-
Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki: .
Tên thông báo Nội dung mặc định Nội dung hiện thời 1movedto2
Thảo luận$1 đổi thành $2 1movedto2_redir
Thảo luận$1 đổi thành $2 qua đổi hướng AboutMe
Thảo luận<AboutMe> Mailsended
Thảo luận<Mailsended> ProjectContent
Thảo luận<ProjectContent> UserGroups
Thảo luận<UserGroups> about
Thảo luậnGiới thiệu aboutpage
Thảo luận{{ns:4}}:Giới_thiệu aboutsite
Thảo luậnGiới thiệu {{SITENAME}} accesskey-ca-addsection
Thảo luận+ accesskey-ca-delete
Thảo luậnd accesskey-ca-edit
Thảo luậne accesskey-ca-history
Thảo luậnh accesskey-ca-move
Thảo luậnm accesskey-ca-nstab-category
Thảo luậnc accesskey-ca-nstab-help
Thảo luậnc accesskey-ca-nstab-image
Thảo luậnc accesskey-ca-nstab-main
Thảo luậnc accesskey-ca-nstab-media
Thảo luậnc accesskey-ca-nstab-mediawiki
Thảo luậnc accesskey-ca-nstab-project
Thảo luậna accesskey-ca-nstab-special
Thảo luậnaccesskey-ca-nstab-template
Thảo luậnc accesskey-ca-nstab-user
Thảo luậnc accesskey-ca-protect
Thảo luận= accesskey-ca-talk
Thảo luậnt accesskey-ca-undelete
Thảo luậnd accesskey-ca-unwatch
Thảo luậnw accesskey-ca-viewsource
Thảo luậne accesskey-ca-watch
Thảo luậnw accesskey-compareselectedversions
Thảo luậnv accesskey-diff
Thảo luậnv accesskey-feed-atom
Thảo luậnaccesskey-feed-rss
Thảo luậnaccesskey-minoredit
Thảo luậni accesskey-n-currentevents
Thảo luậnaccesskey-n-help
Thảo luậnaccesskey-n-mainpage
Thảo luậnz accesskey-n-portal
Thảo luậnaccesskey-n-randompage
Thảo luậnx accesskey-n-recentchanges
Thảo luậnr accesskey-n-sitesupport
Thảo luậnaccesskey-p-logo
Thảo luậnaccesskey-preview
Thảo luậnp accesskey-pt-anonlogin
Thảo luậno accesskey-pt-anontalk
Thảo luậnn accesskey-pt-anonuserpage
Thảo luận. accesskey-pt-login
Thảo luậno accesskey-pt-logout
Thảo luậnaccesskey-pt-mycontris
Thảo luậny accesskey-pt-mytalk
Thảo luậnn accesskey-pt-preferences
Thảo luậnaccesskey-pt-userpage
Thảo luận. accesskey-pt-watchlist
Thảo luậnl accesskey-save
Thảo luậns accesskey-search
Thảo luậnf accesskey-t-contributions
Thảo luậnaccesskey-t-emailuser
Thảo luậnaccesskey-t-permalink
Thảo luậnaccesskey-t-print
Thảo luậnp accesskey-t-recentchangeslinked
Thảo luậnk accesskey-t-specialpages
Thảo luậnq accesskey-t-upload
Thảo luậnu accesskey-t-whatlinkshere
Thảo luậnj accesskey-upload
Thảo luậns accesskey-watch
Thảo luậnw accmailtext
Thảo luậnMật khẩu của « $1 » đã được gửi đến $2. accmailtitle
Thảo luậnĐã gửi mật khẩu. accountcreated
Thảo luậnTài khoản đã được khởi tạo accountcreatedtext
Thảo luậnTài khoản $1 đã có người dùng acct_creation_throttle_hit
Thảo luậnBạn đã mở $1 tài khoản. Không thể mở thêm được nữa. actioncomplete
Thảo luậnXong addedwatch
Thảo luậnĐã vào danh sách theo dõi addedwatchtext
Thảo luậnTrang "$1" đã được cho vào [[Đặc_biệt:Watchlist|danh sách theo dõi]]. Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được <b>in đậm</b> trong [[Đặc_biệt:Recentchanges|danh sách các thay đổi mới]]. <p>Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "Ngừng theo dõi" ở trên. addsection
Thảo luậnalt-shift-+ all-logs-page
Thảo luậnMọi thay đổi allarticles
Thảo luậnMọi bài allinnamespace
Thảo luậnMọi trang (không gian $1) alllogstext
Thảo luậnXem nhật trình tải lên, xóa, khóa, cấm, quản lý. Có thể xem theo từng loại, theo tên thành viên, hoặc tên trang. allmessages
Thảo luậnThông báo hệ thống allmessagescurrent
Thảo luậnNội dung hiện thời allmessagesdefault
Thảo luậnNội dung mặc định allmessagesfilter
Thảo luậnThông điệp theo tên allmessagesmodified
Thảo luậnShow only modified allmessagesname
Thảo luậnTên thông báo allmessagesnotsupportedDB
Thảo luậnĐặc_biệt:AllMessages không được hỗ trợ vì wgUseDatabaseMessages bị tắt. allmessagestext
Thảo luậnĐây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki: . allnotinnamespace
Thảo luậnMọi trang (không trong không gian $1) allowemail
Thảo luậnCho phép nhận email từ các thành viên khác allpages
Thảo luậnTất cả các trang allpages-bad-ns
Thảo luận{{SITENAME}} does not have namespace "$1". allpages-summary
Thảo luậnallpagesbadtitle
Thảo luậnThe given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters which cannot be used in titles. allpagesfrom
Thảo luậnXem trang từ: allpagesnext
Thảo luậnSau allpagesprefix
Thảo luậnDisplay pages with prefix: allpagesprev
Thảo luậnTrước allpagessubmit
Thảo luậnHiển thị alphaindexline
Thảo luận$1 đến $2 alreadyrolled
Thảo luậnKhông thể quay lại phiên bản của [[:$1]] bởi [[Thành_viên:$2|$2]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$2|Thảo luận]]). Đã có sửa đổi lần cuối bởi [[Thành_viên:$3|$3]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$3|Thảo luận]]). ancientpages
Thảo luậnCác bài cũ nhất ancientpages-summary
Thảo luậnand
Thảo luậnvà anoneditwarning
Thảo luậnCảnh báo: Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ được lưu lại trong phần lịch sử sửa đổi của trang anonnotice
Thảo luận- anononlyblock
Thảo luậnchỉ xem không đăng nhập anontalk
Thảo luậnThảo luận với IP này anontalkpagetext
Thảo luận---- ''Đây là trang thảo luận của một người vô danh (chưa mở tài khoản hoặc không dùng tài khoản). Chúng ta chỉ có thể dùng [[địa chỉ IP]] để liên hệ. Nhiều thành viên có thể có chung địa chỉ này. Nếu bạn, một thành viên vô danh, nhận được tin nhắn không liên quan đến bạn, bạn có thể [[Đặc_biệt:Userlogin|mở tài khoản]] để tránh nhầm lẫn này. anonymous
Thảo luậnThành viên vô danh của {{SITENAME}} answer
Thảo luậnTrả lời answers
Thảo luậnTổng số câu trả lời apr
Thảo luậntháng 4 april
Thảo luậntháng 4 april-gen
Thảo luậntháng Tư article
Thảo luậnBài viết article-comments-comment-field
Thảo luậnLời bình luận : article-comments-comment-string
Thảo luậnBình luận article-comments-commenter-said
Thảo luận$1 viết ... article-comments-failure-reasons
Thảo luậnXin lỗi, việc lưu lại bình luận của bạn không thành công vì : article-comments-invalid-field
Thảo luận$1 đã cung cấp <nowiki>[$2]</nowiki> không hợp lệ. article-comments-leave-comment-link
Thảo luậnViết bình luận ... article-comments-name-field
Thảo luậnTên đăng nhập (Bắt buộc): article-comments-name-string
Thảo luậnTên article-comments-new-comment
Thảo luận=== $1 === <div class='commentBlock'> $2 --$3 $4 </div> article-comments-no-comments
Thảo luậnXin lỗi bạn, việc đăng bình luận cho bài "[[$1]]" hiện không được chấp nhận. article-comments-no-spam
Thảo luậnÍt nhất một trường bị đánh dấu là spam. article-comments-prefilled-comment-text
Thảo luậnarticle-comments-required-field
Thảo luận$1 là bắt buộc. article-comments-submission-failed
Thảo luậnKhông thành công trong việc lưu lại bình luận của bạn article-comments-submission-succeeded
Thảo luậnLưu bình luận thành công article-comments-submission-success
Thảo luậnCảm ơn bạn đã tham gia bình luận : $1 article-comments-submission-view-all
Thảo luậnBạn có thể xem tất cả lời bình luận tại đây: $1 article-comments-submit-button
Thảo luậnLưu article-comments-summary
Thảo luậnBình luận bởi $1 - qua ArticleComments extension article-comments-talk-page-starter
Thảo luận<noinclude>Bình luận về [[$1]] <comments /> ----- __NOEDITSECTION__</noinclude> article-comments-title-field
Thảo luậnTiêu đề article-comments-user-is-blocked
Thảo luậnTài khoản của bạn hiện bị khóa không được sửa đổi [[$1]]. articleexists
Thảo luậnĐã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ. Xin hãy chọn tên khác. articlepage
Thảo luậnXem bài articletitles
Thảo luậnArticles starting with ''$1'' ascending_abbrev
Thảo luậnasc aug
Thảo luậntháng 8 august
Thảo luậntháng 8 august-gen
Thảo luậntháng Tám autoblock_whitelist
Thảo luậnAOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 autoblockedtext
Thảo luậnYour IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1. The reason given is this: :''$2'' * Start of block: $8 * Expiry of block: $6 You may contact $1 or one of the other [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]] and you have not been blocked from using it. Your block ID is $5. Please include this ID in any queries you make. autoblocker
Thảo luậnBị tự động cấm vì dùng chung địa chỉ IP với "$1". Lý do "$2". autoredircomment
Thảo luậnRedirecting to [[$1]] autosumm-blank
Thảo luậnChuyển tất cả nội dung khỏi trang autosumm-new
Thảo luậnNew page: $1 autosumm-replace
Thảo luậnReplacing page with '$1' avatarupload
Thảo luậnjust a test extension back_
Thảo luậnTrở lại bad_image_list
Thảo luậnThe format is as follows: Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image. Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. articles where the image may occur inline. badaccess
Thảo luậnLỗi truy cập badaccess-group0
Thảo luậnYou are not allowed to execute the action you have requested. badaccess-group1
Thảo luậnThe action you have requested is limited to users in the group $1. badaccess-group2
Thảo luậnThe action you have requested is limited to users in one of the groups $1. badaccess-groups
Thảo luậnThe action you have requested is limited to users in one of the groups $1. badarticleerror
Thảo luậnKhông thực hiện được hành động như vậy trên trang này. badfilename
Thảo luậnĐổi thành tên « $1 ». badipaddress
Thảo luậnĐịa chỉ IP không hợp lệ badretype
Thảo luận2 mật khẩu không khớp. badsig
Thảo luậnInvalid raw signature; check HTML tags. badsiglength
Thảo luậnNickname too long; must be under $1 characters. badtitle
Thảo luậnĐề mục sai badtitletext
Thảo luậnĐề mục sai, rỗng hay liên kết liên ngôn ngữ sai. blanknamespace
Thảo luận(Chính) block-log-flags-anononly
Thảo luậnanonymous users only block-log-flags-noautoblock
Thảo luậnautoblock disabled block-log-flags-nocreate
Thảo luậnaccount creation disabled block-log-flags-noemail
Thảo luậne-mail blocked blocked-mailpassword
Thảo luậnYour IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse. blockededitsource
Thảo luậnThe text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below: blockedoriginalsource
Thảo luậnThe source of '''$1''' is shown below: blockedtext
Thảo luậnBạn bị chặn bởi $1 vì:<br />$2<p>Bạn có thể liên hệ với $1 hoặc các [[{{ns:4}}:Người quản lý|người quản lý]] khác để thảo luận. blockedtitle
Thảo luậnThành viên bị chặn blockip
Thảo luậnCấm thành viên blockipsuccesssub
Thảo luậnĐã cấm blockipsuccesstext
Thảo luận"$1" đã bị cấm. <br />Xem lại những lần cấm tại [[Đặc_biệt:Ipblocklist|danh sách cấm]]. blockiptext
Thảo luậnMẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc một tài khoản. Chức năng này chỉ nên dùng để ngăn những hành vi phá hoại, và phải tuân theo [[{{ns:4}}:Quy_định|quy_định]]. Xin cho biết lý do cấm. blocklink
Thảo luậncấm blocklistline
Thảo luận$1, $2 đã cấm $3 (thời hạn $4) blocklogentry
Thảo luậnđã cấm "$1", thời hạn $2 blocklogpage
Thảo luậnNhật trình cấm blocklogtext
Thảo luậnNhật trình lưu những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê. Xem thêm [[Đặc_biệt:Ipblocklist|danh sách cấm]]. boardblastlogintext
Thảo luậnBạn phải đăng nhập để gửi tin nhắn cho mọi người. Click <a href="index.php?title=Special:UserLogin">vào đây để đăng nhập</a> boardblastlogintitle
Thảo luậnBạn phải đăng nhập để gửi tin nhắn cho mọi người boardblastprivatenote
Thảo luậnTất cả tin nhắn sẽ được gửi dưới dạng tin nhắn cá nhân boardblaststep1
Thảo luậnBước 1 - Viết tin nhắn boardblaststep2
Thảo luậnBước 2 - Lựa chọn bạn bè mà bạn muốn gửi tin nhắn boardblasttitle
Thảo luậnGửi tin nhắn cho mọi người boardlinkselectall
Thảo luậnTất cả boardlinkselectfoes
Thảo luậnNhững người trong danh sách đen được lựa chọn boardlinkselectfriends
Thảo luậnBạn bè được lựa chọn boardlinkunselectall
Thảo luậnCó lựa chọn boardlinkunselectfoes
Thảo luậnNhững người trong danh sách đen không được lựa chọn boardlinkunselectfriends
Thảo luậnBạn bè không được lựa chọn boardnofriends
Thảo luậnBạn chưa có bạn để gửi tin nhắn! boardsendbutton
Thảo luậnGửi tin nhắn bold_sample
Thảo luậnChữ đậm bold_tip
Thảo luậnChữ đậm booksources
Thảo luậnNguồn tham khảo booksources-go
Thảo luậnXem booksources-isbn
Thảo luậnISBN: booksources-search-legend
Thảo luậnSearch for book sources booksources-summary
Thảo luậnbooksources-text
Thảo luậnBelow is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for: boteditletter
Thảo luậnb brokenredirects
Thảo luậnĐổi hướng sai brokenredirects-delete
Thảo luận(delete) brokenredirects-edit
Thảo luận(edit) brokenredirects-summary
Thảo luậnbrokenredirectstext
Thảo luậnCác trang đổi hướng sau đây liên kết đến một trang không tồn tại. bugreports
Thảo luậnBáo lỗi bugreportspage
Thảo luận{{ns:4}}:Báo lỗi bydate
Thảo luậnngày byname
Thảo luậntên bysize
Thảo luậnkích cỡ cachederror
Thảo luậnĐây là bản sao của trang bạn yêu cầu, có thể không cập nhật. cancel
Thảo luậnBỏ cannotdelete
Thảo luậnKhông xóa trang được. cannotundelete
Thảo luậnUndelete failed; someone else may have undeleted the page first. cantcreateaccounttext
Thảo luậnAccount creation from this IP address (<b>$1</b>) has been blocked. This is probably due to persistent vandalism from your school or Internet service provider. cantcreateaccounttitle
Thảo luậnCan't create account cantrollback
Thảo luậnKhông quay lại được; trang này có 1 tác giả. captcha-addurl
Thảo luậnSửa đổi của bạn có chứa các liên kết ra bên ngoài. Để giúp tránh spam tự động, xin hãy giải phép toán đơn giản ở dưới và gõ kết quả vào ô ([[Special:Captcha/help|thông tin thêm]]): captcha-addurl-whitelist
Thảo luận#<!-- xin để dòng này đừng thay đổi --> <pre> # Cú pháp như sau: # * Mọi thứ bắt đầu bằng ký tự “#” là lời chú thích # * Mọi hàng không trắng là một đoạn biểu thức chính quy (regex) sẽ chỉ được so trùng với tên máy chủ trong URL #</pre> <!-- xin để dòng này đừng thay đổi --> captcha-badlogin
Thảo luậnĐể giúp tránh hành động bẻ mật khẩu tự động, xin hãy giải phép cộng đơn giản ở dưới và gõ kết quả vào ô ([[Special:Captcha/help|thông tin thêm]]): captcha-create
Thảo luậnĐể tạo mới trang, xin hãy giải phép cộng đơn giản ở dưới và gõ câu trả lời vào ô ([[Special:Captcha/help|thông tin thêm]]): captcha-createaccount
Thảo luậnĐể giúp tránh việc tạo tài khoản tự động, xin hãy giải phép cộng đơn giản ở dưới và gõ kết quả vào ô ([[Special:Captcha/help|thông tin thêm]]): captcha-createaccount-fail
Thảo luậnThiếu mã xác nhận hoặc mã xác nhận sai. captcha-desc
Thảo luậnBộ CAPTCHA đơn giản captcha-edit
Thảo luậnĐể sửa đổi trang này, xin hãy giải phép cộng đơn giản dưới đây và gõ câu trả lời vào ô ([[Special:Captcha/help|thông tin thêm]]): captchahelp-cookies-needed
Thảo luậnBạn sẽ cần phải bật cookie trong trình duyệt của bạn để chức năng này hoạt động captchahelp-text
Thảo luậnNhững website cho phép bất kỳ ai cũng có thể gửi thông tin như wiki thường bị các tay spam lạm dụng dùng công cụ tự động gửi các liên kết của họ tới rất nhiều website khác. Tuy chúng ta có thể xóa các liên kết này khỏi trang, chúng vẫn gây nhiều phiền toái. Đôi khi, nhất là khi bạn bổ sung liên kết mới vào trang, wiki có thể hiển thị một hình có chữ dạng màu mè và méo mó rồi yêu cầu bạn gõ lại các chữ trong hình này. Do các phần mềm tự động khó đọc những hình này, nên mọi người bình thường có thể tiếp tục gửi thông tin, đồng thời chặn được các spam và robot phá hoại. Tuy vậy, tính năng này có thể bất tiện đối với những độc giả có thị giác yếu hay đang sử dụng trình duyệt bằng văn bản thuần hay trình duyệt bằng tiếng nói. Hiện tại chúng tôi chưa có chức năng phát âm thay thế. Xin hãy liên lạc với người quản trị trang web để được trợ giúp nếu điều này vô tình ngăn cản bạn đóng góp nội dung tốt. Nhấn chuột vào nút “Back” của trình duyệt để trở lại trang soạn thảo. captchahelp-title
Thảo luậnTrợ giúp Captcha cascadeprotected
Thảo luậnThis page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page|pages}}, which are protected with the "cascading" option turned on: $2 cascadeprotectedwarning
Thảo luận'''Warning:''' This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}: categories
Thảo luậnTừ điển categoriespagetext
Thảo luậnCác từ điển : category-empty
Thảo luận''This category currently contains no articles or media.'' category-media-count
Thảo luậnThere {{PLURAL:$1|is one file|are $1 files}} in this category. category-media-header
Thảo luậnMedia in category "$1" category_header
Thảo luậnCác bài trong Từ điển "$1" categoryarticlecount
Thảo luậnCó $1 bài trong từ điển này. categorypage
Thảo luậnView category page catseparator
Thảo luận| changed
Thảo luậnĐã sửa changepassword
Thảo luậnĐổi mật khẩu clearyourcache
Thảo luận'''Chú ý:''' Sau khi lưu, bạn cần tái truy cập để xem sự thay đổi : Mozilla / Konqueror : ctrl-r, Firefox / IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r. columns
Thảo luậnCột commentok
Thảo luậnBạn đã gửi bài thành công. common.css
Thảo luận/** CSS placed here will be applied to all skins */ common.js
Thảo luận/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */ compareselectedversions
