^^

haha chắc bác chăm tập thể thao vì...bà xã thân yêu rồi ;)) Đúng là con người...vì gia đình hìhì

Bác tính làm vận động viên chạy đường dài à? ;))

Sao ko thấy hiện nick Bác bên em nhỉ? >"<

No problem ^^

Not at all, that word mainly emphasizes the meaning of uselessness ^^ aw... plz don't put your words between the double brackets, or u'll make my profile wider as u did ^^ just post what u want normally, okie?

For example: I asked my sister to bring me that vase, but she broke it. She is so rách việc [i hope it's clearer for u when reading this example ^^]

^^ accidentally, i saw your question in Haphuong's profile, i also wanna try to explain that word for you ^^ rách việc is an adjective. Vietnamese use it to refer to somebody who can't help anything, but even make it more complex

mình ko phải translator, mà thích học T.a nên hay tham gia box này. Văn thư là người lưu trữ giấy tờ, memorandum theo mình thì là biên bản ghi nhớ công việc hay cuộc họp, còn từ rách việc thì mình cug ko biết giải thích thế nào, giống như kiểu 1 người put his nose into everything ấy nhỉ, ko biết có đúng ko?

Hi Vincent ^ ^