhiều. Have a nice weekend. A: Cuối cùng là như TCC nói, gọn và rõ nhất là yêu cầu họ đóng gói lại những gì shipped đi dưới 12 c/thùng thành 12 /thùng

Thank you for your interest and order inquiry. We have received it, but are having problem processing it. In Vietnam, we are using a different naming system, and do not have a term matching with "a paired sleeve" as stated in your order. We have also searched the Internet and still not found a sample that clearly matches your description. Please kindly send us a sample photograph of "a paired sleeve" for us to proceed with you request and without misunderstanding. Sincerely yours.

OEM = Original Equipment Manufacturer = là hiệp hội của các nhà sản xuất thiết bị gốc

A: This confusing term has two meanings: 1) Originally, an OEM (original equipment manufacturer) was a company that supplied equipment to other companies to resell or incorporate into another product using the reseller's brand name. A: 2) More recently, OEM is used to refer to the company that acquires a product or component and reuses or incorporates it into a new product with its own brand name.

ý, Lita cũng học ngành av ra nè, hihi. Ngành của tụi mình khó kiếm việc, Belief nhỉ ^^

go back" khác "come back" chỗ nào R nhờ? tks R trước nhá :) A: ở vị trí của ng` nói :) A: go đi, come đến A: cả 2 đều cùng nghĩa "return" nhưng khác vị trí của người nói/ ngoài ra go back còn nhiều nghĩa khác. tratu để biết thêm! A: It is in relation to the person speaking or writing. Come back means toward the speaker ( you have left his presence and need to return ) Go back means away from the speaker and towards your last location.

Kemlanh (3:17 pm) Q: 8 lỗi rút sợi ngang cả khổ ..dịch giúp em ạ A: xem http://tinyurl.com/3csweto và http://profs.sci.univr.it/~swan/Demo/Tessile/Init.htm nhé bạn, tớ không biết ngành đó nên chỉ có thể giúp vậy thôi

Cách dạy hiệu quả nhất là thông qua các trò chơi và bài hát, tớ suggest vậy ;)

mình hỏi 2 đứa bạn làm ở 2 cty may khác nhau rùi, nó cũng nói đó là rập và từ tiếng Anh là pattern, k biết có đúng trong trường hợp của Belief k nữa, hihi. mà lúc trước Belief học ngành j vậy?

hihi, Lita dịch hợp đồng cho cty. Nhưng lâu lâu mới dịch ah, còn lại Lita cũng dịch tài liệu chuyên ngành, nhưng là chuyên ngành về kiến trúc, hic, cũng điên đầu lắm ấy chứ. Cty cách nhà Li 14km, ngày nào đi làm về cũng mệt hết, hichic. Belief giống Lita đó, nhìu lúc nản lắm, muốn đổi cty, nhưng mà chưa có đủ kinh nghiệm để xin cty khác, hichic. Số khổ rùi

cái mẫu Belief nói phải là có nhiều phần của 1 bộ quần áo k? (ví dụ như tay áo, cổ áo, ...) bên cty cũ của Lita có 1 bộ phận gọi là "Rập" (Pattern) có chức năng tương tự vậy. Họ dựa trên thông số khách hàng đưa, rồi vẽ ra giấy bìa cứng thành các mẫu, đưa cho bộ phận cắt để cắt.

hihi, trên thread hết chỗ rùi. Mình cũng đang làm cty cũ, dạo này lại bon chen dịch hợp đồng với thiên hạ. Mình làm tiếp đây. Có j cứ hỏi mình, trong phạm vi hiểu biết của mình, mình sẽ giúp cho ^^

TÊN GỌI MỘT SỐ LOẠI THIẾT BỊ MAY  

 ENGLISH
VIENAMESE

1 Needle lockstitch machine

máy 1kim

12 Needles waistband machine

máy lưng quần 12 kim

2 Needle chainstitch machine

máy móc xích 2 kim

2 Needle coverstitch machine

máy 2 kim đánh bông

2 Needle overlock machine

máy vắt sổ 2 kim

4 Needles waistband machine

máy may lưng quần 4 kim

Air pump cleaner

bàn ủi hơi chân không

Air pump dryer

máy sấy chân không

Automatic adjust machine

máy trợ lực tự động

Blind hemming machine

máy cuốn viền lai

Blind stitch seam machine

máy sâm lai

Boiler

nồi hơi

Boiler complete equipments

hệ thống nồi hơi

Button attaching machine ( basic model)

máy đóng nút sắt( kiểu cơ bản)