Thảo luậnSo sánh các bản đã chọn complete_question
Thảo luậnBạn đã hoàn thành xóa câu hỏi này complete_topic
Thảo luậnBạn đã xóa hoàn thành Topic này . confirm
Thảo luậnKhẳng định confirm_purge
Thảo luậnClear the cache of this page? $1 confirm_purge_button
Thảo luậnOK confirmdelete
Thảo luậnKhẳng định xóa confirmdeletetext
Thảo luậnBạn sắp xóa hẳn một trang hoặc hình cùng với tất cả lịch sử của nó khỏi cơ sở dữ liệu. Xin khẳng định bạn hiểu rõ hậu quả có thể xảy ra, và bạn thực hiện đúng [[{{MediaWiki:policy-url}}|quy định]]. confirmedittext
Thảo luậnYou must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]]. confirmedittitle
Thảo luậnE-mail confirmation required to edit confirmemail
Thảo luậnXác nhận thư điện tử confirmemail_body
Thảo luậnBạn hoặc một ai đó, với địa chỉ thư điện tử $1, đã mở tài khoản "$2" dùng địa chỉ này ở {{SITENAME}}. Để xác nhận rằng tài khoản này của bạn và dùng chức năng thư điện tử ở {{SITENAME}}, Xin mời bạn nhấn vào đây để kích hoạt tài khoản sử dụng : $3 Nếu không phải bạn, đừng mở địa chỉ này. Mã xác nhận này sẽ hết hạn lúc $4. Chúc bạn một ngày tốt lành, tratu.soha.vn Bạn có thể tra cứu từ điển chuyên ngành, bổ sung thêm từ mới, nghĩa mới ; sử dụng các tiện ích giúp bạn tra cứu thuận tiện, nhanh chóng hơn như : Hỏi đáp trực tuyến, hỗ trợ Dịch văn bản, Tra từ add on cho Firefox, Tra từ Bookmarklet, ... Và cùng tham gia các hoạt động xã hội của Cộng đồng thành viên Tra từ. Mọi thắc mắc hoặc trợ giúp vui lòng liên hệ : contact@baamboo.com . confirmemail_error
Thảo luậnCó trục trặc confirmemail_invalid
Thảo luậnMã xác nhận sai. Mã này có thể đã hết hạn confirmemail_loggedin
Thảo luậnĐịa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận confirmemail_needlogin
Thảo luậnYou need to $1 to confirm your email address. confirmemail_noemail
Thảo luậnYou do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]]. confirmemail_oncreate
Thảo luậnMã xác nhận sẽ được gửi qua địa chỉ email của bạn. Mã lệnh này cần bắt buộc khi đăng nhập, bạn sẽ phải cung cấp nó trước khi dùng bất kì chức năng liên quan đến email nào đó trên tratu.soha.vn confirmemail_pending
Thảo luận<div class="error"> A confirmation code has already been e-mailed to you; if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it to arrive before trying to request a new code. </div> confirmemail_send
Thảo luậnGửi thư xác nhận confirmemail_sendfailed
Thảo luậnNếu không nhận được e-mail bạn vui lòng kiểm tra trong spam box, hay liên hệ với lienhe.tratu@baamboo.coṃ confirmemail_sent
Thảo luậnThư xác nhận đã được gửi confirmemail_subject
Thảo luậnKích hoạt tài khoản trên tratu.soha.vn - {{SITENAME}} confirmemail_success
Thảo luậnThư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn có thể đăng nhập được. confirmemail_text
Thảo luậnCần kiểm tra địa chỉ thư điện tử trước khi lưu. Ấn nút bên dưới để gửi thư xác nhận đến địa chỉ. Thư xác nhận có một mã xác nhận; khi bạn nhập mã xác nhận vào đây, địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ được xác nhận. confirmprotect
Thảo luậnKhẳng định khóa confirmrecreate
Thảo luậnUser [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing with reason: : ''$2'' Please confirm that really want to recreate this page. contextchars
Thảo luậnSố chữ trong một hàng contextlines
Thảo luậnSố hàng trong một kết quả contribslink
Thảo luậnđóng góp contribsub2
Thảo luậnCủa $1 ($2) contributions
Thảo luậnĐóng góp copyright
Thảo luậnBản quyền $1. copyrightpage
Thảo luận{{ns:4}}:Bản quyền copyrightpagename
Thảo luậngiấy phép {{SITENAME}} copyrightwarning
Thảo luậnSoha Thế nào là một dự án mở của cộng đồng. Bạn cần tôn trọng những thành viên khác sẽ tham gia sửa, thêm, bớt bài bạn đã viết tại đây. Việc viết bài khẳng định rằng bài viết là do bạn tạo ra hoặc bạn đã xin phép người khác để được viết bài. Cùng với việc bạn đồng ý Điều kiện sử dụng của chúng tôi và tuân thủ các quy định của giấy phép Creative Commons Attribution ShareAlike. copyrightwarning2
Thảo luận*Xin dùng [[{{ns:4}}:Chỗ thử|chỗ thử soạn thảo]] nếu bạn chỉ muốn thử nghiệm. *Xin đọc thêm hướng dẫn về [[Trợ giúp:Soạn thảo|soạn thảo]] và [[Trợ giúp:Viết bài mới|viết bài mới]]. *Mọi đóng góp cho {{SITENAME}} đều tuân theo các nguyên tắc của Giấy phép Creative Commons Attribution ShareAlike (Xem $1). Nếu bạn không muốn nội dung bạn nhập bị người khác sửa, đừng viết vào đây. <br /><b>KHÔNG LẤY TÀI LIỆU TỪ NGUỒN KHÁC MÀ CHƯA XIN PHÉP!</b> createaccount
Thảo luậnMở tài khoản createaccountblock
Thảo luậnkhởi tạo tài khoản bị khóa createaccountmail
Thảo luậnqua thư điện tử created
Thảo luậnđã viết mới creditspage
Thảo luậnTrang ghi nhận đóng góp cur
Thảo luậnnay currentevents
Thảo luậnTin tức currentevents-url
Thảo luậnThời_sự currentrev
Thảo luậnHiện nay currentrevisionlink
Thảo luậnxem bản hiện nay custom-info-field1
Thảo luậnCustom 1 custom-info-field2
Thảo luậnCustom 2 custom-info-field3
Thảo luậnCustom 3 custom-info-field4
Thảo luậnCustom 4 custom-info-title
Thảo luậncustom-no-info
Thảo luậnNo custom information customcssjsprotected
Thảo luậnYou do not have permission to edit this page, because it contains another user's personal settings. data
Thảo luậndữ liệu databaseerror
Thảo luậnLỗi cơ sở dữ liệu databasenotlocked
Thảo luậnThe database is not locked. datedefault
Thảo luậnKhông lựa chọn dateformat
Thảo luậnNgày tháng datetime
Thảo luậnNgày tháng dberrortext
Thảo luậnLỗi cú pháp trong cơ sở dữ liệu. Truy vấn vừa rồi là: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> từ hàm "<tt>$2</tt>". MySQL báo lỗi "<tt>$3: $4</tt>". dberrortextcl
Thảo luậnMột truy vấn cơ sở dữ liệu có lỗi cú pháp. Truy vấn vừa rồi là: "$1" thực hiện bởi hàm "$2" MySQL báo lỗi "$3 : $4". deadendpages
Thảo luậnTrang đường cùng deadendpages-summary
Thảo luậndeadendpagestext
Thảo luậnThe following pages do not link to other pages in this wiki. dec
Thảo luậntháng 12 december
Thảo luậntháng 12 december-gen
Thảo luậntháng Mười hai default
Thảo luậnmặc định defaultns
Thảo luậnMặc định tìm kiếm trong không gian tên : defemailsubject
Thảo luậnthư gửi từ {{SITENAME}} delete
Thảo luậnXóa delete_and_move
Thảo luậnXóa và đổi tên delete_and_move_confirm
Thảo luậnYes, delete the page delete_and_move_reason
Thảo luậnXóa để có chỗ đổi tên delete_and_move_text
Thảo luận==Cần xóa== Bài với tên "[[$1]]" đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để di chuyển tới tên này không? deletecomment
Thảo luậnLý do deletedarticle
Thảo luậnđã xóa "$1" deletedrev
Thảo luận[đã xóa] deletedrevision
Thảo luậnĐã xóa phiên bản cũ $1. deletedtext
Thảo luận"$1" đã được xóa. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2. deletedwhileediting
Thảo luậnWarning: This page has been deleted after you started editing! deletepage
Thảo luậnXóa trang deletesub
Thảo luận(Xóa "$1") deletethispage
Thảo luậnXóa trang này deletionlog
Thảo luậnnhật trình xóa dellogpage
Thảo luậnNhật trình xóa dellogpagetext
Thảo luậnDanh sách xóa mới, theo giờ máy chủ (UTC). descending_abbrev
Thảo luậndesc destfilename
Thảo luậnTên mới diff
Thảo luậnkhác diff-multi
Thảo luận({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.) difference
Thảo luận(Khác biệt giữa các bản) directorycreateerror
Thảo luậnCould not create directory "$1". disambiguations
Thảo luậnTrang định hướng disambiguations-summary
Thảo luậndisambiguations-text
Thảo luậnThe following pages link to a '''disambiguation page'''. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:disambiguationspage]] disambiguationspage
Thảo luận{{ns:4}}:Trang_định_hướng disclaimerpage
Thảo luận{{ns:4}}:Cảnh báo chung disclaimers
Thảo luậnCảnh báo djvu_no_xml
Thảo luậnUnable to fetch XML for DjVu file djvu_page_error
Thảo luậnDjVu page out of range doubleredirects
Thảo luậnĐổi hướng kép doubleredirects-summary
Thảo luậndoubleredirectstext
Thảo luậnMỗi hàng có chứa các liên kết đến trang chuyển hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như dòng đầu tiên của nội dung trang chuyển hướng thứ hai, thường chỉ tới trang đích "thực sự", là nơi mà trang chuyển hướng đầu tiên phải trỏ đến. download
Thảo luậndownload eauthentsent
Thảo luậnThư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn. edit
Thảo luậnSửa edit-externally
Thảo luậnSửa bằng phần mềm bên ngoài edit-externally-help
Thảo luận* Xem thêm [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors hướng dẫn bằng tiếng Anh] edit-profile-title
Thảo luậnCập nhật thông tin cá nhân editcomment
Thảo luậnTóm lược sửa đổi: "<i>$1</i>". editconflict
Thảo luậnSửa đổi mâu thuẫn : $1 editcurrent
Thảo luậnSửa bản hiện nay edithelp
Thảo luậnTrợ giúp edithelppage
Thảo luậnTrợ_giúp:Soạn thảo editing
Thảo luậnSoạn thảo $1 editingcomment
Thảo luậnSoạn thảo $1 editinginterface
Thảo luận'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users. editingold
Thảo luận<strong>Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên phiên bản mới hơn sẽ mất.</strong> editingsection
Thảo luậnSoạn thảo $1 editinguser
Thảo luậnSoạn thảo $1 editold
Thảo luậnSửa editsection
Thảo luậnSửa editsection-brackets
Thảo luận[$1] editsectionhint
Thảo luậnSửa section: $1 editthispage
Thảo luậnSửa trang này edittools
Thảo luận<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> editundo
Thảo luậnundo edituser
Thảo luậnEdit User edituser-desc
Thảo luậnAllows privileged users to edit other users' preferences edituser-dosearch
Thảo luậnTìm kiếm edituser-exempt
Thảo luậnNgười dùng này không thể sửa đổi edituser-logout
Thảo luậnLog user out edituser-nouser
Thảo luậnNgười dùng này không tồn tại edituser-username
Thảo luậnName editusergroup
Thảo luậnSửa các nhóm thành viên email
Thảo luậnE-mail emailauthenticated
Thảo luậnĐịa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $1. emailblock
Thảo luậne-mail blocked emailccme
Thảo luậnE-mail me a copy of my message. emailccsubject
Thảo luậnCopy of your message to $1: $2 emailconfirmlink
Thảo luậnXác nhận địa chỉ thư điện tử emailfrom
Thảo luậnTừ emailmessage
Thảo luậnNội dung emailnotauthenticated
Thảo luậnĐịa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Chức năng thư điện tử chưa bật. emailpage
Thảo luậnGửi thư emailpagetext
Thảo luậnNếu người này đã cung cấp địa chỉ thư điện tử, biểu mẫu dưới đây sẽ cho bạn gửi thư. Địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ người gửi của bức thư, nên người nhận có thể trả lời lại bạn. emailsend
Thảo luậnGửi emailsent
Thảo luậnĐã gửi emailsenttext
Thảo luậnThư của bạn đã được gửi. emailsubject
Thảo luậnChủ đề emailto
Thảo luậnĐến emailuser
Thảo luậnGửi thư cho người này emptyfile
Thảo luậnTệp tin tải lên là rỗng. Xin kiểm tra lại tên tệp tin. enotif_anon_editor
Thảo luậnanonymous user $1 enotif_body
Thảo luậnGửi $WATCHINGUSERNAME, trang $PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $CHANGEDORCREATED vào $PAGEEDITDATE bởi $PAGEEDITOR, xem {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}} để biết phiên bản hiện nay. Tóm tắt của $NEWPAGE: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Liên hệ người sửa: thư {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} Sẽ không có thông báo mới nếu bạn không xem trang này. Bạn có thể thay đổi các cài đặt về các trang theo dõi. Hệ thống thông báo {{SITENAME}} -- Để thay đổi cài đặt, mời vào {{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}} Góp ý của bạn: {{fullurl:Help:Contents}} enotif_impersonal_salutation
Thảo luận{{SITENAME}} user enotif_lastdiff
Thảo luậnSee $1 to view this change. enotif_lastvisited
Thảo luậnXem {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} để biết các thay đổi từ khi bạn xem lần cuối. enotif_mailer
Thảo luậnThông báo của {{SITENAME}} enotif_newpagetext
Thảo luậnTrang này mới enotif_reset
Thảo luậnĐánh dấu đã xem mọi trang enotif_subject
Thảo luận$PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã thay đổi $CHANGEDORCREATED bởi $PAGEEDITOR enterlockreason
Thảo luậnNêu lý do khóa, thời gian khóa error
Thảo luậnLỗi errorpagetitle
Thảo luậnLỗi errorwarn
Thảo luậnBạn đã cảnh báo rồi,bạn không được cảnh báo nữa ! exbeforeblank
Thảo luậnnội dung trước khi xóa là: exblank
Thảo luậntrang rỗng excontent
Thảo luậnnội dung cũ là: excontentauthor
Thảo luậnnội dung cũ: "$1" (người viết duy nhất "$2") exif-aperturevalue
Thảo luậnĐộ mở ống kính exif-artist
Thảo luậnTác giả exif-bitspersample
Thảo luậnBit trên mẫu exif-brightnessvalue
Thảo luậnĐộ sáng exif-cfapattern
Thảo luậnMẫu CFA exif-colorspace
Thảo luậnKhông gian màu exif-colorspace-1
Thảo luậnsRGB exif-colorspace-ffff.h
Thảo luậnFFFF.H exif-componentsconfiguration
Thảo luậnÝ nghĩa thành phần exif-componentsconfiguration-0
Thảo luậnkhông có exif-componentsconfiguration-1
Thảo luậnY exif-componentsconfiguration-2
Thảo luậnCb exif-componentsconfiguration-3
Thảo luậnCr exif-componentsconfiguration-4
Thảo luậnR exif-componentsconfiguration-5
Thảo luậnG exif-componentsconfiguration-6
Thảo luậnB exif-compressedbitsperpixel
Thảo luậnĐộ nén (bit/điểm) exif-compression
Thảo luậnKiểu nén exif-compression-1
Thảo luậnKhông nén exif-compression-6
Thảo luậnJPEG exif-contrast
Thảo luậnĐộ tương phản exif-contrast-0
Thảo luậnThường exif-contrast-1
Thảo luậnNhẹ exif-contrast-2
Thảo luậnMạnh exif-copyright
Thảo luậnBản quyền exif-customrendered
Thảo luậnSửa hình thủ công exif-customrendered-0
Thảo luậnThường exif-customrendered-1
Thảo luậnThủ công exif-datetime
Thảo luậnNgày tháng sửa exif-datetimedigitized
Thảo luậnDate and time of digitizing exif-datetimeoriginal
Thảo luậnDate and time of data generation exif-devicesettingdescription
Thảo luậnDevice settings description exif-digitalzoomratio
Thảo luậnDigital zoom ratio exif-exifversion
Thảo luậnPhiên bản exif exif-exposurebiasvalue
Thảo luậnExposure bias exif-exposureindex
Thảo luậnExposure index exif-exposuremode
Thảo luậnExposure mode exif-exposuremode-0
Thảo luậnAuto exposure exif-exposuremode-1
Thảo luậnManual exposure exif-exposuremode-2
Thảo luậnAuto bracket exif-exposureprogram
Thảo luậnExposure Program exif-exposureprogram-0
Thảo luậnNot defined exif-exposureprogram-1
Thảo luậnManual exif-exposureprogram-2
Thảo luậnNormal program exif-exposureprogram-3
Thảo luậnAperture priority exif-exposureprogram-4
Thảo luậnShutter priority exif-exposureprogram-5
Thảo luậnCreative program (biased toward depth of field) exif-exposureprogram-6
Thảo luậnAction program (biased toward fast shutter speed) exif-exposureprogram-7
Thảo luậnPortrait mode (for closeup photos with the background out of focus) exif-exposureprogram-8
Thảo luậnLandscape mode (for landscape photos with the background in focus) exif-exposuretime
Thảo luậnExposure time exif-exposuretime-format
Thảo luận$1 sec ($2) exif-filesource
Thảo luậnFile source exif-filesource-3
Thảo luậnDSC exif-flash
Thảo luậnĐèn chớp exif-flashenergy
Thảo luậnFlash energy exif-flashpixversion
Thảo luậnSupported Flashpix version exif-fnumber
Thảo luậnF Number exif-fnumber-format
Thảo luậnf/$1 exif-focallength
Thảo luậnLens focal length exif-focallength-format
Thảo luận$1 mm exif-focallengthin35mmfilm
Thảo luậnFocal length in 35 mm film exif-focalplaneresolutionunit
Thảo luậnFocal plane resolution unit exif-focalplaneresolutionunit-2
Thảo luậninches exif-focalplanexresolution
Thảo luậnFocal plane X resolution exif-focalplaneyresolution
Thảo luậnFocal plane Y resolution exif-gaincontrol
Thảo luậnScene control exif-gaincontrol-0
Thảo luậnNone exif-gaincontrol-1
Thảo luậnLow gain up exif-gaincontrol-2
Thảo luậnHigh gain up exif-gaincontrol-3
Thảo luậnLow gain down exif-gaincontrol-4
Thảo luậnHigh gain down exif-gpsaltitude
Thảo luậnAltitude exif-gpsaltituderef
Thảo luậnAltitude reference exif-gpsareainformation
Thảo luậnName of GPS area exif-gpsdatestamp
Thảo luậnGPS date exif-gpsdestbearing
Thảo luậnBearing of destination exif-gpsdestbearingref
Thảo luậnReference for bearing of destination exif-gpsdestdistance
Thảo luậnDistance to destination exif-gpsdestdistanceref
Thảo luậnReference for distance to destination exif-gpsdestlatitude
Thảo luậnLatitude destination exif-gpsdestlatituderef
Thảo luậnReference for latitude of destination exif-gpsdestlongitude
Thảo luậnLongitude of destination exif-gpsdestlongituderef
Thảo luậnReference for longitude of destination exif-gpsdifferential
Thảo luậnGPS differential correction exif-gpsdirection-m
Thảo luậnMagnetic direction exif-gpsdirection-t
Thảo luậnTrue direction exif-gpsdop
Thảo luậnMeasurement precision exif-gpsimgdirection
Thảo luậnDirection of image exif-gpsimgdirectionref
Thảo luậnReference for direction of image exif-gpslatitude
Thảo luậnLatitude exif-gpslatitude-n
Thảo luậnNorth latitude exif-gpslatitude-s
Thảo luậnSouth latitude exif-gpslatituderef
Thảo luậnNorth or South Latitude exif-gpslongitude
Thảo luậnLongitude exif-gpslongitude-e
