WHEN I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree: Be the green grass above me With showers and dewdrops wet; And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget. Khi em qua đời, anh yêu hỡi, đừng hát tặng em những lời buồn; đừng trồng lên bụi hoa hồng hoặc giả cây cypress lợp bóng. Hãy để cỏ xanh phủ lấy em, dưới mưa và sương ấp ủ. Và nếu anh có nhớ, thì hãy nhớ; Nếu anh muốn quên, cứ quên =(( (a Cừu)

Vay trả góp là phương thức tốt nhất; Vui lòng trả giá gốc và có thể phân hạn trả theo đơn vị, và kết thúc với chuyển quyền sở hữu như đã hứa trước buổi triển lãm.( Cuucuu)

Dịch không dễ, nhưng không khó, nó là quy trình nhiều bước. 1. Dịch chữ chữ lấy ý 2. Trong dịch chữ chữ, mở wordnik.com ra mà xem, nếu thấy lạ, không ổn 3. Có ý rồi, nắn cho nó tròn; cứ 3 bước này lập đi lập lại cho đến khi hoàn tất. It was assumed that transalation is a single-step, and that is not true. Nó được là giả định rằng dịch là một bước, thế nhưng cái đó là không đúng. Dịch thuật được giả định là một bước, nhưng giả định đó là sai. Giả định dịch thuật chỉ bao gồm một bước là sai lầm/thiếu chính xác. Khoảng một chục versions cho một câu; chọn và quyết sau khi có được một số lựa chọn. Assume có 9 nghĩa. Em xài "cho" thấy ngộ, em không đi sâu và lọc ra, thì em chỉ có em để trách, và chỉ trích anh là chính đáng

Chính xác là em dịch hoàn toàn lệch, trong khi chữ chữ vẫn ra .. rất tệ .. Với anh, chỉ có nghĩa em không bỏ công sức hoặc nghiêm túc "assumes any liabilities with respect of the use of information"; assume - mang vào, nhận vào, gánh vào, ôm vô; liability - trách nhiệm, bồi thường; with respect to - đối với/liên quan đến/trong khía cạnh; use - sử dụng

Anh viết, em không đọc là sao? Vào wordnik.com nó có HAI nghĩa

Em đang trên đường tiến mạnh về phía được anh tẩy chay. Để hiểu, em phải tham khảo nhiều nguồn, tratư là để hiểu sơ sài, từ diển xin là để tham khảo (vì sơ sài ở trên), wordnik.com và oxford là đầu tiên để hiểu nghĩa chính xác, Google là để hiểu sâu và rộng hơn, manure có 2 nghĩa (phân bón và phân). Để anh phải trả lời cho em manure là gì là anh hoàn toàn không hài lòng

manure phân, slurry chất thải gia súc (thường là phân) trong dạng lỏng .. sử dụng trong máy phát điện và nhiệt tổng năng lực/công xuất 2MW

Nên đổi thư TV.

We are writing to follow up on a previous letter that we sent you last week, and would very much appreciate your prompt feedback on the following matters:

1. The repair of 2. The price change on XXX due to design changes of ..

Sincerely

this type of waste is processed partly because of the income generated by disposal fees, wackamolee: Loại chất thải này được xử lý phần vì doanh thu tạo ra bởi phí tiêu hủy

Cơ bản thế này, chẳng ai mà phang từ ngữ đó với người lạ, không thân hoặc giữa đám đông cả. Nếu có thì (1) người đó vô văn hóa, vô học (2) xem thường cái đám đông đó lắm lắm

the four Virtues are “Công” Hard-working, “Dung” Good Appearance, “Ngôn” Well-spoken (nice words), “Hạnh” Well-behaved. (*.TCC)

You look as if somebody has beaten you black and blue Và you look as if sb had beaten u black and blue.Câu một, có vẻ như ai vừa đánh em te tua; câu hai, quá khứ xa xôi, hợp nghĩa cho kể lại chuyện, và người này comment về chuyện ai đó đánh. Subjunctive mood thì lại chủ đề khác, anh luôn insist sao cũng đúng thật sự để em hiểu rộng ra và không nhìn ngữ pháp như cái gì đó gò bó, làm chủ nó chứ không bị nó làm chủ, thực tế thì dĩ nhiên vẫn có cách chia vô nghĩa vì áp dụng sai, nhưng đó không quan trọng bằng hiểu và nhìn rộng vấn đề ( minhhanhe87 :P)

ordinary individuals are marginalized and beaten black and blue by exploiting greedy corrupt bureaucrats(Cuucuu)

government bureaucracy: quan liêu?(Cuucuu)

Trường hợp thế này, có cụm "renew their (marriage) vows" là sát ý,làm mới tình cảm nhạt nhòa - rekindle Or reignite the passion (năm sau có em)(Cuucuu)

Trong đối thoại: Được thôi, không vấn đề, chắc luôn (dĩ nhiên); Can I borrow your pen? You bet. Thank you. You bet. Did you see John yesterday? You bet.(Cuucuu)

Ah,chị hiểu rồi. Hệ thống thông tin toàn cầu là công cụ để cung cấp các thông tin của quá khứ, hiện tại và được dự kiến -- > mọi ng phăng ra sử dụng thành dạng chủ động, cung cấp các thông tin quá khứ hiện tai và dự kiến đc thông tin (trong tương lai). Em xem lại thử nhé. Ra vô rừng gặp em hoài mừ, trước lạ thì cũng thành sau quen ha. Gn em.

Ủa vậy hả em? Em xem lại câu mọi ng dịch thử, sao chị nhớ là mọi ng dịch đúng ý của em đó, tức là projected bổ nghia cho infor

Send cho chị câu gốc và ý em chưa hiểu chỗ nao nhe.

D Ss add em lâu rồi mà ta :-// BB chắc bị khìn í em ạ ^^

Vietnamese people can not be weak. In the war, we have achieved

considerable performances that make the entire world admire us, 

thanks to the confidence of winning, the whole people unified and reached such performances

Vietnamese people can not be weak. In the war, we have achieved
considerable performances that make the entire world admire us, 

thanks to the confidence of winning, the whole people unified and reached such performances thanks to the confidence of winning, Vietnamese people unified and achieved remarkable performances in the war that make the world admire us. Therefore, the whole people can not be weak. câu TV: Dân tộc Việt Nam không phải một dân tộc yếu hèn, trong chiến tranh chúng ta đã làm nên những kỳ tích khiến cả thế giới phải kính nể, đó cũng là nhờ có một niềm tin tất thắng mà cả dân tộc mới đoàn kết để tạo nên một sức mạnh như vậy.

Opps, thiếu khúc đầu. câu hoàn chỉnh là Previously, according to Ha Noi City's Party, Standing City's Party required People's Committee of City to direct government officials to check rumor of advertizing and illegal resale trading of houses for low-income earners

Previously, Ha Noi City's Party directed government officials to check rumor of advertizing and illegal resale trading of houses for low-income earners

câu TV: Trước đó, Thành ủy Hà Nội cho biết, Thường trực Thành ủy yêu cầu UBND thành phố chỉ đạo các cơ quan chức năng xác minh thông tin rao bán và mua đi bán lại bất hợp pháp nhà ở cho người thu nhập thấp. câu của tớ:the infomation of low-income earners'house sales and illegal trading must be identified by authorities under direction of the Committee of HN.