Button attaching machine

máy đính nút

Computerized bar tacking machine

máy định bọ điện tử

Computerized button attaching machine

máy đính nút điện tử

Computerized eyelet button holing machine ( with upper and bottom thread trimmer)

máy khuy mắt phượng điện tử ( cắt chỉ trên và dưới).

Computerized lock stitch sewing machine ( with auto therad trimmer)

máy may 1 kim điện tử tự động  cắt chỉ.

Computerized pattern tacking machine

máy may nhãn điện tử.

Cooling system

hệ thống làm mát

Cutting machine:

máy cắt đứng.

Cylinder interlock sewing machine ( Auto thread trimmer)

máy đánh bông đầu nhỏ điện tử( tự động cắt chỉ)

Double needle lock stitch sewing machine:

máy may 2 kim cố định

Electric steam iron

bàn ủi hơi- điện.

Embroiderey machine

máy thêu

End cuter

máy cắt đầu bàn

Fabric insp machine

máy kiểm vải

Fishing equipments

thiết bị đóng gói

Fusing press machine( roll belt style)

máy ép keo( băng chuyền).

Gravity iron

bàn ủi hơi có bình treo

Hand held machine

máy dò kim tay

High speed automatic zigzag machine

máy may zigzag tự động

High speed bar tacking machine

máy đính bọ

Ấy đang dịch về các loại máy à? Tớ vừa tháy web này hay hay,có nhiều loại máy,tham khảo nhá: http://garco10.vn/index.php?module=info

THUẬT NGỮ CHUYÊN NGÀNH MÔN MÁY VÀ THIẾT BỊ MAY

Domestic sewing machine................................. Máy may gia đình Industrial sewing machine................................. Máy may công nghiệp Presser feet.............................................. ..... Chân vịt Imbroidery machine......................................... Máy thêu Cutting equipment......................................... .. Thiết bị cắt Overlock machine, seaming machine ................... Máy vắt sổ Needle............................................ .............. Kim Bobbin............................................ .............. Suốt đánh chỉ Bobbin case.............................................. ..... Thuyền Instruction manual.......................................... Tài liệu hướng dẫn sử dụng Power switch (ON, OFF)................................... Nút nguồn (mở, tắt) máy Thread take-up cover...................................... Nắp chắn chỉ Oil pan............................................... ........... Bể dầu Handwheel......................................... ............ Bánh đà, vô lăng Sewing speed............................................. .... Đặc tính kỹ thuật Stitch length............................................ ...... Chiều dài mũi may Presser foot lift.............................................. . Độ cao khi nâng chân vịt Knee lifter............................................ .......... Gạt gối nâng chân vịt Lubricating oil............................................... .. Dầu bôi trơn máy may Machine table groove....................................... Khe bàn đặt đầu máy Nail.............................................. ................ Đinh ghim Rubber cushion seats....................................... Độn cao su (để kê đầu máy) Hinge side.............................................. ........ Mặt bản lề (của máy) Belt cover............................................. ......... Bộ phận che dây curoa Bobbin winder............................................ ..... Bộ phận đánh suốt Thread stand............................................. ..... Cây (cần) đỡ chỉ Face plate part.............................................. . Núm xoay chỉnh lưu lượng dầu bôi trơn Attaching (the needle)..................................... Gắn (kim) Loose screw............................................. ...... Xiết chặt ốc Counterclockwise.................................. .......... Ngược chiều kim đồng hồ Stitch length dial............................................. Núm điều chỉnh mũi may Pressing feed lever.......................................... Cần lại mũi Presser spring regulator.................................... Núm xoay điều chỉnh độ nén trụ chân vịt Stroke of thread take-up spring......................... Lò xo râu tôm (lò xo giựt chỉ dư) Tension post.............................................. .... Núm xoay điều chỉnh sức căng chỉ trên Thread tension (asm)...................................... Đĩa ép chỉ (đồng tiền) Thread guide............................................. ..... Chi tiết dẫn chỉ Hook.............................................. ............... Ổ thoi Hook blade point............................................. Mỏ ổ Feed dog............................................... ........ Bàn răng đưa (bàn lừa) Motor pulley............................................ ....... Puli của mô tơ máy may Feed eccentric cam......................................... Cam điều chỉnh bàn răng đưa Hand lifter............................................ .......... Cần nâng chân vịt bằng tay Belt.............................................. ................ Dây cu roa One-needle sewing machine.............................. Máy may 1 kim Zigzag stitch machine...................................... Máy may mũi may zigzag Buttonhole sewing machine............................... Máy thùa khuyết (khuy) Twin-needle sewing machine............................. Máy may 2 kim Máy dò kim Máy kiểm vải Máy viền Máy đính nút Máy bọ (đính bọ) Máy dập (ép) Bàn ủi Cutting machine, cutter .................................. Máy cắt Máy cuốn biên Máy Kasai (máy nhiều kim) Máy thêu Máy ép keo Computerized lockstitch sewing machine............. Máy may thắt nút tự động Cylinder bed sewing machine............................. Máy may đòn dọc High speed sewing machine............................... Máy may tốc độ cao