Thảo luậnEast longitude exif-gpslongitude-w
Thảo luậnWest longitude exif-gpslongituderef
Thảo luậnEast or West Longitude exif-gpsmapdatum
Thảo luậnGeodetic survey data used exif-gpsmeasuremode
Thảo luậnMeasurement mode exif-gpsmeasuremode-2
Thảo luận2-dimensional measurement exif-gpsmeasuremode-3
Thảo luận3-dimensional measurement exif-gpsprocessingmethod
Thảo luậnName of GPS processing method exif-gpssatellites
Thảo luậnSatellites used for measurement exif-gpsspeed
Thảo luậnSpeed of GPS receiver exif-gpsspeed-k
Thảo luậnKilometres per hour exif-gpsspeed-m
Thảo luậnMiles per hour exif-gpsspeed-n
Thảo luậnKnots exif-gpsspeedref
Thảo luậnSpeed unit exif-gpsstatus
Thảo luậnReceiver status exif-gpsstatus-a
Thảo luậnMeasurement in progress exif-gpsstatus-v
Thảo luậnMeasurement interoperability exif-gpstimestamp
Thảo luậnGPS time (atomic clock) exif-gpstrack
Thảo luậnDirection of movement exif-gpstrackref
Thảo luậnReference for direction of movement exif-gpsversionid
Thảo luậnGPS tag version exif-imagedescription
Thảo luậnTiêu đề của hình exif-imagelength
Thảo luậnChiều cao exif-imageuniqueid
Thảo luậnUnique image ID exif-imagewidth
Thảo luậnBề ngang exif-isospeedratings
Thảo luậnISO speed rating exif-jpeginterchangeformat
Thảo luậnVị trí SOI JPEG exif-jpeginterchangeformatlength
Thảo luậnKích cỡ (byte) của JPEG exif-lightsource
Thảo luậnLight source exif-lightsource-0
Thảo luậnUnknown exif-lightsource-1
Thảo luậnDaylight exif-lightsource-10
Thảo luậnCloudy weather exif-lightsource-11
Thảo luậnShade exif-lightsource-12
Thảo luậnDaylight fluorescent (D 5700 – 7100K) exif-lightsource-13
Thảo luậnDay white fluorescent (N 4600 – 5400K) exif-lightsource-14
Thảo luậnCool white fluorescent (W 3900 – 4500K) exif-lightsource-15
Thảo luậnWhite fluorescent (WW 3200 – 3700K) exif-lightsource-17
Thảo luậnStandard light A exif-lightsource-18
Thảo luậnStandard light B exif-lightsource-19
Thảo luậnStandard light C exif-lightsource-2
Thảo luậnFluorescent exif-lightsource-20
Thảo luậnD55 exif-lightsource-21
Thảo luậnD65 exif-lightsource-22
Thảo luậnD75 exif-lightsource-23
Thảo luậnD50 exif-lightsource-24
Thảo luậnISO studio tungsten exif-lightsource-255
Thảo luậnOther light source exif-lightsource-3
Thảo luậnTungsten (incandescent light) exif-lightsource-4
Thảo luậnFlash exif-lightsource-9
Thảo luậnFine weather exif-make
Thảo luậnHãng máy ảnh exif-make-value
Thảo luận$1 exif-makernote
Thảo luậnLưu ý của nhà sản xuất exif-maxaperturevalue
Thảo luậnMaximum land aperture exif-meteringmode
Thảo luậnMetering mode exif-meteringmode-0
Thảo luậnUnknown exif-meteringmode-1
Thảo luậnAverage exif-meteringmode-2
Thảo luậnCenterWeightedAverage exif-meteringmode-255
Thảo luậnOther exif-meteringmode-3
Thảo luậnSpot exif-meteringmode-4
Thảo luậnMultiSpot exif-meteringmode-5
Thảo luậnPattern exif-meteringmode-6
Thảo luậnPartial exif-model
Thảo luậnKiểu máy ảnh exif-model-value
Thảo luận$1 exif-oecf
Thảo luậnOptoelectronic conversion factor exif-orientation
Thảo luậnOrientation exif-orientation-1
Thảo luậnThường exif-orientation-2
Thảo luậnLộn ngược theo phương ngang exif-orientation-3
Thảo luậnQuay 180° exif-orientation-4
Thảo luậnLộn ngược theo phương dọc exif-orientation-5
Thảo luậnQuay 90° bên trái và lộn thẳng đứng exif-orientation-6
Thảo luậnQuay 90° bên phải exif-orientation-7
Thảo luậnQuay 90° bên phải và lộn thẳng đứng exif-orientation-8
Thảo luậnQuay 90° bên trái exif-photometricinterpretation
Thảo luậnPixel composition exif-photometricinterpretation-2
Thảo luậnRGB exif-photometricinterpretation-6
Thảo luậnYCbCr exif-pixelxdimension
Thảo luậnValid image height exif-pixelydimension
Thảo luậnValid image width exif-planarconfiguration
Thảo luậnData arrangement exif-planarconfiguration-1
Thảo luậnchunky format exif-planarconfiguration-2
Thảo luậnplanar format exif-primarychromaticities
Thảo luậnChromaticities of primarities exif-referenceblackwhite
Thảo luậnPair of black and white reference values exif-relatedsoundfile
Thảo luậnTệp âm thanh liên quan exif-resolutionunit
Thảo luậnUnit of X and Y resolution exif-rowsperstrip
Thảo luậnNumber of rows per strip exif-samplesperpixel
Thảo luậnSố mẫu trên điểm ảnh exif-saturation
Thảo luậnĐộ bão hòa exif-saturation-0
Thảo luậnNormal exif-saturation-1
Thảo luậnLow saturation exif-saturation-2
Thảo luậnHigh saturation exif-scenecapturetype
Thảo luậnScene capture type exif-scenecapturetype-0
Thảo luậnStandard exif-scenecapturetype-1
Thảo luậnLandscape exif-scenecapturetype-2
Thảo luậnPortrait exif-scenecapturetype-3
Thảo luậnNight scene exif-scenetype
Thảo luậnScene type exif-scenetype-1
Thảo luậnA directly photographed image exif-sensingmethod
Thảo luậnSensing method exif-sensingmethod-1
Thảo luậnUndefined exif-sensingmethod-2
Thảo luậnOne-chip color area sensor exif-sensingmethod-3
Thảo luậnTwo-chip color area sensor exif-sensingmethod-4
Thảo luậnThree-chip color area sensor exif-sensingmethod-5
Thảo luậnColor sequential area sensor exif-sensingmethod-7
Thảo luậnTrilinear sensor exif-sensingmethod-8
Thảo luậnColor sequential linear sensor exif-sharpness
Thảo luậnSharpness exif-sharpness-0
Thảo luậnNormal exif-sharpness-1
Thảo luậnSoft exif-sharpness-2
Thảo luậnHard exif-shutterspeedvalue
Thảo luậnShutter speed exif-software
Thảo luậnPhần mềm đã dùng exif-software-value
Thảo luận$1 exif-spatialfrequencyresponse
Thảo luậnSpatial frequency response exif-spectralsensitivity
Thảo luậnSpectral sensitivity exif-stripbytecounts
Thảo luậnBytes per compressed strip exif-stripoffsets
Thảo luậnImage data location exif-subjectarea
Thảo luậnSubject area exif-subjectdistance
Thảo luậnSubject distance exif-subjectdistance-value
Thảo luận$1 metres exif-subjectdistancerange
Thảo luậnSubject distance range exif-subjectdistancerange-0
Thảo luậnUnknown exif-subjectdistancerange-1
Thảo luậnMacro exif-subjectdistancerange-2
Thảo luậnClose view exif-subjectdistancerange-3
Thảo luậnDistant view exif-subjectlocation
Thảo luậnSubject location exif-subsectime
Thảo luậnDateTime subseconds exif-subsectimedigitized
Thảo luậnDateTimeDigitized subseconds exif-subsectimeoriginal
Thảo luậnDateTimeOriginal subseconds exif-transferfunction
Thảo luậnHàm chuyển đổi exif-unknowndate
Thảo luậnUnknown date exif-usercomment
Thảo luậnUser comments exif-whitebalance
Thảo luậnĐộ sáng trắng exif-whitebalance-0
Thảo luậnAuto white balance exif-whitebalance-1
Thảo luậnManual white balance exif-whitepoint
Thảo luậnWhite point chromaticity exif-xresolution
Thảo luậnPhân giải trên bề ngang exif-xyresolution-c
Thảo luận$1 dpc exif-xyresolution-i
Thảo luận$1 dpi exif-ycbcrcoefficients
Thảo luậnColor space transformation matrix coefficients exif-ycbcrpositioning
Thảo luậnY and C positioning exif-ycbcrsubsampling
Thảo luậnSubsampling ratio of Y to C exif-yresolution
Thảo luậnPhân giải theo chiều cao expiringblock
Thảo luậnngừng khóa $1 explainconflict
Thảo luận<b>Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa. Phía trên là bản vừa được lưu. Phía dưới là sửa đổi của bạn. Bạn phải sửa lại từ bản đã lưu.</b><br /> export
Thảo luậnXuất các trang export-addcat
Thảo luậnAdd export-addcattext
Thảo luậnAdd pages from category: export-download
Thảo luậnOffer to save as a file export-submit
Thảo luậnExport exportcuronly
Thảo luậnChỉ xuất phiên bản hiện hành, không xuất tất cả lịch sử trang exportnohistory
Thảo luận---- '''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons. exporttext
Thảo luậnBạn có thể xuất nội dung và lịch sử sửa đổi của một trang hay tập hợp trang nào đó vào trong các XML. Trong tương lai, cũng có thể nhập vào một mạng khác chạy phần mềm MediaWiki. Để xuất nội dung các bài, gõ vào tên bài trong cửa sổ dưới đây, mỗi tên một hàng, và cho biết là bạn muốn chọn phiên bản hiện tại cùng với các phiên bản cũ của nó, với các dòng về lịch sử trang, hay chỉ phiên bản hiện hành với thông tin về lần sửa đổi cuối cùng. externaldberror
Thảo luậnCó thể có lỗi cơ sở dữ liệu hoặc bạn không thể cập nhật tài khoản bên ngoài. extlink_sample
Thảo luậnhttp://www.vidu.com liên kết ngoài extlink_tip
Thảo luậnLiên kết ngoài (nhớ http://) faq
Thảo luậnFAQ faqpage
Thảo luận{{ns:4}}:FAQ feb
Thảo luậntháng 2 february
Thảo luậntháng 2 february-gen
Thảo luậntháng Hai feed-atom
Thảo luậnAtom feed-invalid
Thảo luậnInvalid subscription feed type. feed-rss
Thảo luậnRSS feedlinks
Thảo luậnNạp: fewestrevisions
Thảo luậnTừ được sửa ít nhất fewestrevisions-summary
Thảo luậnfile-info
Thảo luận(file size: $1, MIME type: $2) file-info-size
Thảo luận($1 × $2 pixel, file size: $3, MIME type: $4) file-nohires
Thảo luận<small>Không có giải pháp nào tốt hơn</small> file-thumbnail-no
Thảo luậnThe filename begins with <strong><tt>$1</tt></strong>. It seems to be an image of reduced size <i>(thumbnail)</i>. If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the file name please. filecopyerror
Thảo luậnKhông sao chép « $1 » đến « $2 » được. filedelete
Thảo luậnDelete $1 filedelete-archive-read-only
Thảo luậnThe archive directory "$1" is not writable by the webserver. filedelete-backlink
Thảo luận← $1 filedelete-comment
Thảo luậnComment: filedelete-current-unregistered
Thảo luậnThe specified file "$1" is not in the database. filedelete-intro
Thảo luậnYou are deleting '''[[Media:$1|$1]]'''. filedelete-intro-old
Thảo luận<span class="plainlinks">You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].</span> filedelete-iscurrent
Thảo luậnYou are attempting to delete the most recent version of this file. Please revert to an older version first. filedelete-legend
Thảo luậnDelete file filedelete-missing
Thảo luậnThe file "$1" cannot be deleted, because it doesn't exist. filedelete-nofile
Thảo luận'''$1''' does not exist on this site. filedelete-nofile-old
Thảo luậnThere is no archived version of '''$1''' with the specified attributes. filedelete-old-unregistered
Thảo luậnThe specified file revision "$1" is not in the database. filedelete-submit
Thảo luậnDelete filedelete-success
Thảo luận'''$1''' has been deleted. filedelete-success-old
Thảo luận<span class="plainlinks">The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.</span> filedeleteerror
Thảo luậnKhông xóa « $1 » được. filedeleteerror-long
Thảo luậnErrors were encountered while deleting the file: $1 filedeleteerror-short
Thảo luậnError deleting file: $1 filedesc
Thảo luậnMô tả fileexists
Thảo luận'Một tệp tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra $1 nếu bạn không muốn thay đổi nó. fileexists-extension
Thảo luậnA file with a similar name exists:<br /> Name of the uploading file: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Name of the existing file: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> Please choose a different name. fileexists-forbidden
Thảo luậnA file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]] fileexists-shared-forbidden
Thảo luậnA file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]] fileexists-thumb
Thảo luận'''<center>Ảnh đang có</center>''' fileexists-thumbnail-yes
Thảo luậnThe file seems to be an image of reduced size <i>(thumbnail)</i>. Please check the file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail. fileexistserror
Thảo luậnUnable to write to file "$1": file exists filehist
Thảo luậnFile history filehist-comment
Thảo luậnComment filehist-current
Thảo luậncurrent filehist-datetime
Thảo luậnDate/Time filehist-deleteall
Thảo luậndelete all filehist-deleteone
Thảo luậndelete this filehist-dimensions
Thảo luậnDimensions filehist-filesize
Thảo luậnFile size filehist-help
Thảo luậnClick on a date/time to view the file as it appeared at that time. filehist-revert
Thảo luậnrevert filehist-user
Thảo luậnUser filemissing
Thảo luậnKhông có tệp tin filename
Thảo luậnTên filenotfound
Thảo luậnKhông thấy "$1". filerenameerror
Thảo luậnKhông đổi tên « $1 » đến « $2 » được. filerevert
Thảo luậnRevert $1 filerevert-backlink
Thảo luận← $1 filerevert-badversion
Thảo luậnThere is no previous local version of this file with the provided timestamp. filerevert-comment
Thảo luậnComment: filerevert-defaultcomment
Thảo luậnReverted to version as of $2, $1 filerevert-intro
Thảo luận<span class="plainlinks">You are reverting '''[[Media:$1|$1]]''' to the [$4 version as of $3, $2].</span> filerevert-legend
Thảo luậnRevert file filerevert-submit
Thảo luậnRevert filerevert-success
Thảo luận<span class="plainlinks">'''[[Media:$1|$1]]''' has been reverted to the [$4 version as of $3, $2].</span> files
Thảo luậnTệp tin filesource
Thảo luậnNguồn filestatus
Thảo luậnBản quyền filetype-badmime
Thảo luậnFiles of the MIME type "$1" are not allowed to be uploaded. filetype-badtype
Thảo luận'''".$1"''' is an unwanted file type : List of allowed file types: $2 filetype-missing
Thảo luậnThe file has no extension (like ".jpg"). fileuploadsummary
Thảo luậntóm tắt filewasdeleted
Thảo luậnA file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again. foe_accept_body
Thảo luậnHi $1: $2 has accepted your foe request on {{SITENAME}}! Check out $2's page at $3 Thanks --- Hey, want to stop getting e-mails from us? Click $4 and change your settings to disable e-mail notifications. foe_accept_subject
Thảo luậnIt's on! $1 has accepted your foe request on {{SITENAME}}! foe_removed_body
Thảo luậnHi $1: $2 has removed you as a foe on {{SITENAME}}! Perhaps you two are on your way to becoming friends? Thanks --- Hey, want to stop getting e-mails from us? Click $4 and change your settings to disable e-mail notifications. foe_removed_subject
Thảo luậnWoohoo! $1 has removed you as a foe on {{SITENAME}}! foe_request_body
Thảo luậnHi $1: $2 just listed you as a foe on {{SITENAME}}. We want to make sure that you two are actually mortal enemies or at least having an argument. Please click this link to confirm the grudge match. $3 Thanks --- Hey, want to stop getting e-mails from us? Click $4 and change your settings to disable e-mail notifications. foe_request_subject
Thảo luậnIt's war! $1 has added you to as a foe on {{SITENAME}}! formerror
Thảo luậnLỗi: không gửi đơn đi được. forum
Thảo luậnTitle Forum forum_delete_question
Thảo luậnBạn muốn xóa câu hỏi này phải không ? forum_delete_topic
Thảo luậnBạn có muốn xóa Topic này không? fri
Thảo luậnthứ 6 friday
Thảo luậnthứ sáu friend_accept_body
Thảo luậnHi $1: $2 has accepted your friend request on {{SITENAME}}! Check out $2's page at $3 Thanks, --- Hey, want to stop getting e-mails from us? Click $4 and change your settings to disable e-mail notifications. friend_accept_subject
Thảo luận$1 has accepted your friend request on {{SITENAME}}! friend_removed_body
Thảo luậnHi $1: $2 has removed you as a friend on {{SITENAME}}! Thanks --- Hey, want to stop getting e-mails from us? Click $4 and change your settings to disable e-mail notifications. friend_removed_subject
Thảo luậnOh no! $1 has removed you as a friend on {{SITENAME}}! friend_request_body
Thảo luậnHi $1: $2 has added you as a friend on {{SITENAME}}. We want to make sure that you two are actually friends. Please click this link to confirm your friendship: $3 Thanks --- Hey, want to stop getting e-mails from us? Click $4 and change your settings to disable e-mail notifications. friend_request_subject
Thảo luận$1 đã thêm bạn là bạn bè ở {{SITENAME}}! from
Thảo luậnFrom getimagelist
Thảo luậnĐang lấy danh sách hình go
Thảo luậnXem googlesearch
Thảo luận<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> gotaccount
Thảo luậnAlready have an account? $1. gotaccountlink
Thảo luậnLog in group
Thảo luậnGroup: group-all
Thảo luận(all) group-autoconfirmed
Thảo luậnAutoconfirmed users group-autoconfirmed-member
Thảo luậnAutoconfirmed user group-bot
Thảo luậnBots group-bot-member
Thảo luậnBot group-bureaucrat
Thảo luậnBureaucrats group-bureaucrat-member
Thảo luậnBureaucrat group-sysop
Thảo luậnSysops group-sysop-member
Thảo luậnSysop group_name
Thảo luậnBBTT group_pagetitle
Thảo luậnTrang cộng đồng grouppage-autoconfirmed
Thảo luận{{ns:project}}:Autoconfirmed users grouppage-bot
Thảo luận{{ns:project}}:Bots grouppage-bureaucrat
Thảo luận{{ns:project}}:Bureaucrats grouppage-sysop
Thảo luận{{ns:project}}:Administrators groups
Thảo luậnCác nhóm guesstimezone
Thảo luậnDùng giờ của trình duyệt guest
Thảo luậnGuest headline_sample
Thảo luậnĐề mục headline_tip
Thảo luậnĐề mục cấp 2 help
Thảo luậnTrợ giúp helppage
Thảo luận{{ns:4}}:Trợ giúp hide
Thảo luậngiấu hideresults
Thảo luậnHide results hidetoc
Thảo luậngiấu hist
Thảo luậnsử histfirst
Thảo luậncũ nhất histlast
Thảo luậnmới nhất histlegend
Thảo luậnChú thích : (nay) = so sánh với bản hiện nay, (cũ) = so sánh với bản trước, n = sửa nhỏ history
Thảo luậnLịch sử trang history-feed-description
Thảo luậnRevision history for this page on the wiki history-feed-empty
Thảo luậnThe requested page doesn't exist. It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages. history-feed-item-nocomment
Thảo luận$1 at $2 history-feed-title
Thảo luậnRevision history history_copyright
Thảo luận- history_short
Thảo luậnLịch sử historyempty
Thảo luận(empty) historysize
Thảo luận($1 bytes) historywarning
Thảo luận<b>Chú ý</b>: trang bạn sắp xóa đã có lịch sử: hours-abbrev
Thảo luậnh hr_tip
Thảo luậnDòng kẻ ngang (không nên lạm dụng) ignorewarning
Thảo luậnBỏ qua cảnh báo nhưng hãy lưu lại dữ liệu này ignorewarnings
Thảo luậnBỏ qua bất kỳ lời cảnh báo nào illegalfilename
Thảo luậnTên « $1 » có chứa ký tự không dùng được cho tên trang. Xin hãy đổi tên và tải lại. ilsubmit
Thảo luậnTìm image_sample
Thảo luậnVí dụ.jpg image_tip
Thảo luậnChèn hình imagelinks
Thảo luậnLiên kết đến hình imagelist
Thảo luậnDanh sách hình imagelist-summary
Thảo luậnimagelist_date
Thảo luậnDate imagelist_description
Thảo luậnDescription imagelist_name
Thảo luậnName imagelist_search_for
Thảo luậnTìm kiếm tên hình ảnh imagelist_size
Thảo luậnSize imagelist_user
Thảo luậnUser imagelistall
Thảo luậntất cả imagelisttext
Thảo luậnDanh sách $1 hình xếp theo $2. imagemaxsize
Thảo luậnGiới hạn độ phân giải ảnh là: imagepage
Thảo luậnTrang hình imgdelete
Thảo luậnxóa imgdesc
Thảo luậntả imgfile
Thảo luậnfile imgmultigo
Thảo luậnGo! imgmultigotopost
Thảo luậnimgmultigotopre
Thảo luậnGo to page imgmultipagenext
Thảo luậnnext page → imgmultipageprev
Thảo luận← previous page imgmultiparseerror
Thảo luậnThe image file appears to be corrupted or incorrect, so {{SITENAME}} cannot retrieve a list of pages. immobile_namespace
Thảo luậnTên mới đặc biệt; không đổi sang tên đó được. import
Thảo luậnNhập các trang import-interwiki-history
Thảo luậnCopy all history versions for this page import-interwiki-namespace
Thảo luậnTransfer pages into namespace: import-interwiki-submit
Thảo luậnImport import-interwiki-text
Thảo luậnSelect a wiki and page title to import. Revision dates and editors' names will be preserved. All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]. import-logentry-interwiki
Thảo luậntranswikied $1 import-logentry-interwiki-detail
Thảo luận$1 revision(s) from $2 import-logentry-upload
Thảo luậnimported [[$1]] by file upload import-logentry-upload-detail
Thảo luận$1 revision(s) import-revision-count
Thảo luận$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} importbadinterwiki
Thảo luậnBad interwiki link importcantopen
Thảo luậnCouldn't open import file importfailed
Thảo luậnKhông nhập được: $1 importhistoryconflict
Thảo luậnCó mâu thuẫn trong lịch sử của các phiên bản (trang này có thể đã được nhập vào trước đó) importinterwiki
Thảo luậnNhập giữa các wiki importlogpage
Thảo luậnImport log importlogpagetext
Thảo luậnAdministrative imports of pages with edit history from other wikis. importnofile
Thảo luậnNo import file was uploaded. importnopages
Thảo luậnNo pages to import. importnosources
Thảo luậnKhông có nguồn nhập giữa wiki và việc nhập lịch sử bị tắt. importnotext
Thảo luậnTrang trống không có nội dung importstart
Thảo luậnImporting pages... importsuccess
Thảo luậnNhập thành công! importtext
Thảo luậnXin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn sử dụng công cụ Đặc_biệt:Export, lưu nó vào đĩa và tải lên ở đây. importunknownsource
Thảo luậnUnknown import source type importuploaderror
Thảo luậnUpload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size. infiniteblock
Thảo luậninfinite info_short
Thảo luậnThông tin infosubtitle
Thảo luậnThông tin về trang internalerror
Thảo luậnLỗi nội bộ internalerror_info
Thảo luậnInternal error: $1 intl
Thảo luậnLiên kết liên ngôn ngữ invalidemailaddress
Thảo luậnĐịa chỉ thư điện tử có vẻ sai. Xin nhập lại. invert
Thảo luậnĐảo ngược lựa chọn ip_range_invalid
Thảo luậnDải IP không hợp lệ. ipaddress
Thảo luậnĐịa chỉ IP/tên tài khoản ipadressorusername
Thảo luậnTên thành viên ipb-blocklist
Thảo luậnView existing blocks ipb-blocklist-addr
Thảo luậnView existing blocks for $1 ipb-edit-dropdown
Thảo luậnEdit block reasons ipb-unblock
Thảo luậnUnblock a username or IP address ipb-unblock-addr
Thảo luậnUnblock $1 ipb_already_blocked
Thảo luận"$1" is already blocked ipb_cant_unblock
Thảo luậnError: Block ID $1 not found. It may have been unblocked already. ipb_expiry_invalid
Thảo luậnThời điểm hết hạn không hợp lệ. ipbanononly
Thảo luậnBlock anonymous users only ipbcreateaccount
Thảo luậnPrevent account creation ipbemailban
Thảo luậnPrevent user from sending e-mail ipbenableautoblock
Thảo luận(Không nên dùng) Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent IPs they try to edit from ipbexpiry
Thảo luậnThời hạn ipbhidename
Thảo luậnHide username/IP from the block log, active block list and user list ipblocklist
Thảo luậnDanh sách cấm ipblocklist-empty
Thảo luậnThe blocklist is empty. ipblocklist-legend
Thảo luậnTìm thành viên đã bị khóa ipblocklist-no-results
Thảo luậnThe requested IP address or username is not blocked. ipblocklist-submit
Thảo luậnSearch ipblocklist-summary
Thảo luậnipblocklist-username
Thảo luậnTên thành viên hoặc địa chỉ IP ipboptions
Thảo luận2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite ipbother
Thảo luậnThời hạn khác ipbotheroption
Thảo luậnkhác ipbotherreason
Thảo luậnOther/additional reason: ipbreason
Thảo luậnLý do ipbreason-dropdown
Thảo luận*Common block reasons ** Inserting false information ** Removing content from pages ** Spamming links to external sites ** Inserting nonsense/gibberish into pages ** Intimidating behaviour/harassment ** Abusing multiple accounts ** Unacceptable username ipbreasonotherlist
Thảo luậnOther reason ipbsubmit
Thảo luậnCấm ipusubmit
Thảo luậnBỏ cấm isbn
Thảo luậnISBN isredirect
Thảo luậntrang đổi hướng istemplate
Thảo luậninclusion italic_sample
Thảo luậnChữ xiên italic_tip
Thảo luậnChữ xiên iteminvalidname
Thảo luậnTên trang '$1' không hợp lệ... jan
Thảo luậntháng 1 january
Thảo luậntháng 1 january-gen
Thảo luậntháng Một jul
Thảo luậntháng 7 july
Thảo luậntháng 7 july-gen
Thảo luậntháng Bảy jumpto
Thảo luậnJump to: jumptonavigation
Thảo luậnnavigation jumptosearch
Thảo luậnsearch jun
Thảo luậntháng 6 june
Thảo luậntháng 6 june-gen
Thảo luậntháng Sáu lag-warn-high
Thảo luậnDue to high database server lag, changes newer than $1 seconds may not be shown in this list. lag-warn-normal
Thảo luậnChanges newer than $1 seconds may not be shown in this list. laggedslavemode
Thảo luậnChú ý : trang có thể chưa được cập nhật phiên bản cuối. large-file
Thảo luậnIt is recommended that files are no larger than $1; this file is $2. largefileserver
Thảo luậnThis file is bigger than the server is configured to allow. last
Thảo luậncũ lastmodifiedat
Thảo luậnLần sửa cuối : $2, $1. lastmodifiedatby
Thảo luậnTrang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2, $1. license
Thảo luậnLicensing license-nopreview
Thảo luận(Preview not available) licenses
Thảo luận- lineno
Thảo luậnDòng $1: link_sample
Thảo luậnLiên kết link_tip
Thảo luậnLiên kết linklistsub
Thảo luận(Các liên kết) linkprefix
Thảo luận/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD linkshere
Thảo luậnCác trang sau liên kết đến đây: linkstoimage
Thảo luậnCác trang sau có liên kết đến hình: listingcontinuesabbrev
Thảo luậntiếp listredirects
Thảo luậnDanh sách từ chuyển hướng listredirects-summary
Thảo luậnlistusers
Thảo luậnDanh sách thành viên listusers-noresult
Thảo luậnNo user found. listusers-submit
Thảo luậnShow listusers-summary
Thảo luậnlistusersfrom
Thảo luậnDisplay users starting at: livepreview-error
Thảo luậnFailed to connect: $1 "$2". Try normal preview. livepreview-failed
Thảo luậnLive preview failed! Try normal preview. livepreview-loading
Thảo luậnLoading… livepreview-ready
Thảo luậnLoading… Ready! loadhist
Thảo luậnĐang mở lịch sử... loadingrev
Thảo luậnđang lấy các bản để so sánh localtime
Thảo luậnGiờ địa phương lockbtn
Thảo luậnKhóa cơ sở dữ liệu lockconfirm
Thảo luậnVâng, tôi thực sự muốn khóa cơ sở dữ liệu. lockdb
Thảo luậnKhóa cơ sở dữ liệu lockdbsuccesssub
Thảo luậnKhóa thành công cơ sở dữ liệu lockdbsuccesstext
Thảo luậnCơ sở dữ liệu đã bị khóa. <br />Nhớ bỏ khóa sau khi bảo trì xong. lockdbtext
Thảo luậnKhóa cơ sở dữ liệu sẽ không cho phép người dùng sửa đổi các trang, thay đổi thông số cá nhân của họ, sửa danh sách theo dõi, và những thao tác khác đòi hỏi phải thay đổi trong cơ sở dữ liệu. Xin hãy khẳng định là bạn có ý định thực hiện điều này, và bạn sẽ mở khóa cơ sở dữ liệu khi xong công việc bảo trì của bạn. lockfilenotwritable
Thảo luậnThe database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server. locknoconfirm
Thảo luậnBạn đã không chọn vào ô khẳng định. log
Thảo luậnNhật trình log-search-legend
Thảo luậnSearch for logs log-search-submit
Thảo luậnXem log-title-wildcard
Thảo luậnSearch titles starting with this text logdelete-logaction
Thảo luận$1 {{PLURAL:$1|event|events}} to [[$3]] set to mode $2 logdelete-logentry
Thảo luậnchanged event visibility of [[$1]] logdelete-selected
Thảo luận{{PLURAL:$2|Selected log event|Selected log events}} for '''$1:''' logdelete-success
Thảo luậnEvent visibility successfully set. logempty
Thảo luậnKhông có thuật ngữ nào phù hợp với hệ thống login
Thảo luậnĐăng nhập loginend
Thảo luậnloginerror
Thảo luậnLỗi đăng nhập loginlanguagelabel
Thảo luậnLanguage: $1 loginlanguagelinks
Thảo luận* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl loginpagetitle
Thảo luậnĐăng nhập loginproblem
Thảo luận<b>Trục trặc đăng nhập.</b><br />Mời thử lại! loginprompt
Thảo luậnBạn cần bật cookie để đăng nhập vào {{SITENAME}}. loginreqlink
Thảo luậnlog in loginreqpagetext
Thảo luậnYou must $1 to view other pages. loginreqtitle
Thảo luậnCần nhập tên loginsuccess
Thảo luậnBạn đã đăng nhập vào {{SITENAME}} với tên "$1". loginsuccesstitle
Thảo luậnĐăng nhập thành công. logout
Thảo luậnĐăng xuất logouttext
Thảo luậnBạn đã đang xuất. Bạn vẫn dùng {{SITENAME}} được như người vô danh, hoặc đăng nhập lại, có thể dưới tài khoản khác. logouttitle
Thảo luậnĐăng xuất lonelypages
Thảo luậnTrang mồ côi lonelypages-summary
Thảo luậnlonelypagestext
Thảo luậnThe following pages are not linked from other pages in this wiki. longpageerror
Thảo luận<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong> longpages
Thảo luậnBài dài longpages-summary
Thảo luậnlongpagewarning
Thảo luận<strong>Chú ý : Trang này dài $1 kb; nhiều trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.</strong> mailerror
Thảo luậnLỗi gửi thư : $1 mailmypassword
Thảo luậnGửi tôi mật khẩu mailnologin
Thảo luậnKhông có địa chỉ gửi thư mailnologintext
Thảo luậnBạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] và có khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Đặc_biệt:Preferences|lựa chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác. mainpage
Thảo luậnTrang đầu mainpagedocfooter
Thảo luậnXin đọc [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n tài liệu hướng dẫn cách tùy biến giao diện] và [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Cẩm nang sử dụng] (bằng tiếng Anh) để biết cách dùng và thiết lập thông số. mainpagetext
Thảo luậnPhần mềm {{SITENAME}} đã cài đặt. mar
Thảo luậntháng 3 march
Thảo luậntháng 3 march-gen
Thảo luậntháng Ba markaspatrolleddiff
Thảo luậnĐánh dấu tuần tra markaspatrolledlink
Thảo luận[$1] markaspatrolledtext
Thảo luậnĐánh dấu tuần tra markedaspatrolled
Thảo luậnĐã đánh dấu tuần tra markedaspatrollederror
Thảo luậnCannot mark as patrolled markedaspatrollederror-noautopatrol
Thảo luậnYou are not allowed to mark your own changes as patrolled. markedaspatrollederrortext
Thảo luậnYou need to specify a revision to mark as patrolled. markedaspatrolledtext
Thảo luậnBản được đánh dấu đã tuần tra. math
Thảo luậnCông thức toán math_bad_output
Thảo luậnKhông tạo mới hay viết vào thư mục kết quả được math_bad_tmpdir
Thảo luậnKhông tạo mới hay viết vào thư mục tạm thời được math_failure
Thảo luậnLỗi toán math_image_error
Thảo luậnKhông chuyển sang định dạng PNG được, xin kiểm tra lại cài đặt Latex, dvips, gs và convert math_lexing_error
Thảo luậnlỗi chính tả math_notexvc
Thảo luậnKhông thấy 'texvc'. Xem math/README để cài đặt lại. math_sample
Thảo luậnNhập công thức toán vào đây math_syntax_error
Thảo luậnlỗi ngữ pháp math_tip
Thảo luậnCông thức toán (LaTeX) math_unknown_error
Thảo luậnlỗi chưa rõ math_unknown_function
Thảo luậnhàm chưa rõ maximum-size
Thảo luậnMax size may
Thảo luậntháng 5 may-gen
Thảo luậntháng Năm may_long
Thảo luậntháng 5 media_sample
Thảo luậnVí dụ.ogg media_tip
Thảo luậnLiên kết phương tiện mediawarning
Thảo luận'''Cảnh báo''': Tệp tin này có thể làm hại máy tính của bạn. <hr /> mediawikipage
Thảo luậnView message page message
Thảo luậnTrao đổi cộng đồng message_received_body
Thảo luậnXin chào $1: $2 vừa viết tin nhắn lên bảng của bạn trên {{SITENAME}}!Hãy click vào đây để xem tin nhắn mới ! $3 --- Hey, nếu không muốn nhận tin nhắn của chúng tôi?Hãy Click $4 và thay đổi cài đặt của bạn để bỏ chức năng nhận thông báo bằng Email. message_received_subject
Thảo luận$1 đã viết tin nhắn lên bảng của bạn trên {{SITENAME}} messagesentsuccess
Thảo luậnGửi tin nhắn thành công messagesenttitle
Thảo luậnĐã gửi tin nhắn messdminpage
Thảo luậnThông tin của bạn sẽ được Administrator xem xét,Cảm ơn bạn đã gửi thông tin. metadata
Thảo luậnMetadata metadata-collapse
Thảo luậnHide extended details metadata-expand
Thảo luậnShow extended details metadata-fields
Thảo luậnEXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength metadata-help
Thảo luậnThis file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image. metadata_help
Thảo luậnMetadata: mimesearch
Thảo luậnTìm kiếm MIME mimesearch-summary
Thảo luậnThis page enables the filtering of files for its MIME-type. Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>. mimetype
Thảo luậnMIME type: minimum-size
Thảo luậnMin size minlength1
Thảo luậnFile names must be at least one letter. minnamelength-error
Thảo luậnTên đăng nhập lớn hơn 3 ký tự và nhỏ hơn 20 ký tự. minoredit
Thảo luậnSửa đổi nhỏ minoreditletter
Thảo luậnn minutes-abbrev
Thảo luậnm missingarticle
Thảo luậnCơ sở dữ liệu không thấy trang "$1". Đây không phải lỗi cơ sở dữ liệu, mà có thể là lỗi phần mềm. Xin báo lỗi này cho người quản lý, nói rõ tên trang bị lỗi. missingcommentheader
Thảo luận'''Reminder:''' You have not provided a subject/headline for this comment. If you click Save again, your edit will be saved without one. missingcommenttext
Thảo luậnPlease enter a comment below. missingimage
Thảo luận<b>Không có hình</b><br /><i>$1</i> missingsummary
Thảo luận'''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one. modifiedarticleprotection
Thảo luậnchanged protection level for "[[$1]]" mon
Thảo luậnthứ 2 monday
Thảo luậnthứ hai monobook.css
Thảo luận/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ monobook.js
Thảo luận/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */ month
Thảo luậnFrom month (and earlier): monthsall
Thảo luậnall moredotdotdot
Thảo luậnThêm nữa... mostcategories
Thảo luậnTừ được xếp vào nhiều chuyên ngành nhất mostcategories-summary
Thảo luậnmostimages
Thảo luậnĐược liên kết nhiều nhất tới hình ảnh mostimages-summary
Thảo luậnmostlinked
Thảo luậnTrang được liên kết đến nhiều nhất mostlinked-summary
Thảo luậnmostlinkedcategories
Thảo luậnĐược liên kết nhiều nhất tới các thể loại mostlinkedcategories-summary
Thảo luậnmostlinkedtemplates
Thảo luậnĐược liên kết nhiều nhất tới các template mostlinkedtemplates-summary
Thảo luậnmostrevisions
Thảo luậnTừ được sửa nhiều nhất mostrevisions-summary
Thảo luậnmove
Thảo luậnđổi tên move-watch
Thảo luậnWatch this page movearticle
Thảo luậnDi chuyển movedto
Thảo luậnđổi thành movelogpage
Thảo luậnNhật trình đổi tên movelogpagetext
Thảo luậnCác trang bị đổi tên. movenologin
Thảo luậnChưa đăng nhập movenologintext
Thảo luậnBạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được. movenotallowed
Thảo luậnYou do not have permission to move pages on this wiki. movepage
Thảo luậnDi chuyển movepage-moved
Thảo luận<big>'''"$1" has been moved to "$2"'''</big> movepagebtn
Thảo luậnDi chuyển movepagetalktext
Thảo luậnTrang thảo luận đi kèm nếu có, sẽ được tự động chuyển theo '''trừ khi:''' *Bạn đang chuyển xuyên qua không gian tên, *Một trang thảo luận đã tồn tại dưới tên bạn chọn, hoặc *Bạn không chọn vào ô bên dưới. Trong những trường hợp này, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn. movepagetext