Polifil là chất liệu polyester ( vải nhân tạo dùng để may quần áo) ~~~> Polifil is a polyurethane (polyester) http://www.handpickedgifts.co.uk/gifts-by-type/toys/baby-hippo-cushion

http://www.jeansinfo.org/measurements.html Bạn xem thêm ở đây nhé! từ vừa rồi là ở áo đấy!

http://visual.merriam-webster.com/clothing-articles/clothing.php

ERP: Enterprise Resource Planning Hệ thống hoạch định nguồn lực doanh nghiệp - giải pháp quản trị doanh nghiệp tổng hợp

Sơ lược về ERP

Hệ thống Hoạch định Nguồn lực Doanh nghiệp- Enterprise Resource Planning (ERP) là một thuật ngữ được dùng liên quan tới một loạt hoạt động của doanh nghiệp, do phần mềm máy tính hỗ trợ , để giúp cho công ty quản lý các hoạt động chủ chốt của nó, bao gồm: kế toán, phân tích tài chính, quản lý mua hàng, quản lý tồn kho, hoạch định và quản lý sản xuát, quản lý hậu cần, quản lý quan hệ với khách hàng, v.v... Mục tiêu tổng quát của hệ thống này là đảm bảo các nguồn lực thích hợp của doanh nghiệp như nhân lực, vật tư, máy móc và tiền bạc có sẵn với số lượng đủ khi cần, bằng cách sử dụng các công cụ hoạch định và lên kế hoạch.

Một phần mềm ERP là một phần mềm máy tính cho phép doanh nghiệp cung cấp và tổng hợp số liệu của nhiều hoạt động riêng rẽ khác nhau để đạt được mục tiêu trên.

Đặc trưng của phần mềm ERP là có cấu trúc phân hệ (module). Phần mềm có cấu trúc phân hệ là một tập hợp gồm nhiều phần riêng lẻ, mỗi phần có một chức năng riêng. Từng phân hệ có thể hoạt động độc lâp nhưng do bản chất của hệ thống ERP, chúng kết nôi với nhau để tự động chia sẻ thông tin với các phân hệ khác nhau nhằm tạo nên một hệ thống mạnh hơn. Các phân hệ cơ bản của một phần mềm ERP điển hình có thể như sau:

• Kế toán: Phân hệ này cũng có thể chia thành nhiều phân hệ nữa như sổ cái, công nợ phải thu, công nợ phải trả, tài sản cố định, quản lý tiền mặt, danh mục đầu tư, v.v... Các phân hệ kế toán là nền tảng của một phần mềm ERP; • Mua hàng; • Hàng tồn kho; • Sản xuất; • Bán hàng; • Quản lý nhân sự và tính lương; và, • Quản lý quan hệ với khách hàng, cổ đông, và công chúng.