Thảo luậnDùng mẫu dưới đây sẽ đổi tên một trang, đồng thời chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới. *Tên cũ sẽ tự động đổi hướng sang tên mới. *Trang sẽ <b>không</b> bị chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi. Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên một trang lại như trước lúc nó được đổi tên nếu bạn nhầm, và bạn không thể ghi đè một trang đã có sẵn. *Những liên kết đến tên trang cũ sẽ không thay đổi; cần [[Đặc_biệt:DoubleRedirects|kiểm tra]] những trang chuyển hướng kép và sai.<br /> <b>Bạn phải đảm bảo những liên kết tiếp tục trỏ đến đúng trang cần thiết.</b> movereason
Thảo luậnLý do movetalk
Thảo luậnDi chuyển trang "thảo luận" nếu có. movethispage
Thảo luậnĐổi tên trang này mw_math_html
Thảo luậnHTML nếu có thể, nếu không PNG mw_math_mathml
Thảo luậnMathML nếu có thể mw_math_modern
Thảo luậnDành cho trình duyệt hiện đại mw_math_png
Thảo luậnLuôn cho ra dạng hình PNG mw_math_simple
Thảo luậnHTML nếu rất đơn giản, nếu không PNG mw_math_source
Thảo luậnĐể là TeX (cho trình duyệt văn bản) mycontris
Thảo luậnĐóng góp của tôi mypage
Thảo luậnTrang của tôi mypreferences
Thảo luậnLựa chọn cá nhân mytalk
Thảo luậnThảo luận với tôi mywatchlist
Thảo luậnTrang tôi theo dõi namespace
Thảo luậnKhông gian: namespaceprotected
Thảo luậnYou do not have permission to edit pages in the '''$1''' namespace. namespacesall
Thảo luậntất cả navigation
Thảo luậnĐề mục nbytes
Thảo luận$1 byte ncategories
Thảo luận$1 {{PLURAL:$1|từ điển|từ điển}} nchanges
Thảo luận$1 {{PLURAL:$1|change|changes}} newarticle
Thảo luận(mới) newarticletext
Thảo luậnNhập nội dung bài viết vào đây. newarticletextanon
Thảo luận{{int:newarticletext}} newimages
Thảo luậnTrang trưng bày hình ảnh mới newimages-summary
Thảo luậnnewmessagesdifflink
Thảo luậnlast change newmessageslink
Thảo luậntin nhắn mới newpage
Thảo luậnTrang mới newpageletter
Thảo luậnM newpages
Thảo luậnCác bài mới nhất newpages-summary
Thảo luậnnewpages-username
Thảo luậnUsername: newpassword
Thảo luậnMật khẩu mới newregister
Thảo luậnĐăng ký mới từ Tratu.baamboo.com newregister_err
Thảo luậnLỗi đăng ký mới newsectionheaderdefaultlevel
Thảo luận===== $1 ===== newsectionsummary
Thảo luậnNew section: newtalkseperator
Thảo luận,_ newtitle
Thảo luậnTên mới newwindow
Thảo luận(mở cửa sổ mới) next
Thảo luậnsau nextdiff
Thảo luậnSo với sau → nextn
Thảo luận$1 sau nextpage
Thảo luậnBài sau ($1) nextrevision
Thảo luậnBản sau → nlinks
Thảo luận$1 liên kết nmembers
Thảo luận$1 {{PLURAL:$1|member|members}} no
Thảo luậnKhông noarticletext
Thảo luận(Trang này hiện chưa có gì) noarticletextanon
Thảo luận{{int:noarticletext}} noautoblockblock
Thảo luậnautoblock disabled noconnect
Thảo luậnHiện tại không kết nối với cơ sở dữ liệu được. nocontribs
Thảo luậnKhông tìm thấy. nocookieslogin
Thảo luậnXin bật cookies và đăng nhập lại. nocookiesnew
Thảo luậnTài khoản đã mở, nhưng bạn chưa được đăng nhập. Xin bật cookies và đăng nhập lại. nocreate-loggedin
Thảo luậnYou do not have permission to create new pages on this wiki. nocreatetext
Thảo luậnThis site has restricted the ability to create new pages. You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]]. nocreatetitle
Thảo luậnPage creation limited nocreativecommons
Thảo luậnMáy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Creative Commons RDF. nocredits
Thảo luậnKhông có thông tin ghi nhận đóng góp cho trang này. nodb
Thảo luậnKhông thấy cơ sở dữ liệu $1 nodublincore
Thảo luậnMáy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Dublin Core RDF. noemail
Thảo luậnThành viên "$1" không có thư điện tử. noemailprefs
Thảo luận<strong>Không có địa chỉ thư điện tử</strong>, chức năng sau có thể không hoạt động. noemailtext
Thảo luậnNgười này không cung cấp một địa chỉ thư hợp lệ, hoặc đã chọn không nhận thư từ người khác. noemailtitle
Thảo luậnKhông có địa chỉ nhận thư noexactmatch
Thảo luậnKhông có từ [[:$1]] . nohistory
Thảo luậnTrang này chưa có lịch sử. noimage
Thảo luậnKhông có hình này, bạn có thể [$1 tải nó lên] noimage-linktext
Thảo luậntải lên noimages
Thảo luậnChưa có hình nolicense
Thảo luậnchưa chọn nolinkshere
Thảo luậnKhông có liên kết đến đây. nolinkshere-ns
Thảo luậnNo pages link to '''[[:$1]]''' in the chosen namespace. nolinkstoimage
Thảo luậnKhông có trang nào chứa liên kết đến hình. nologin
Thảo luậnChưa có tài khoản? $1. nologinforum
Thảo luậnBạn phải đăng nhập(login) thi mới có thể gửi bài được nologinlink
Thảo luậnKhởi tạo tài khoản noname
Thảo luậnChưa nhập tên. nonefound
Thảo luận<strong>Chú ý</strong>: viết truy vấn tìm kiếm dài quá có thể gây khó khăn khi tìm. nonunicodebrowser
Thảo luận<strong>CHU Y: Trinh duyet cua ban khong ho tro Unicode, xin sua lai truoc khi viet bai.</strong><strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant, please change it before editing an article.</strong> nospecialpagetext
Thảo luậnKhông có trang đặc biệt này. nosuchaction
Thảo luậnKhông hiểu nosuchactiontext
Thảo luậnPhần mềm không hiểu bạn muốn làm gì. nosuchsectiontext
Thảo luậnYou tried to edit a section that doesn't exist. Since there is no section $1, there's no place to save your edit. nosuchsectiontitle
Thảo luậnNo such section nosuchspecialpage
Thảo luậnKhông tìm thấy nosuchuser
Thảo luậnThành viên "$1" không tồn tại. Xin kiểm tra lại tên, hoặc mở tài khoản mới. nosuchusershort
Thảo luậnKhông có « $1 ». Xin kiểm tra lại. notacceptable
Thảo luậnMáy chủ không thể cho ra định dạng dữ liệu tương thích với phần mềm của bạn. notanarticle
Thảo luậnKhông phải bài viết notargettext
Thảo luậnXin chỉ rõ trang mục tiêu. notargettitle
Thảo luậnKhông hiểu note
Thảo luận<strong>Chú ý :</strong> notextmatches
Thảo luậnKhông có câu chữ nào trong các bài có nội dung tương tự notitlematches
Thảo luận=== Không có từ chính xác. === notloggedin
Thảo luậnChưa đăng nhập nouserspecified
Thảo luậnYou have to specify a username. nov
Thảo luậntháng 11 novar_id
Thảo luậnKhông lấy được email $reqID november
Thảo luậntháng 11 november-gen
Thảo luậntháng Mười một nowatchlist
Thảo luậnChưa có gì. nowiki_sample
Thảo luậnNhập dòng chữ không theo định dạng wiki vào đây nowiki_tip
Thảo luậnKhông theo định dạng wiki nrevisions
Thảo luận$1 {{PLURAL:$1|lần sửa đổi|lần sửa đổi}} ns-specialprotected
Thảo luậnPages in the {{ns:special}} namespace cannot be edited. nstab-category
Thảo luậnTừ điển nstab-help
Thảo luậnTrợ giúp nstab-image
Thảo luậnHình nstab-main
Thảo luậnBài nstab-media
Thảo luậnPhương tiện nstab-mediawiki
Thảo luậnTin nhắn nstab-project
Thảo luậnGiới thiệu nstab-special
Thảo luậnĐặc biệt nstab-template
Thảo luậnTiêu bản nstab-user
Thảo luậnTrang thành viên numauthors
Thảo luậnSố người sửa đổi khác nhau (bài chính): $1 number_of_watching_users_RCview
Thảo luận[$1] number_of_watching_users_pageview
Thảo luận[$1 người xem] numedits
Thảo luậnSố lần sửa đổi (bài chính): $1 numtalkauthors
Thảo luậnSố người sửa đổi khác nhau (trang thảo luận): $1 numtalkedits
Thảo luậnSố lần sửa đổi (trang thảo luận): $1 numwatchers
Thảo luậnSố người theo dõi: $1 nviews
Thảo luận$1 lần xem oct
Thảo luậntháng 10 october
Thảo luậntháng 10 october-gen
Thảo luậntháng Mười ok
Thảo luậnOK oldpassword
Thảo luậnMật khẩu cũ openid-desc
Thảo luậnĐăng nhập vào wiki dùng [http://openid.net/ OpenID] và đăng nhập vào các website nhận OpenID dùng tài khoản wiki openidallowtrust
Thảo luậnĐể $1 tin cậy vào tài khoản này. openidalreadyloggedin
Thảo luận<strong>User $1, you are already logged in!</strong> openidautosubmit
Thảo luậnTrang này đính kèm một mẫu thông tin , sẽ được gửi đi tự động nếu trình duyệt của bạn có kích hoạt JavaScript. Ngược lại, có thể ấn nút "Continue". openidbadusername
Thảo luậnBad username specified. openidcancel
Thảo luậnĐã hủy bỏ thẩm tra openidcanceltext
Thảo luậnĐã hủy bỏ việc thẩm tra địa chỉ OpenID. openidchooseauto
Thảo luậnTên tự động ($1) openidchoosefull
Thảo luậnTên đầy đủ của bạn ($1) openidchooseinstructions
Thảo luậnMọi người dùng cần có tên hiệu; bạn có thể chọn tên hiệu ở dưới. openidchoosemanual
Thảo luậnTên khác: openidchooseurl
Thảo luậnTên bắt nguồn từ OpenID của bạn ($1) openidconfigerror
Thảo luậnLỗi thiết lập OpenID openidconfigerrortext
Thảo luậnPhần giữ thông tin OpenID cho wiki này không hợp lệ. Xin hãy liên lạc với người quản lý website này. openidconvert
Thảo luậnOpenID converter openidconvertinstructions
Thảo luậnThis form lets you change your user account to use an OpenID URL. openidconvertothertext
Thảo luậnThat is someone else's OpenID. openidconvertsuccess
Thảo luậnSuccessfully converted to OpenID openidconvertsuccesstext
Thảo luậnYou have successfully converted your OpenID to $1. openidconvertyourstext
Thảo luậnThat is already your OpenID. openidemail
Thảo luậnĐịa chỉ thư điện tử openiderror
Thảo luậnLỗi thẩm tra openiderrortext
Thảo luậnCó lỗi khi thẩm tra địa chỉ OpenID. openidfailure
Thảo luậnKhông thẩm tra được openidfailuretext
Thảo luậnKhông thể thẩm tra địa chỉ OpenID. Lỗi: “$1” openidfinish
Thảo luậnĐăng nhập dùng OpenID xong openidfullname
Thảo luậnTên đầy đủ openidlanguage
Thảo luậnNgôn ngữ openidlogin
Thảo luậnĐăng nhập dùng OpenID openidlogininstructions
Thảo luận{{SITENAME}} hỗ trợ tiêu chuẩn [http://openid.net/ OpenID] cho các hoạt động đăng nhập độc lập giữa các Website. OpenID cho phép bạn có thể đăng nhập và nhiều website khác nhau mà không cần sử dụng mật khẩu khác nhau cho mỗi tài khoản. (Xem [http://en.wikipedia.org/wiki/OpenID Wikipedia's OpenID article] để có thêm thông tin .) Nếu bạn đã có một tài khoản tại {{SITENAME}}, bạn có thể [[Special:Userlogin|log in]] với tên đăng nhập và mật khẩu của bạn bình thường. Có nhiều [http://wiki.openid.net/Public_OpenID_providers Public OpenID providers], và bạn có thể đã có một tài khoản OpenID đã được kích hoạt tại các website khác. ;Các wikis khác: Nếu bạn có một tài khoản OpenID đã được kích hoạt tai một trang Wiki như trang [http://wikitravel.org/ Wikitravel], [http://www.wikihow.com/ wikiHow], [http://vinismo.com/ Vinismo], [http://aboutus.org/ AboutUs] or [http://kei.ki/ Keiki], bạn có thể đăng nhập vào {{SITENAME}} bằng cách điền '''địa chỉ URL đầy đủ''' của trang cá nhân của bạn trên trang Wiki khác đó vào ô nói trên. Ví dụ, ''<nowiki>http://kei.ki/en/User:Evan</nowiki>''. ; [http://openid.yahoo.com/ Yahoo!] : Nếu bạn có một tài khoản của Yahoo!, bạn có thể đăng nhập vào site này bằng cách nhập Nhập tài khoản OpenID do Yahoo! cung cấp vào ô trên. OpenID URLs của Yahoo! có dạng ''<nowiki>https://me.yahoo.com/yourusername</nowiki>''. ; [http://dev.aol.com/aol-and-63-million-openids AOL] : Nếu bạn mở tài khoản tại [http://www.aol.com/ AOL], like an [http://www.aim.com/ AIM], bạn có thể đăng nhập vào {{SITENAME}} bằng cách nhập tài khoản OpenID do AOL cung cấp vào ô trên. OpenID URLs của AOL có dạng ''<nowiki>http://openid.aol.com/yourusername</nowiki>''. Tên đăng nhập của bạn tất cả phải bằng ký tự thường, không có dấu cách. ; [http://bloggerindraft.blogspot.com/2008/01/new-feature-blogger-as-openid-provider.html Blogger], [http://faq.wordpress.com/2007/03/06/what-is-openid/ Wordpress.com], [http://www.livejournal.com/openid/about.bml LiveJournal], [http://bradfitz.vox.com/library/post/openid-for-vox.html Vox] : Nếu bạn có một blog trên bất cứ website nào trong số những website này, hãy điền địa chỉ URL của blog đó vào ô trên. Ví dụ: ''<nowiki>http://yourusername.blogspot.com/</nowiki>'', ''<nowiki>http://yourusername.wordpress.com/</nowiki>'', ''<nowiki>http://yourusername.livejournal.com/</nowiki>'', or ''<nowiki>http://yourusername.vox.com/</nowiki>''. openidloginlabel
Thảo luậnĐịa chỉ OpenID openidnickname
Thảo luậnTên hiệu openidnopolicy
Thảo luậnWebsite chưa xuất bản chính sách về sự riêng tư. openidnotavailable
Thảo luậnTên hiệu mà bạn muốn sử dụng, “$1”, đã được sử dụng bởi người khác. openidnotprovided
Thảo luậnDịch vụ OpenID của bạn chưa cung cấp tên hiệu, hoặc vì nó không có khả năng này, hoặc bạn đã tắt tính năng tên hiệu. openidnousername
Thảo luậnNo username specified. openidoptional
Thảo luậnTùy ý openidpermission
Thảo luậnLỗi quyền OpenID openidpermissiontext
Thảo luậnĐịa chỉ OpenID của bạn không được phép đăng nhập vào dịch vụ này. openidpolicy
Thảo luậnHãy đọc <a target="_new" href="$1">chính sách về sự riêng tư</a> để biết thêm chi tiết. openidrequired
Thảo luậnBắt buộc openidserver
Thảo luậnDịch vụ OpenID openidserverlogininstructions
Thảo luậnHãy cho vào mật khẩu ở dưới để đăng nhập vào $3 dùng tài khoản $2 (trang thảo luận $1). openidsuccess
Thảo luậnĐã thẩm tra thành công openidsuccesstext
Thảo luậnĐã thẩm tra địa chỉ OpenID thành công. openidtrustinstructions
Thảo luậnHãy kiểm tra hộp này nếu bạn muốn cho $1 biết thông tin cá nhân của bạn. openidusernameprefix
Thảo luậnOpenIDUser openidxrds
Thảo luậnTập tin Yadis orig
Thảo luậngốc other-info-books
Thảo luậnSách other-info-drinks
Thảo luậnĐồ uống other-info-magazines
Thảo luậnTạp chí other-info-movies
Thảo luậnPhim other-info-music
Thảo luậnNhạc other-info-snacks
Thảo luậnSnacks other-info-title
Thảo luậnOther information other-info-tv
Thảo luậnTV other-info-video-games
Thảo luậnTrò chơi video other-no-info
Thảo luậnNo other information othercontribs
Thảo luậndựa trên công trình của $1. otherlanguages
Thảo luậnNgôn ngữ khác others
Thảo luậnnhững người khác overlogpagetext
Thảo luậnBelow is a list of the most recent deletions and blocks involving content hidden from Sysops. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. oversightlog
Thảo luậnOversight log overwroteimage
Thảo luậnuploaded a new version of "[[$1]]" page_first
Thảo luậnfirst page_last
Thảo luậnlast pagecategories
Thảo luậnTừ điển pagecategorieslink
Thảo luậnSpecial:Categories pagemovedsub
Thảo luậnDi chuyển thành công pagesize
Thảo luận(bytes) pagetitle
Thảo luận$1 - {{SITENAME}} passwordremindertext
Thảo luậnChào bạn, Bạn hoặc một ai đó đã sử dụng địa chỉ email này để yêu cầu gửi mật khẩu mới tại tratu.soha.vn. IP : $1 . Mật khẩu mới của "$2" là "$3". Bạn nên đăng nhập và thay đổi mật khẩu này bằng mật khẩu bạn tự chọn. Chúc bạn một ngày tốt lành, tratu.soha.vn Bạn có thể tra cứu từ điển chuyên ngành, bổ sung thêm từ mới, nghĩa mới ; sử dụng các tiện ích giúp bạn tra cứu thuận tiện, nhanh chóng hơn như : Hỏi đáp trực tuyến, hỗ trợ Dịch văn bản, Tra từ add on cho Firefox, Tra từ Bookmarklet, ... Và cùng tham gia các hoạt động xã hội của Cộng đồng thành viên Tra từ. passwordremindertitle
Thảo luậnMật khẩu mới cho bạn từ tratu.soha.vn - {{SITENAME}} passwordsent
Thảo luậnMật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên "$1". Xin đăng nhập ngay khi nhận được. passwordtooshort
Thảo luậnMật khẩu cần chứa ít nhất $1 chữ. patrol-log-auto
Thảo luận(automatic) patrol-log-diff
Thảo luậnr$1 patrol-log-header
Thảo luậnpatrol-log-line
Thảo luậnmarked $1 of $2 patrolled $3 patrol-log-page
Thảo luậnPatrol log perfcached
Thảo luậnDữ liệu sau lấy từ bộ nhớ đệm và có thể không cập nhật: perfcachedts
Thảo luậnThe following data is cached, and was last updated $1. perfdisabled
Thảo luậnChức năng này bị khóa vì nó làm chậm cơ sở dữ liệu. permalink
Thảo luậnLiên kết thường trực permissionserrors
Thảo luậnPermissions Errors permissionserrorstext
Thảo luậnYou do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}: personaltools
Thảo luậnCông cụ cá nhân policy-url
Thảo luậnProject:Policy popularpages
Thảo luậnTrang nhiều người đọc popularpages-summary
Thảo luậnpopulateuserprofiles
Thảo luậnPopulate user profiles portal
Thảo luậnCộng đồng portal-url
Thảo luận{{ns:4}}:Cộng_đồng postcomment
Thảo luậnThêm bàn luận powersearch
Thảo luậnTìm powersearchtext
Thảo luậnTìm trong :<br /> $1<br /> $2 gồm cả trang đổi hướng Tìm $3 $9 preferences
Thảo luậnLựa chọn cá nhân preferences-summary
Thảo luậnprefixindex
Thảo luậnMục lục theo không gian tên prefixindex-summary
Thảo luậnprefs-edits
Thảo luậnNumber of edits: prefs-help-email
Thảo luận* <strong>Sau khi đăng ký bạn cần mở Email này để kích hoạt tài khoản trước khi đăng nhập.</strong> prefs-help-realname
Thảo luận* <strong>Tên thật</strong> (tùy): tên này (nếu được nhập) sẽ được dùng trong các đóng góp của bạn.<br /><br /> <span style="font-weight:bold;color:#FF0000;font-size:16px;">HƯỚNG DẪN TRÊN SOHA TRA TỪ</span> <ol start="1" type="1" style="font-weight:bold;font-size:14px;"> <li>Dùng tiếng Việt có dấu khi đưa câu hỏi hoặc câu trả lời (Ấn F9 để sử dụng bộ gõ tích hợp sẵn trong BBTT hoặc click vào chữ E chuyển sang chữ V ở ô search). </li><li> Có thái độ đúng mực, tôn trọng lẫn nhau trong quá trình trao đổi và tranh luận. </li><li> Không được post các vấn đề liên quan đến chính trị, tôn giáo hoặc các vấn đề nhạy cảm khác. </li><li> Tên nick không dài quá 20 ký tự và không được đặt theo tên các vị lãnh tụ, theo tên các vị lãnh đạo của Đảng và Nhà nước, tên của Admin và các Mod. </li><li> Hạn chế trao đổi các vấn đề ngoài việc học tập và dịch thuật trong các giờ: 8h-11h30, 13h30-17h, 20h-22h30. </li> </ol> prefs-misc
Thảo luậnLựa chọn khác prefs-personal
Thảo luậnThông tin cá nhân prefs-rc
Thảo luậnThay đổi gần đây prefs-watchlist
Thảo luậnDanh sách theo dõi prefs-watchlist-days
Thảo luậnSố ngày tối đa hiển thị trong danh sách theo dõi prefs-watchlist-edits
Thảo luậnSố sửa đổi hiển thị trong danh sách theo dõi mở rộng prefsnologin
Thảo luậnChưa đăng nhập prefsnologintext
Thảo luậnBạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] để sửa các Lựa chọn cá nhân của bạn. prefsreset
Thảo luậnCác Lựa chọn cá nhân đã được mặc định lại. preview
Thảo luậnXem thử previewconflict
Thảo luậnTrang này có vẻ như đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa. previewnote
Thảo luậnChú ý, đây chỉ là thử nghiệm, chưa lưu! previousdiff
Thảo luận← So với trước previousrevision
Thảo luận← Bản trước prevn
Thảo luận$1 trước prevpage
Thảo luậnTrang trước đó ($1) print
Thảo luậnIn printableversion
Thảo luậnBản để in privacy
Thảo luậnPrivacy policy privacypage
Thảo luậnProject:Privacy policy processcomment
Thảo luậnXử lý projectpage
Thảo luậnTrang Wikipedia protect
Thảo luậnKhóa protect-cascade
Thảo luậnProtect pages included in this page (cascading protection) protect-cascadeon
Thảo luậnThis page is currently protected because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on. You can change this page's protection level, but it will not affect the cascading protection. protect-default
Thảo luận(default) protect-expiring
Thảo luậnexpires $1 (UTC) protect-fallback
Thảo luậnRequire "$1" permission protect-level-autoconfirmed
Thảo luậnBlock unregistered users protect-level-sysop
Thảo luậnSysops only protect-locked-access
Thảo luậnYour account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>: protect-locked-blocked
Thảo luậnYou cannot change protection levels while blocked. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>: protect-locked-dblock
Thảo luậnProtection levels cannot be changed due to an active database lock. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>: protect-summary-cascade
Thảo luậncascading protect-text
Thảo luậnYou may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. protect-unchain
Thảo luậnUnlock move permissions protect_change
Thảo luậnchange protection protect_expiry_invalid
Thảo luậnExpiry time is invalid. protect_expiry_old
Thảo luậnExpiry time is in the past. protectcomment
Thảo luậnLý do protectedarticle
Thảo luậnđã khóa $1 protectedinterface
Thảo luậnThis page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse. protectedpage
Thảo luậnTrang bị khóa protectedpages
Thảo luậnTrang được bảo vệ protectedpages-summary
Thảo luậnprotectedpagesempty
Thảo luậnNo pages are currently protected with these parameters. protectedpagestext
Thảo luậnThe following pages are protected from moving or editing protectedpagetext
Thảo luậnThis page has been locked to prevent editing. protectedpagewarning
Thảo luận<strong>Chú ý : trang này bị khóa. Chỉ có quản lý viên mới sửa được. Chú ý tuân thủ [[{{ns:4}}:Trang_bị_khóa|quy định về trang bị khóa]].</strong> protectexpiry
Thảo luậnExpires: protectlogpage
Thảo luậnNhật trình khóa protectlogtext
Thảo luậnDanh sách khóa/mở (xem [[{{ns:4}}:Các trang bị khóa|các trang bị khóa]]). protectsub
Thảo luận(Khóa "$1") protectthispage
Thảo luậnKhóa trang này proxyblocker
Thảo luậnChặn proxy proxyblockreason
Thảo luậnĐịa chỉ IP của bạn đã bị cấm vì là proxy mở. Xin hãy liên hệ nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của bạn và thông báo với họ về vấn đề an ninh nghiêm trọng này. proxyblocksuccess
Thảo luậnXong. pubmedurl
Thảo luậnhttp://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1 qbbrowse
Thảo luậnĐề mục qbedit
Thảo luậnSửa qbfind
Thảo luậnTìm kiếm qbmyoptions
Thảo luậnLựa chọn của tôi qbpageinfo
Thảo luậnThông tin qbpageoptions
Thảo luậnLựa chọn qbsettings
Thảo luậnCác lựa chọn cho thanh công cụ qbsettings-fixedleft
Thảo luậnTrái qbsettings-fixedright
Thảo luậnPhải qbsettings-floatingleft
Thảo luậnNổi bên trái qbsettings-floatingright
Thảo luậnFloating right qbsettings-none
Thảo luậnKhông qbspecialpages
Thảo luậnTrang đặc biệt querypage-no-updates
Thảo luậnUpdates for this page are currently disabled. Data here will not presently be refreshed. quote
Thảo luậnTrích dẫn randompage
Thảo luậnTrang ngẫu nhiên randompage-nopages
Thảo luậnThere are no pages in this namespace. randompage-url
Thảo luậnSpecial:Random randomredirect
Thảo luậnTừ chuyển hướng ngẫu nhiên randomredirect-nopages
Thảo luậnThere are no redirects in this namespace. range_block_disabled
Thảo luậnKhông được cấm hàng loạt. rc-change-size
Thảo luận$1 rc_categories
Thảo luậnLimit to categories (separate with "|") rc_categories_any
Thảo luậnAny rclinks
Thảo luậnXem $1 thay đổi của $2 ngày qua; $3. rclistfrom
Thảo luậnXem thay đổi từ $1. rclsub
Thảo luận(trang liên kết đến "$1") rcnote
Thảo luận<strong>$1</strong> thay đổi của <strong>$2</strong> ngày qua. rcnotefrom
Thảo luậnThay đổi từ <strong>$2</strong> (<b>$1</b> tối đa). rcpatroldisabled
Thảo luận"Thay đổi gần đây" của các trang tuần tra không bật rcpatroldisabledtext
Thảo luậnChức năng "thay đổi gần đây" của các trang tuần tra hiện không được bật. rcshowhideanons
Thảo luận$1 anonymous users rcshowhidebots
Thảo luận$1 bots rcshowhideliu
Thảo luận$1 logged-in users rcshowhidemine
Thảo luận$1 my edits rcshowhideminor
Thảo luận$1 minor edits rcshowhidepatr
Thảo luận$1 patrolled edits readonly
Thảo luậnCơ sở dữ liệu bị khóa readonly_lag
Thảo luậnCơ sở dữ liệu bị khóa để các máy chủ cập nhật thông tin của nhau. readonlytext
Thảo luậnCơ sở dữ liệu {{SITENAME}} hiện bị khóa, có thể để bảo trì, sau đó sẽ trở lại bìn thường. Lý do khóa : <p>$1 readonlywarning
Thảo luận<strong>Chú ý : trang này bị khóa để bảo trì. Bạn chỉ có thể sao nội dung để sửa đổi trên máy cá nhân.</strong> recentchanges
Thảo luậnThay đổi gần đây recentchanges-feed-description
Thảo luậnTrack the most recent changes to the wiki in this feed. recentchanges-url
Thảo luậnSpecial:Recentchanges recentchangesall
Thảo luậntất cả recentchangescount
Thảo luậnSố đề mục trong Thay đổi gần đây recentchangesdays
Thảo luậnSố ngày có thay đổi gần đây recentchangeslinked
Thảo luậnThay đổi liên quan recentchangeslinked-noresult
Thảo luậnNo changes on linked pages during the given period. recentchangeslinked-summary
Thảo luậnThis special page lists the last changes on pages who are linked. Pages on your watchlist are '''bold'''. recentchangeslinked-title
Thảo luậnChanges related to $1 recentchangestext
Thảo luận[[{{ns:4}}:Chào mừng người mới đến|Chào mừng]] bạn! Trang này dùng để theo dõi các thay đổi gần đây trên {{SITENAME}}. recreate
Thảo luậnRecreate recreate-deleted-warn
Thảo luận'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.''', You should consider whether it is appropriate to continue editing this page. The deletion log for this page is provided here for convenience: redirectedfrom
Thảo luận(đổi hướng từ $1) redirectingto
Thảo luậnRedirecting to [[$1]]... redirectpagesub
Thảo luậnRedirect page remembermypassword
Thảo luậnNhớ mật khẩu (cookie) removedwatch
Thảo luậnĐã ra khỏi danh sách theo dõi removedwatchtext
Thảo luậnTrang « $1 » đã ra khỏi danh sách theo dõi. resetpass
Thảo luậnReset account password resetpass_announce
Thảo luậnYou logged in with a temporary e-mailed code. To finish logging in, you must set a new password here: resetpass_bad_temporary
Thảo luậnInvalid temporary password. You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password. resetpass_forbidden
Thảo luậnPasswords cannot be changed on this wiki resetpass_header
Thảo luậnReset password resetpass_missing
Thảo luậnNo form data. resetpass_submit
Thảo luậnSet password and log in resetpass_success
Thảo luậnYour password has been changed successfully! Now logging you in... resetpass_text
Thảo luận<!-- Add text here --> resetprefs
Thảo luậnMặc định lại lựa chọn restorelink
Thảo luậnPhục hồi 1 sửa đổi restrictedpheading
Thảo luậnTrang đặc biệt hạn chế restriction-edit
Thảo luậnEdit restriction-level
Thảo luậnRestriction level: restriction-level-all
Thảo luậnany level restriction-level-autoconfirmed
Thảo luậnsemi protected restriction-level-sysop
Thảo luậnfull protected restriction-move
Thảo luậnMove restriction-type
Thảo luậnPermission: resultsperpage
Thảo luậnSố kết quả trong một trang retrievedfrom
Thảo luậnLấy từ « $1 » returnto
Thảo luậnQuay lại $1. retypenew
Thảo luậnGõ lại reupload
Thảo luậnTải lại reuploaddesc
Thảo luậnQuay lại. rev-deleted-comment
Thảo luận(comment removed) rev-deleted-event
Thảo luận(entry removed) rev-deleted-text-permission
Thảo luận<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> rev-deleted-text-view
Thảo luận<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on this site you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> rev-deleted-user
Thảo luận(username removed) rev-delundel
Thảo luậnshow/hide revdelete-hide-comment
Thảo luậnHide edit comment revdelete-hide-image
Thảo luậnHide file content revdelete-hide-name
Thảo luậnHide action and target revdelete-hide-restricted
Thảo luậnApply these restrictions to sysops as well as others revdelete-hide-text
Thảo luậnHide revision text revdelete-hide-user
Thảo luậnHide editor's username/IP revdelete-legend
Thảo luậnSet restrictions: revdelete-log
Thảo luậnLog comment: revdelete-logaction
Thảo luận$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} set to mode $2 revdelete-logentry
Thảo luậnchanged revision visibility of [[$1]] revdelete-nooldid-text
Thảo luậnYou have not specified target revision or revisions to perform this function on. revdelete-nooldid-title
Thảo luậnNo target revision revdelete-selected
Thảo luận{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} of '''$1:''' revdelete-submit
Thảo luậnApply to selected revision revdelete-success
Thảo luậnRevision visibility successfully set. revdelete-suppress
Thảo luậnSuppress data from sysops as well as others revdelete-text
Thảo luậnDeleted revisions and events will still appear in the page history and logs, but parts of their content will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless additional restrictions are set. revdelete-unsuppress
Thảo luậnRemove restrictions on restored revisions reverted
Thảo luậnĐã quay lại phiên bản cũ revertmove
Thảo luậnlùi lại revertpage
Thảo luậnđã hủy sửa đổi của $2, quay về phiên bản của $1 revhistory
Thảo luậnBản cũ revision-info
Thảo luậnRevision as of $1 by $2 revision-info-current
Thảo luận- revision-nav
Thảo luận($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6) revisionasof
Thảo luận$1 revisiondelete
Thảo luậnDelete/undelete revisions revnotfound
Thảo luậnKhông thấy revnotfoundtext
Thảo luậnKhông thấy phiên bản trước của trang này. Xin kiểm tra lại. rfcurl
Thảo luậnhttp://tools.ietf.org/html/rfc$1 right-skipcaptcha
Thảo luậnTự động bỏ qua các hình CAPTCHA rightslog
Thảo luậnUser rights log rightslogentry
Thảo luậnchanged group membership for $1 from $2 to $3 rightslogtext
Thảo luậnĐây là nhật trình lưu những thay đổi đối với các quyền hạn thành viên. rightsnone
Thảo luận(none) rollback
Thảo luậnQuay lại sửa đổi cũ rollback-success
Thảo luậnReverted edits by $1; changed back to last version by $2. rollback_short
Thảo luậnQuay lại rollbackfailed
Thảo luậnKhông quay lại được rollbacklink
Thảo luậnquay lại rows
Thảo luậnHàng sat
Thảo luậnthứ 7 saturday
Thảo luậnthứ bảy savearticle
Thảo luậnLưu savedprefs
Thảo luậnĐã lưu các lựa chọn cá nhân. savefile
Thảo luậnLưu tệp tin saveprefs
Thảo luậnLưu lựa chọn saveusergroups
Thảo luậnLưu nhóm thành viên scarytranscludedisabled
Thảo luậnLiên wiki bị tắt scarytranscludefailed
Thảo luậnTiêu bản cho $1 bị tắt scarytranscludetoolong
Thảo luậnĐịa chỉ mạng dài quá search
Thảo luậnTìm kiếm searcharticle
Thảo luậnXem searchbutton
Thảo luậnTìm kiếm searchcontaining
Thảo luậnSearch for articles containing ''$1''. searchdisabled
Thảo luận<p>Công cụ tìm kiếm hiện bị khóa. Chức năng này sẽ được mở lại khi có điều kiện lắp thêm máy chủ. Hiện tại có thể tìm với Google:</p> searchnamed
Thảo luậnSearch for articles named ''$1''. searchresults
Thảo luậnKết quả tìm searchresultshead
Thảo luậnXem kết quả tìm kiếm searchresulttext
Thảo luậnsearchsubtitle
Thảo luậnCho truy vấn "[[:$1]]" searchsubtitleinvalid
Thảo luậnSoạn thảo từ "$1" seconds-abbrev
Thảo luậns sectionlink
Thảo luận→ selectnewerversionfordiff
Thảo luậnChọn bản mới hơn selectolderversionfordiff
Thảo luậnChọn bản cũ hơn selfmove
Thảo luậnTên mới giống tên cũ; không đổi tên được. semiprotectedpagewarning
Thảo luận'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it. sep
Thảo luậntháng 9 september
Thảo luậntháng 9 september-gen
Thảo luậntháng Chín servertime
Thảo luậnGiờ máy chủ session_fail_preview
Thảo luận<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data. Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> session_fail_preview_html
Thảo luận<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong> ''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' <strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> sessionfailure
Thảo luậnCó thể có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy tải lại trang và thử lại. shareddescriptionfollows
Thảo luận- sharedupload
Thảo luậnThis file is a shared upload and may be used by other projects. shareduploadwiki
Thảo luậnXin xem thêm [$1 mô tả tệp tin] shareduploadwiki-linktext
Thảo luậnfile description page shortpages
Thảo luậnBài ngắn shortpages-summary
Thảo luậnshow
Thảo luậnxem show-big-image
Thảo luậnFull resolution show-big-image-thumb
Thảo luận<small>Size of this preview: $1 × $2 pixels</small> showdiff
Thảo luậnXem thay đổi showhidebots
Thảo luận($1 bots) showingresults
Thảo luậnXem <b>$1</b> kết quả bắt đầu từ #<b>$2</b>. showingresultsnum
Thảo luậnXem <b>$3</b> kết quả bắt đầu từ #<b>$2</b>. showlast
Thảo luậnXem $1 hình mới nhất xếp theo $2. showlivepreview
Thảo luậnLive preview showpreview
Thảo luậnXem thử showtoc
Thảo luậnxem sidebar
Thảo luận* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport * navigation **http://tratu.soha.vn/index.php?title=Cai_dat_plugin&dict=en_vn&action=view#redirect| <b><font color="red">Plugin Tratu cho Firefox 10.0</font></b> **http://tratu.soha.vn/forum/|<b><font color="#4488FF">Forum Soha Tra Từ</font></b> **http://tratu.soha.vn/index.php?title=Special:Recentchanges| Các thay đổi gần đây **http://tratu.soha.vn/index.php?title=Đặc_biệt:Wantedpages&dict=en_vn| Từ cần giải nghĩa **http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/CongDong:BBTT| Thông báo cộng đồng **http://tratu.soha.vn/index.php?title=Special:Specialpages| Trang đặc biệt **http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Trogiup:Vòng_quanh_Soha_Tra_Từ| Trợ giúp **http://tratuvn.blogspot.com/|<b><font color="#FF6633"> Tratu Blog</font></b> sig_tip
Thảo luậnKý tên có ngày signupend
Thảo luận{{int:loginend}} sitenotice
Thảo luận- sitestats
Thảo luậnThống kê sitestatstext
Thảo luận<p style="font-size: 125%; margin-bottom: 0px">Hiện đang có <b>$2</b> [[{{ns:4}}:Bài bách khoa là gì?|bài viết]].</p> Con số này không bao gồm các trang [[{{ns:4}}:Trang_thảo_luận|thảo luận]], các trang giới thiệu {{SITENAME}}, các [[{{ns:4}}:Trang_đổi_hướng|trang đổi hướng]], và các trang không được coi là có nội dung (ví dụ: không liên kết đến trang khác). Khi tính các trang đó vào, có <b>$1</b> trang. Đã có tổng cộng <b>$3</b> lần xem, và <b>$4</b> lần sửa kể từ khi dự án này được thiết lập. Trung bình có <b>$5</b> lần sửa cho mỗi trang, và <b>$6</b> lần xem cho mỗi sửa đổi. sitesubtitle
Thảo luậnsitesupport
Thảo luậnQuyên góp sitesupport-url
Thảo luận{{ns:4}}:Quyên_góp sitetitle
Thảo luận{{SITENAME}} siteuser
Thảo luậnThành viên $1 của {{SITENAME}} siteusers
Thảo luậnThành viên $1 của {{SITENAME}} size-bytes
Thảo luận$1 B size-gigabytes
Thảo luận$1 GB size-kilobytes
Thảo luận$1 KB size-megabytes
Thảo luận$1 MB skin
Thảo luậnNgoại hình skinpreview
Thảo luận(Preview) sobaiviet
Thảo luận{{NUMBEROFARTICLES}} solansua
Thảo luận{{NUMBEROFEDITS}} songuoidung
Thảo luận{{NUMBEROFUSERS}} sorbs
Thảo luậnDNSBL sorbs_create_account_reason
Thảo luậnĐịa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở theo DNSBL. Bạn không thể mở được tài khoản. sorbsreason
Thảo luậnĐịa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở theo DNSBL. sotrang
Thảo luận{{NUMBEROFPAGES}} sourcefilename
Thảo luậnTên tệp tin nguồn sp-contributions-blocklog
Thảo luậnBlock log sp-contributions-explain
Thảo luậnsp-contributions-footer
Thảo luận- sp-contributions-footer-anon
Thảo luận- sp-contributions-newbies
Thảo luậnShow contributions of new accounts only sp-contributions-newbies-sub
Thảo luậnFor new accounts sp-contributions-newer
Thảo luậnNewer $1 sp-contributions-newest
Thảo luậnNewest sp-contributions-older
Thảo luậnOlder $1 sp-contributions-oldest