Các phần mềm ERP được xây dựng thường hợp nhất các thông lệ tốt nhất ở nhiều hoạt động tác nghiệp khác nhau của công ty. Do đó, công ty có thể dễ dàng áp dụng các thông lệ tốt nhất thông qua việc cài đặt một hệ thống ERP.

2. Lợi ích của doanh nghiệp khi sử dụng ERP Chỉ giới thiệu sơ bộ, còn lợi ích cụ thể như thế nào thì các công ty có ý định dùng ERP sẽ nghiên cứu kỹ hơn (vì hệ thống này toàn tính bằng tiền tỷ VND) 2.1 Tiếp cận thông tin quản trị đáng tin cậy 2.2 Công tác kế toán chính xác hơn. 2.3 Cải tiến quản lý hàng tồn kho 2.4 Tăng hiệu quả sản xuất 2.5 Quản lý nhân sự hiệu quả hơn 2.6 Các qui trình kinh doanh được xác định rõ ràng hơn

3. Nhà cung cấp ERP Doanh nghiệp có thể có được hệ thống ERP thông qua: 3.1 Tự xây dựng nhóm lập trình Đây là trường hợp doanh nghiệp yêu cầu một nhóm lập trình viên trong hoặc ngoài doanh nghiệp viết một phần mềm ERP theo yêu cầu riêng của doanh nghiệp.

Thông thường mặc dù phần mềm đặt hàng dường như là giải pháp có chi phí thấp, rủi ro trong trường hợp này là cao nhất và có thể làm phát sinh thêm chi phí cho doanh nghiệp về sau khi các trục trặc nảy sinh.

3.2 Sử dụng sản phẩm ERP được xây dựng sẵn Hiện nay các doanh nghiệp phần mềm tại Việt Nam chủ yếu chỉ cung cấp các phần mềm kế toán, hoặc phần mềm quản trị có qui mô nhỏ theo yêu cầu cụ thể của khách hàng.

Các nhà cung cấp sản phẩm ERP trên thế giới có thể kể đến:

• Các nhà cung cấp sản phẩm ERP trung bình: SunSystems, Exact Globe 2000, MS Solomon, Navision, chào bán tại mức giá từ 200.000 đô la Mỹ trở lên; • Các nhà cung cấp sản phẩm ERP cao cấp: SAP, Oracle Financials , People-Soft chào bán tại mức giá từ 500.000 ngàn đến vài triệu đô la Mỹ. Các sản phẩm ERP do nhà sản xuất nước ngoài đều sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh, và kém tương thích với các tiêu chuẩn kế toán của Việt Nam. Đặc điểm này tạo không ít khó khăn cho các doanh nghiệp khi áp dụng ERP.

Môi trường kinh doanh hiện đại với áp lực cạnh tranh ngày một gia tăng buộc doanh nghiệp luôn tìm kiếm giải pháp cung cấp sản phẩm và dịch vụ tới khách hàng nhanh hơn, rẻ hơn, và tốt hơn đối thủ. Để vươn tới mục tiêu này, doanh nghiệp nỗ lực hoàn thiện công tác quản lý để sử dụng hiệu quả nhất các nguồn lực trong quá trình sản xuất kinh doanh.

Với sự trợ giúp của công nghệ thông tin, doanh nghiệp đã có công cụ hữu hiệu là các hệ thống phần mềm quản trị doanh nghiệp. Việc áp dụng các phần mềm này ngày càng trở nên phổ biến và thiết yếu với doanh nghiệp. Tuy vậy, phổ biến trên thị trường phần mềm ứng dụng cho doanh nghiệp hiện nay mới chỉ là các sản phẩm áp dụng cho hệ thống kế toán hay quản lý công văn giấy tờ, chưa xuất hiện những hệ thống tích hợp có khả năng bao quát toàn bộ quá trình sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. Vậy phải làm sao? ERP là câu trả lời, đây là giải pháp công nghệ thông tin cho việc quản trị doanh nghiệp tổng hợp.

Hiện nay 2 hệ thống đang đứng đầu là SAP (của Đức- Số 1 thế giới) và Oracle (Của Mỹ - đứng thứ 2)