Thảo luậnOldest sp-contributions-search
Thảo luậnSearch for contributions sp-contributions-submit
Thảo luậnSearch sp-contributions-username
Thảo luậnIP Address or username: sp-newimages-showfrom
Thảo luậnShow new images starting from $1 spam_blanking
Thảo luậnAll revisions contained links to $1, blanking spam_reverting
Thảo luậnReverting to last version not containing links to $1 spambot_username
Thảo luậnMediaWiki spam cleanup spamprotectionmatch
Thảo luậnNội dung sau đây đã kích hoạt bộ lọc thư rác: $1 spamprotectiontext
Thảo luậnTrang bạn muốn lưu bị bộ lọc thư rác chặn lại. Đây có thể do một liên kết dẫn tới một địa chỉ bên ngoài. spamprotectiontitle
Thảo luậnBộ lọc chống thư rác speciallogtitlelabel
Thảo luậnTên bài: specialloguserlabel
Thảo luậnThành viên: specialpage
Thảo luậnTrang đặc biệt specialpage-empty
Thảo luậnThere are no results for this report. specialpages
Thảo luậnCác trang đặc biệt specialpages-summary
Thảo luậnspheading
Thảo luậnCác trang đặc biệt sqlhidden
Thảo luận(giấu truy vấn sql) startthread
Thảo luậnTạo Topic mới statistics
Thảo luậnThống kê statistics-footer
Thảo luậnstatistics-mostpopular
Thảo luậnMost viewed pages storedversion
Thảo luậnPhiên bản lưu stub-threshold
Thảo luậnThreshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting: subcategories
Thảo luậnTừ điển con subcategorycount
Thảo luậnCó $1 từ điển con trong từ điển này. subject
Thảo luậnTiêu đề subject-preview
Thảo luậnSubject/headline preview submit
Thảo luậnGửi successfulupload
Thảo luậnĐã tải xong sukien-kinhte
Thảo luận{{PAGESINNS:111}} sukien-kithuat
Thảo luận{{PAGESINNS:222}} summary
Thảo luậnTóm tắt summary-preview
Thảo luậnSummary preview sun
Thảo luậnchủ nhật sunday
Thảo luậnchủ nhật svg-long-desc
Thảo luận(SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3) table_pager_empty
Thảo luậnKhông có kết quả table_pager_first
Thảo luậnTrang đầu tiên table_pager_last
Thảo luậnLast page table_pager_limit
Thảo luậnHiển thị $1 mục 1 trang table_pager_limit_submit
Thảo luậnXem table_pager_next
Thảo luậnNext page table_pager_prev
Thảo luậnPrevious page tagline
Thảo luậnBài từ dự án mở {{SITENAME}}. talk
Thảo luậnThảo luận talkexists
Thảo luậnTrang được di chuyển thành công, nhưng trang thảo luận tương ứng không thể chuyển được vì đã có một trang thảo luận ở tên mới. Xin hãy hợp nhất chúng lại. talkpage
Thảo luậnTrang thảo luận talkpagelinktext
Thảo luậnThảo luận talkpagemoved
Thảo luậnTrang thảo luận tương ứng đã chuyển. talkpagenotmoved
Thảo luậnTrang thảo luận tương ứng <strong>không</strong> chuyển. talkpagetext
Thảo luận<!-- MediaWiki:talkpagetext --> template-protected
Thảo luận(protected) template-semiprotected
Thảo luận(semi-protected) templatepage
Thảo luậnView template page templatesused
Thảo luậnCác tiêu bản dùng trong trang này templatesusedpreview
Thảo luậnTemplates used in this preview: templatesusedsection
Thảo luậnTemplates used in this section: textboxsize
Thảo luậnKích thước cửa sổ soạn thảo textmatches
Thảo luậnCâu chữ tương tự thisisdeleted
Thảo luậnXem hay phục hồi $1 ? thread
Thảo luậnThảo luận trong chủ đề này thread_not_found
Thảo luậnKhông tìm thấy Topic throttled-mailpassword
Thảo luậnA password reminder has already been sent, within the last $1 hours. To prevent abuse, only one password reminder will be sent per $1 hours. thu
Thảo luậnthứ 5 thumbnail-more
Thảo luậnPhóng lớn thumbnail_dest_directory
Thảo luậnUnable to create destination directory thumbnail_error
Thảo luậnError creating thumbnail: $1 thumbnail_invalid_params
Thảo luậnInvalid thumbnail parameters thumbsize
Thảo luậnKích thước thu nhỏ: thursday
Thảo luậnthứ năm timezonelegend
Thảo luậnMúi giờ timezoneoffset
Thảo luậnChênh giờ¹ timezonetext
Thảo luậnNếu không chọn, giờ mặc định UTC sẽ được dùng. titlematches
Thảo luậnĐề mục tương tự toc
Thảo luậnMục lục tog-ccmeonemails
Thảo luậnSend me copies of emails I send to other users tog-diffonly
Thảo luậnKhông hiển thị nội dung trang khi so sánh các phiên bản tog-editondblclick
Thảo luậnNhấn đúp để soạn thảo trang (JavaScript) tog-editsection
Thảo luậnBấm liên kết [sửa] để soạn bài tog-editsectiononrightclick
Thảo luậnBấm góc phải cạnh đề mục để soạn mục này (JavaScript) tog-editwidth
Thảo luậnCửa sổ soạn thảo mở rộng tog-enotifminoredits
Thảo luậnGửi thông báo cho tôi về cả sửa đổi nhỏ tog-enotifrevealaddr
Thảo luậnThể hiện địa chỉ thư của tôi trong thư thông báo tog-enotifusertalkpages
Thảo luậnGửi tôi thông báo khi trang thảo luận với tôi thay đổi tog-enotifwatchlistpages
Thảo luậnGửi tôi thông báo về thay đổi của trang tog-extendwatchlist
Thảo luậnMở rộng danh sách theo dõi để hiển thị tất cả thay đổi có thể áp dụng tog-externaldiff
Thảo luậnMặc định dùng so sánh bên ngoài tog-externaleditor
Thảo luậnMặc định dùng soạn thảo bên ngoài tog-fancysig
Thảo luậnChữ ký không có liên kết đến trang cá nhân tog-forceeditsummary
Thảo luậnPrompt me when entering a blank edit summary tog-hideminor
Thảo luậnGiấu <i>thay đổi</i> nhỏ tog-hideopenid
Thảo luậnHide your <a href="http://openid.net/">OpenID</a> on your user page, if you log in with OpenID. tog-highlightbroken
Thảo luậnLiên kết đến trang chưa có <a href="" class="new">như này</a> (nếu không thì <a href="" class="internal">như này</a>). tog-justify
Thảo luậnCăn đều hai bên đoạn văn tog-minordefault
Thảo luậnCác soạn thảo của tôi được mặc định là thay đổi nhỏ tog-nocache
Thảo luậnKhông lưu trang trong bộ nhớ đệm tog-nolangconversion
Thảo luậnDisable variants conversion tog-numberheadings
Thảo luậnĐánh số tự động các đề mục tog-previewonfirst
Thảo luậnLuôn xem thử trước khi lưu soạn thảo tog-previewontop
Thảo luậnPhần xem thử nằm trên hộp soạn thảo tog-rememberpassword
Thảo luậnNhớ mật khẩu của tôi (cookie) tog-showjumplinks
Thảo luậnCho phép nhảy tới những lliên kết có thể truy cập tog-shownumberswatching
Thảo luậnXem số người xem tog-showtoc
Thảo luậnHiển thị mục lục (cho bài có trên 3 đề mục) tog-showtoolbar
Thảo luậnHiển thị thanh soạn thảo (JavaScript) tog-underline
Thảo luậnGạch chân liên kết tog-uselivepreview
Thảo luậnUse live preview (JavaScript) (Experimental) tog-usenewrc
Thảo luậnThay đổi gần đây nhiều chức năng (JavaScript) tog-watchcreations
Thảo luậnThêm trang tôi tạo vào danh sách theo dõi tog-watchdefault
Thảo luậnTự động theo dõi bài tôi viết hoặc sửa tog-watchdeletion
Thảo luậnAdd pages I delete to my watchlist tog-watchlisthidebots
Thảo luậnẨn sửa đổi bot khỏi danh sách theo dõi tog-watchlisthideminor
Thảo luậnẨn những sửa đổi nhỏ khỏi danh sách theo dõi tog-watchlisthideown
Thảo luậnẨn sữa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi tog-watchmoves
Thảo luậnThêm trang tôi đã chuyển vào danh sách theo dõi token_suffix_mismatch
Thảo luận<strong>Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token. The edit has been rejected to prevent corruption of the article text. This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.</strong> toolbox
Thảo luậnCông cụ tooltip-ca-addsection
Thảo luậnThêm bình luận vào đây. tooltip-ca-delete
Thảo luậnXóa trang này tooltip-ca-edit
Thảo luậnBạn có thể sửa được trang này. Xin xem thử trước khi lưu. tooltip-ca-history
Thảo luậnNhững phiên bản cũ của trang này. tooltip-ca-move
Thảo luậnDi chuyển trang này tooltip-ca-nstab-category
Thảo luậnXem trang từ điển tooltip-ca-nstab-help
Thảo luậnXem trang trợ giúp tooltip-ca-nstab-image
Thảo luậnXem trang hình tooltip-ca-nstab-main
Thảo luậnXem trang này tooltip-ca-nstab-media
Thảo luậnXem trang phương tiện tooltip-ca-nstab-mediawiki
Thảo luậnXem thông báo hệ thống tooltip-ca-nstab-project
Thảo luậnXem trang dự án tooltip-ca-nstab-special
Thảo luậnĐây là một trang dặc biệt, bạn không thể sửa đổi được nó. tooltip-ca-nstab-template
Thảo luậnXem tiêu bản tooltip-ca-nstab-user
Thảo luậnXem trang về người này tooltip-ca-protect
Thảo luậnKhóa trang này lại tooltip-ca-talk
Thảo luậnThảo luận về trang này tooltip-ca-undelete
Thảo luậnKhôi phục lại những sửa đổi trên trang này trước khi nó bị xóa tooltip-ca-unwatch
Thảo luậnBỏ trang này khỏi danh sách theo dõi tooltip-ca-viewsource
Thảo luậnTrang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn. tooltip-ca-watch
Thảo luậnThêm trang này vào danh sách theo dõi tooltip-compareselectedversions
Thảo luậnXem khác biệt giữa hai phiên bản của trang này. tooltip-diff
Thảo luậnXem thay đổi bạn đã thực hiện tooltip-feed-atom
Thảo luậnNạp Atom cho trang này tooltip-feed-rss
Thảo luậnNạp RSS cho trang này tooltip-minoredit
Thảo luậnĐánh dấu đây là sửa đổi nhỏ tooltip-n-currentevents
Thảo luậnXem tin tức tooltip-n-help
Thảo luậnNơi tìm hiểu thêm cách dùng. tooltip-n-mainpage
Thảo luậnTrang đầu của dự án mở tooltip-n-portal
Thảo luậnGiới thiệu dự án, cách sử dụng, tìm kiếm thông tin ở đây tooltip-n-randompage
Thảo luậnXem trang ngẫu nhiên tooltip-n-recentchanges
Thảo luậnDanh sách các thay đổi gần đây tooltip-n-sitesupport
Thảo luậnQuyên góp xây dựng dự án mở tooltip-p-logo
Thảo luậnTrang đầu tooltip-preview
Thảo luậnXem thử những thay đổi trước khi lưu! tooltip-pt-anonlogin
Thảo luậnKhông đăng nhập vẫn tham gia được, tuy nhiên đăng nhập sẽ lợi hơn. tooltip-pt-anontalk
Thảo luậnThảo luận với địa chỉ IP này tooltip-pt-anonuserpage
Thảo luậnTrang của IP bạn đang dùng tooltip-pt-login
Thảo luậnĐăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. tooltip-pt-logout
Thảo luậnĐăng xuất tooltip-pt-mycontris
Thảo luậnĐóng góp của tôi tooltip-pt-mytalk
Thảo luậnThảo luận với tôi tooltip-pt-preferences
Thảo luậnLựa chọn cá nhân của tôi tooltip-pt-userpage
Thảo luậnTrang của tôi tooltip-pt-watchlist
Thảo luậnThay đổi của các trang tôi theo dõi. tooltip-recreate
Thảo luậnRecreate the page despite it has been deleted tooltip-save
Thảo luậnLưu lại những thay đổi của bạn tooltip-search
Thảo luậnTìm kiếm tooltip-t-contributions
Thảo luậnXem đóng góp của người này tooltip-t-emailuser
Thảo luậnGửi thư cho người này tooltip-t-permalink
Thảo luậnPermanent link to this version of the page tooltip-t-print
Thảo luậnPrintable version of this page tooltip-t-recentchangeslinked
Thảo luậnThay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây tooltip-t-specialpages
Thảo luậnDanh sách các trang đặc biệt tooltip-t-upload
Thảo luậnTải hình ảnh hoặc tệp tin lên tooltip-t-whatlinkshere
Thảo luậnCác trang liên kết đến đây tooltip-upload
Thảo luậnStart upload tooltip-watch
Thảo luậnCho trang này vào danh sách theo dõi total_answer
Thảo luậnTổng số câu trả lời trackback
Thảo luận; $4$5 : [$2 $1] trackbackbox
Thảo luận<div id="mw_trackbacks"> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> trackbackdeleteok
Thảo luậnThe trackback was successfully deleted. trackbackexcerpt
Thảo luận; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> trackbacklink
Thảo luậnTrackback trackbackremove
Thảo luận([$1 Delete]) trangGioiThieuKinhte
Thảo luận{{gioithieu:kinhte}} trangGioiThieuKithuat
Thảo luận{{gioithieu:kithuat}} tue
Thảo luậnthứ 3 tuesday
Thảo luậnthứ ba uclinks
Thảo luậnXem $1 thay đổi mới; xem $2 ngày qua. ucnote
Thảo luận<b>$1</b> thay đổi mới của người này trong <b>$2</b> ngày qua. uctop
Thảo luận(mới nhất) uid
Thảo luậnUser ID: unblocked
Thảo luận[[User:$1|$1]] has been unblocked unblocked-id
Thảo luậnBlock $1 has been removed unblockip
Thảo luậnBỏ cấm unblockiptext
Thảo luậnMẫu sau để khôi phục lại quyền sửa bài đối với một địa chỉ IP hoặc tài khoản đã bị cấm trước đó. unblocklink
Thảo luậnbỏ cấm unblocklogentry
Thảo luậnđã hết cấm "$1" uncategorizedcategories
Thảo luậnThể loại chưa phân loại uncategorizedcategories-summary
Thảo luậnuncategorizedimages
Thảo luậnHình ảnh chưa được phân loại uncategorizedimages-summary
Thảo luậnuncategorizedpages
Thảo luậnTrang chưa xếp thể loại uncategorizedpages-summary
Thảo luậnuncategorizedtemplates
Thảo luậnTemplate chưa được phân loại uncategorizedtemplates-summary
Thảo luậnundelete
Thảo luậnKhôi phục undelete-bad-store-key
Thảo luậnCannot undelete file revision with timestamp $1: file was missing before deletion. undelete-cleanup-error
Thảo luậnError deleting unused archive file "$1". undelete-error-long
Thảo luậnErrors were encountered while undeleting the file: $1 undelete-error-short
Thảo luậnError undeleting file: $1 undelete-filename-mismatch
Thảo luậnCannot undelete file revision with timestamp $1: filename mismatch undelete-header
Thảo luậnSee [[Special:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages. undelete-missing-filearchive
Thảo luậnUnable to restore file archive ID $1 because it isn't in the database. It may have already been undeleted. undelete-no-results
Thảo luậnNo matching pages found in the deletion archive. undelete-revision
Thảo luậnDeleted revision of $1 (as of $2) by $3: undelete-search-box
Thảo luậnSearch deleted pages undelete-search-prefix
Thảo luậnShow pages starting with: undelete-search-submit
Thảo luậnSearch undelete_short
Thảo luậnPhục hồi undeletebtn
Thảo luậnKhôi phục undeletecomment
Thảo luậnComment: undeletedarticle
Thảo luậnđã khôi phục "$1" undeletedfiles
Thảo luận$1 file(s) restored undeletedpage
Thảo luận<big>'''$1 has been restored'''</big> Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations. undeletedrevisions
Thảo luận$1 bản được khôi phục undeletedrevisions-files
Thảo luận$1 revision(s) and $2 file(s) restored undeleteextrahelp
Thảo luậnTo restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes. undeletehistory
Thảo luậnNếu bạn khôi phục trang này, tất cả các phiên bản của nó sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang. Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước, và phiên bản hiện hành của trang mới sẽ không bị thay thế. undeletehistorynoadmin
Thảo luậnThis article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators. undeletepage
Thảo luậnXem và khôi phục trang bị xóa undeletepagetext
Thảo luậnCác trang sau có thể khôi phục được từ thùng rác. Thùng rác được xóa định kỳ. undeletereset
Thảo luậnReset undeleterevdel
Thảo luậnUndeletion will not be performed if it will result in the top page revision being partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revisions. Revisions of files that you don't have permission to view will not be restored. undeleterevision-missing
Thảo luậnInvalid or missing revision. You may have a bad link, or the revision may have been restored or removed from the archive. undeleterevisions
Thảo luận$1 bản được lưu underline-always
Thảo luậnLuôn underline-default
Thảo luậnMặc định của trình duyệt underline-never
Thảo luậnKhông bao giờ undo-failure
Thảo luậnThe edit could not be undone due to conflicting intermediate edits. undo-success
Thảo luậnThe edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. undo-summary
Thảo luậnUndo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) unexpected
Thảo luậnChưa ngờ tới : "$1"="$2". unit-pixel
Thảo luậnpx unlockbtn
Thảo luậnMở cơ sở dữ liệu unlockconfirm
Thảo luậnVâng, tôi thực sự muốn mở cơ sở dữ liệu. unlockdb
Thảo luậnMở cơ sở dữ liệu unlockdbsuccesssub
Thảo luậnMở thành công cơ sở dữ liệu unlockdbsuccesstext
Thảo luậnCơ sở dữ liệu đã được mở khóa. unlockdbtext
Thảo luậnMở khóa cơ sở dữ liệu sẽ lại cho phép các người dùng có thể sửa đổi trang, thay đổi thông số cá nhân của họ, sửa đổi danh sách theo dõi của họ, và nhiều thao tác khác đòi hỏi phải có thay đổi trong cơ sở dữ liệu. Xin hãy khẳng định đây là điều bạn định làm. unprotect
Thảo luậnMở unprotectedarticle
Thảo luậnđã mở $1 unprotectsub
Thảo luận(Mở "$1") unprotectthispage
Thảo luậnMở trang này unusedcategories
Thảo luậnThể loại chưa dùng unusedcategoriestext
Thảo luậnThe following category pages exist although no other article or category make use of them. unusedimages
Thảo luậnHình chưa dùng unusedimagestext
Thảo luận<p>Xin lưu ý là các địa chỉ mạng bên ngoài có thể liên kết đến một hình ở đây qua một địa chỉ trực tiếp, dù hình này được liệt kê là chưa dùng.</p> unusedtemplates
Thảo luậnTemplate không sử dụng unusedtemplates-summary
Thảo luậnunusedtemplatestext
Thảo luậnThis page lists all pages in the template namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them. unusedtemplateswlh
Thảo luậnother links unwatch
Thảo luậnngừng theo dõi unwatchedpages
Thảo luậnUnwatched pages unwatchedpages-summary
Thảo luậnunwatching
Thảo luậnUnwatching... unwatchthispage
Thảo luậnNgừng theo dõi update_article
Thảo luậnBạn đã cập nhật thành công update_profile_nav
Thảo luận* Special:UpdateProfile|Personal information * Special:UpdateProfile/personal|Other information * Special:UpdateProfile/custom|Custom information * Special:UploadAvatar|Avatar * Special:UpdateProfile/preferences|Preferences updated
Thảo luận(Cập nhật) updatedmarker
Thảo luậnupdated since my last visit upload
Thảo luậnTải lên upload-curl-error28
Thảo luậnUpload timeout upload-curl-error28-text
Thảo luậnThe site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time. upload-curl-error6
Thảo luậnCouldn't reach URL upload-curl-error6-text
Thảo luậnThe URL provided could not be reached. Please double-check that the URL is correct and the site is up. upload-file-error
Thảo luậnInternal error upload-file-error-text
Thảo luậnAn internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server. Please contact a system administrator. upload-misc-error
Thảo luậnUnknown upload error upload-misc-error-text
Thảo luậnAn unknown error occurred during the upload. Please verify that the URL is valid and accessible and try again. If the problem persists, contact a system administrator. upload-proto-error
Thảo luậnIncorrect protocol upload-proto-error-text
Thảo luậnRemote upload requires URLs beginning with <code>http://</code> or <code>ftp://</code>. upload_directory_read_only
Thảo luậnThư mục tải lên không ghi vào được upload_source_file
Thảo luận(a file on your computer) upload_source_url
Thảo luận(a valid, publicly accessible URL) uploadbtn
Thảo luậnTải lên uploadcorrupt
Thảo luậnTập tin bị hỏng hoặc có đuôi không chuẩn. Xin kiểm tra và tải lại. uploaddisabled
Thảo luậnXin lỗi, chức năng tải lên bị khóa. uploaddisabledtext
Thảo luậnFile uploads are disabled on this wiki. uploadedfiles
Thảo luậnĐã tải xong uploadedimage
Thảo luậnđã tải lên « [[$1]] » uploaderror
Thảo luậnLỗi uploadlog
Thảo luậnNhật trình tải lên uploadlogpage
Thảo luậnNhật_trình_tải_lên uploadlogpagetext
Thảo luậnDanh sách các tệp tin đã tải lên, theo giờ máy chủ (UTC). uploadnewversion-linktext
Thảo luậnTải lên phiên bản mới uploadnologin
Thảo luậnChưa đăng nhập uploadnologintext
Thảo luậnBạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] để tải lên tệp tin. uploadscripted
Thảo luậnThis file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser. uploadtext
Thảo luậnTrước khi truyền hình lên: *Kiểm tra hình ảnh đã tải lên trước đây tại [[Đặc_biệt:Imagelist|danh sách những hình đã tải lên]]. Khi truyền hình lên: *Tuân thủ [[{{ns:4}}:Quy định về hình ảnh|quy định về sử dụng hình ảnh]]. *Ghi rõ thẻ quyền. Ví dụ {{<nowiki>PD</nowiki>}} hay {{<nowiki>GFDL</nowiki>}},... Xem thêm [[{{ns:4}}:Thẻ quyền cho hình ảnh|thẻ quyền cho hình ảnh]]. *Dùng định dạng JPEG cho ảnh chụp, PNG cho hình vẽ, và OGG cho âm thanh hay video. *Ghi tóm lược về hình ảnh giúp người khác có thể dùng lại hình của bạn. Sau khi truyền hình lên: *Thông tin tải lên và xóa bỏ được ghi trong [[{{ns:4}}:Nhật trình tải lên|nhật trình tải lên]]. *Để cho hình vào bài, xem [[{{ns:4}}:Cú pháp hình ảnh|cú pháp hình ảnh]]. *Người khác có thể sửa hoặc xóa những thông tin bạn tải lên, và bạn có thể bị cấm tải lên nếu lạm dụng hệ thống. uploadvirus
Thảo luậnTệp tin có virút: $1 uploadwarning
Thảo luậnChú ý! ur-accept
Thảo luậnChấp nhận ur-add-button
Thảo luậnThêm vào danh sách $1 ur-add-error-message-blocked
Thảo luậnYou are currently blocked and cannot add friends or foes. ur-add-error-message-existing-relationship
Thảo luậnBạn đã là $1 với $2. ur-add-error-message-no-user
Thảo luậnThe user you are trying to add does not exist. ur-add-error-message-not-loggedin
Thảo luậnBạn phải đăng nhập để kết nối với $1 ur-add-error-message-pending-request
Thảo luậnYou have a pending $1 request with $2. We will notify you when $2 confirms your request. ur-add-error-message-pending-request-title
Thảo luậnPatience! ur-add-error-message-yourself
Thảo luậnYou cannot add yourself as a friend or foe. ur-add-foe
Thảo luậnThêm vào danh sách đen ur-add-friend
Thảo luậnKết bạn ur-add-friends
Thảo luậnBạn muốn có thêm bạn bè? <a href="$1">Mời họ!</a> ur-add-message
Thảo luậnBạn có muốn thêm $1 vào danh sách như là $2? We will notify $1 to confirm your $3. ur-add-sent-message
Thảo luậnYour $1 request has been sent to $2 for confirmation. If $2 confirms your request, you will receive a follow-up e-mail ur-add-sent-title
Thảo luậnChúng tôi đã gửi yêu cầu $1 của bạn đến $2! ur-add-title
Thảo luậnBạn có muốn thêm $1 vào danh sách $2? ur-backlink
Thảo luận< Trở lại trang cá nhân $1 ur-cancel
Thảo luậnCancel ur-error-message-no-user
Thảo luậnKhông tồn tại thành viên này ur-error-title
Thảo luậnMời bạn chọn trang đến khác ur-foe
Thảo luậnngười trong danh sách đen ur-friend
Thảo luậnbạn ur-friendship
Thảo luậnfriendship ur-give-gift
Thảo luậnGive a gift ur-grudge
Thảo luậngrudge ur-login
Thảo luậnLogin ur-main-page
Thảo luậnTrang chủ ur-next
Thảo luậnTiếp ur-no-requests-message
Thảo luậnBạn hiện không có yêu cầu kết nối nào. Muốn kết bạn mới, <a href="$1">Mời bạn bè!</a> ur-previous
Thảo luậnTrước ur-reject
Thảo luậnTừ chối ur-relationship-count
Thảo luận$1 có $2 {{PLURAL:$2|$3|$3s}}. ur-remove
Thảo luậnRemove ur-remove-error-message-no-relationship
Thảo luậnBạn không còn kết nối với $1. ur-remove-error-message-pending-request
Thảo luậnBạn có một yêu cầu kết nối $1 với $2. ur-remove-error-message-remove-yourself
Thảo luậnBạn không thể xóa chính bạn. ur-remove-error-not-loggedin
Thảo luậnYou have to be logged in to remove a $1. ur-remove-relationship
Thảo luậnBỏ quan hệ là $1 ur-remove-relationship-message
Thảo luậnBạn đã yêu cầu bỏ liên hệ với $1 là $2 của bạn, chọn "$3" để khẳng định. ur-remove-relationship-message-confirm
Thảo luậnYêu cầu của bạn đã được thực hiện thành công! ur-remove-relationship-title
Thảo luậnBạn có muốn bỏ quan hệ với $1 là $2 của bạn? ur-remove-relationship-title-confirm
Thảo luậnBạn đã bỏ kết nối $1 là $2 của bạn ur-requests-added-message
Thảo luậnBạn đã thêm $1 vào danh sách $2. ur-requests-message
Thảo luận<a href="$1">$2</a> muốn trở thành $3 của bạn. ur-requests-reject-message
Thảo luậnBạn từ chối yêu cầu kết nối của $1. ur-requests-title
Thảo luậnCác yêu cầu kết nối ur-your-profile
Thảo luậnTrang thông tin cá nhân user-add-foe
Thảo luậnThêm vào danh sách đen user-add-friend
Thảo luậnThêm người bạn user-board-login-message
Thảo luậnBạn phải <a href="$1">đăng nhập</a> để gửi tin nhắn đến các thành viên khác! user-board-title
Thảo luậnBoard user-contributions
Thảo luậnContributions user-count-separator
Thảo luậnof user-edit-profile
Thảo luậnChỉnh sửa thông tin cá nhân user-edit-this
Thảo luậnChỉnh sửa user-foes-title
Thảo luậnFoes user-friends-title
Thảo luậnNgười bạn user-meet-people
Thảo luậnMeet people user-no-images
Thảo luậnChưa tải hình lên user-no-personal-info
Thảo luậnNo personal information user-page-link
Thảo luậnTrang cá nhân user-personal-info-about-me
Thảo luậnTự giới thiệu user-personal-info-birthday
Thảo luậnSinh nhật user-personal-info-hometown
Thảo luậnHometown user-personal-info-location
Thảo luậnNơi ở user-personal-info-occupation
Thảo luậnNghề nghiệp user-personal-info-places-lived
Thảo luậnNơi đã ở user-personal-info-real-name
Thảo luậnTên thật user-personal-info-schools
Thảo luậnTrường học user-personal-info-title
Thảo luậnuser-personal-info-websites
Thảo luậnWebsite user-points
Thảo luậnđiểm user-profile-default-country
Thảo luậnHoa Kỳ user-profile-goback
Thảo luậnTrở về user-profile-interests-books
Thảo luậnSách user-profile-interests-drinks
Thảo luậnĐồ uống user-profile-interests-eats
Thảo luậnĐồ ăn user-profile-interests-entertainment
Thảo luậnGiải trí user-profile-interests-foodsnacks
Thảo luậnFood & snacks user-profile-interests-magazines
Thảo luậnTạp chí user-profile-interests-movies
Thảo luậnPhim user-profile-interests-music
Thảo luậnNhạc user-profile-interests-tv
Thảo luậnTV user-profile-interests-videogames
Thảo luậnTrò chơi video user-profile-personal-aboutme
Thảo luậnTự giới thiệu user-profile-personal-birthdate
Thảo luậnDate (MM/DD) user-profile-personal-birthday
Thảo luậnSinh nhật user-profile-personal-city
Thảo luậnThành phố user-profile-personal-confirmemail
Thảo luậnXác nhận địa chỉ thư điện tử user-profile-personal-country
Thảo luậnNước user-profile-personal-education
Thảo luậnHọc vị user-profile-personal-email
Thảo luậnE mail user-profile-personal-hometown
Thảo luậnHometown user-profile-personal-info
Thảo luậnThông tin user-profile-personal-location
Thảo luậnNơi ở user-profile-personal-name
Thảo luậnTên user-profile-personal-occupation
Thảo luậnNghề nghiệp user-profile-personal-places
Thảo luậnNhững nơi user-profile-personal-placeslived
Thảo luậnNơi đã ở user-profile-personal-schools
Thảo luậnTrường học user-profile-personal-web
Thảo luậnWeb user-profile-personal-websites
Thảo luậnWebsite user-profile-personal-work
Thảo luậnCông việc user-profile-picture-badvirusscanner
Thảo luậnBad configuration: unknown virus scanner: user-profile-picture-choosepicture
Thảo luậnChọn hình cho bạn user-profile-picture-currentimage
Thảo luậnHình hiện hành user-profile-picture-large
Thảo luậnLớn user-profile-picture-log
Thảo luậnHình đại diện user-profile-picture-log-entry
Thảo luậnTải hình khác user-profile-picture-medium
Thảo luậnVừa user-profile-picture-medlarge
Thảo luậnHơi lớn user-profile-picture-picsize
Thảo luậnẢnh phải có định dạng jpeg, png, hay gif và có kích thước <100kb . user-profile-picture-scanfailed
Thảo luậnKhông tìm thấy ảnh user-profile-picture-small
Thảo luậnNhỏ user-profile-picture-title
Thảo luậnTải lên hình của bạn user-profile-picture-uploaddifferent
Thảo luậnTải lên hình khác user-profile-picture-yourpicture
Thảo luậnHình của bạn user-profile-picture-yourpicturestext
Thảo luậnẢnh dưới đây sẽ được hiện thị trong trang cá nhân, cộng đồng, và bình luận của bạn. user-profile-preferences-emails
Thảo luậnE-mail notifications user-profile-preferences-emails-friendfoe
Thảo luậnWhen another user friends or foes you user-profile-preferences-emails-gift
Thảo luậnWhen you receive a gift user-profile-preferences-emails-level
Thảo luậnWhen advancing a level user-profile-preferences-emails-personalmessage
Thảo luậnWhen sent a personal message user-profile-preferences-emails-weekly
Thảo luậnReceive weekly email updates user-profile-section-custom
Thảo luậnCustom information user-profile-section-interests
Thảo luậnOther information user-profile-section-personal
Thảo luậnThông tin cá nhân user-profile-section-picture
Thảo luậnAvatar user-profile-section-preferences
Thảo luậnTùy chọn user-profile-section-sportsteams
Thảo luậnUpdate networks user-profile-sports-addmore
Thảo luậnAdd more sports/teams user-profile-sports-notloggedintext
Thảo luậnYou must be logged in to edit your profile. user-profile-sports-notloggedintitle
Thảo luậnWoops! user-profile-sports-sport
Thảo luậnThể thao user-profile-sports-teamremoved
Thảo luậnYour team have been removed user-profile-sports-teamsaved
Thảo luậnYour teams have been saved user-profile-sports-title
Thảo luậnEdit your favorite sports and teams user-profile-tidbits-favathlete
Thảo luậnFavorite athlete and why user-profile-tidbits-favmoment
Thảo luậnFavorite sports moment user-profile-tidbits-leastfavathlete
Thảo luậnLeast favorite athlete and why user-profile-tidbits-title
Thảo luậnTidbits user-profile-tidbits-worstmoment
Thảo luậnWorst sports moment user-profile-update-button
Thảo luậnCập nhật user-profile-update-log-section
Thảo luậnchanged section user-profile-update-notloggedin-text
Thảo luậnBạn phải login để cập nhật thông tin cá nhân Bấm <a href="$1">vào đây</a> để đăng nhập hay bấm<a href="$2"> vào đây</a> để đăng ký. user-profile-update-notloggedin-title
Thảo luậnKhông sửa đổi được do chưa đăng nhập user-profile-update-profile
Thảo luậnprofile user-profile-update-saved
Thảo luậnYour profile has been saved user-recent-activity-comment
Thảo luậnCommented on the page user-recent-activity-edit
Thảo luậnEdited the page user-recent-activity-foe
Thảo luậnIs now foes with user-recent-activity-friend
Thảo luậnIs now friends with user-recent-activity-gift-rec
Thảo luậnReceived a gift from user-recent-activity-gift-sent
Thảo luậnSent a gift to user-recent-activity-network-update
Thảo luậnHas posted a thought user-recent-activity-title
Thảo luậnRecent activity user-recent-activity-user-message
Thảo luậnSent a message to user-recent-activity-vote
Thảo luậnVoted for the page user-recent-system-gift
Thảo luậnReceived an award user-remove-foe
Thảo luậnRemove as foe user-remove-friend
Thảo luậnRemove as friend user-send-board-blast
Thảo luậnSend board blast user-send-gift
Thảo luậnSend a gift user-send-message
Thảo luậnNhắn tin user-social-profile-link
Thảo luậnSocial profile user-time-ago
Thảo luậnago user-type-toggle-new
Thảo luậnUse social userpage user-type-toggle-old
Thảo luậnSử dụng trang cá nhân wiki user-upload-avatar
Thảo luậnTải hình đại diện user-upload-image
Thảo luậnTải hình lên user-view-all
Thảo luậnXem tất cả user-watchlist
Thảo luậnMy watchlist user-wiki-link
Thảo luậnTrang cá nhân wiki userboard
Thảo luậnDanh sách tin nhắn của thành viên userboard_backprofile
Thảo luậnQuay lại trang cá nhân của $1 userboard_backyourprofile
Thảo luậnQuay lại trang cá nhân của bạn userboard_boardtoboard
Thảo luậnMạch tin nhắn userboard_confirmdelete
Thảo luậnBạn có chắc chắn xóa tin nhắn không? userboard_delete
Thảo luậnXóa userboard_loggedout
Thảo luậnBạn phải đăng nhập <a href="$1"></a> để gửi tin nhắn tới các thành viên khác. userboard_messagetype
Thảo luậnLoại tin nhắn userboard_myboard
Thảo luậnTin nhắn của tôi userboard_nextpage
Thảo luậntiếp userboard_noexist
Thảo luậnThành viên mà bạn đang xem không tồn tại. userboard_nomessages
Thảo luậnKhông có tin nhắn nào. userboard_otherboardwith
Thảo luậnMạch tin nhắn của $1 với $2 userboard_owner
Thảo luậnDanh sách tin nhắn của $1 userboard_prevpage
Thảo luậntrở về userboard_private
Thảo luậncá nhân userboard_public
Thảo luậnCông khai userboard_sendbutton
Thảo luậnGửi userboard_sendmessage
Thảo luậnGửi tin nhắn tới $1 userboard_showingmessages
Thảo luậnHiển thị $2-$3 của {{PLURAL:$1|$1 tin nhắn|$1 tin nhắn}} userboard_yourboard
Thảo luậnDanh sách tin nhắn của bạn userboard_yourboardwith
Thảo luậnMạch tin nhắn của bạn với $1 usercssjsyoucanpreview
Thảo luận'''Chú ý :''' xem thử trước để kiểm tra trang css/js mới trước khi lưu. usercsspreview
Thảo luận'''Bạn đang xem thử trang css và nó chưa được lưu !''' userexists
Thảo luậnTên thành viên đã có người lấy. Xin chọn tên khác. userinvalidcssjstitle
Thảo luận'''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css. userjspreview
Thảo luận'''Bạn đang xem thử trang Javascript và nó chưa được lưu !''' userlogin
Thảo luậnMở tài khoản hay đăng nhập userlogout
Thảo luậnĐăng xuất usermailererror
Thảo luậnLỗi gửi thư: username
Thảo luậnUsername: userpage
Thảo luậnTrang thành viên userrights
Thảo luậnQuản lý quyền thành viên userrights-available-add
Thảo luậnYou can add users to $1. userrights-available-none
Thảo luậnYou may not alter group membership. userrights-available-remove
Thảo luậnYou can remove users from $1. userrights-editusergroup
Thảo luậnSửa nhóm thành viên userrights-groupsavailable
Thảo luậnCác nhóm hiện nay: userrights-groupshelp
Thảo luậnChọn nhóm mà bạn muốn thêm hay bớt thành viên. Các nhóm không được chọn sẽ không thay đổi. Có thể chọn nhóm bằng CTRL + Chuột trái userrights-groupsmember
Thảo luậnThành viên của: userrights-lookup-user
Thảo luậnQuản lý nhóm thành viên userrights-reason
Thảo luậnReason for change: userrights-summary
Thảo luậnuserrights-user-editname
Thảo luậnNhập tên thành viên: userstats
Thảo luậnThống kê thành viên userstatstext
Thảo luậnCó <b>$1</b> thành viên đã đăng ký, trong đó có <b>$2</b> là [[{{ns:4}}:Người quản lý|người quản lý]]. value_id
Thảo luậnXin lỗi,Bạn phải vào giá trị Id variantname-kk
Thảo luậnkk variantname-kk-cn
Thảo luậnkk-cn variantname-kk-kz
Thảo luậnkk-kz variantname-kk-tr
Thảo luậnkk-tr variantname-ku
Thảo luậnku variantname-ku-arab
Thảo luậnku-arab variantname-ku-latn
Thảo luậnku-latn variantname-sr
Thảo luậnsr variantname-sr-ec
Thảo luậnsr-ec variantname-sr-el
Thảo luậnsr-el variantname-sr-jc
Thảo luậnsr-jc variantname-sr-jl
Thảo luậnsr-jl variantname-zh
Thảo luậnzh variantname-zh-cn
Thảo luậncn variantname-zh-hk
Thảo luậnhk variantname-zh-sg
Thảo luậnsg variantname-zh-tw
Thảo luậntw version
Thảo luậnPhiên bản versionrequired
Thảo luậnCần phiên bản $1 của MediaWiki versionrequiredtext
Thảo luậnCần phiên bản $1 của MediaWiki để xem trang này. Xem [[Đặc_biệt:Phiên_bản]] video-dims
Thảo luận$1, $2×$3 viewcount
Thảo luậnTrang này đã được đọc $1 lần. viewdeleted
Thảo luậnView $1? viewdeletedpage
Thảo luậnView deleted pages viewhelppage
Thảo luậnView help page viewpagelogs
Thảo luậnView logs for this page viewprevnext
Thảo luậnXem ($1) ($2) ($3). viewprevnextforum
Thảo luậnXem ($1) ($2). viewrelationshiprequests
Thảo luậnXem các yêu cầu kết bạn viewrelationships
Thảo luậnXem các mối quan hệ views
Thảo luậnXem viewsource
Thảo luậnXem mã nguồn viewsourcefor
Thảo luậnfor $1 viewsourcetext
Thảo luậnYou can view and copy the source of this page: viewtalkpage
Thảo luậnTrang thảo luận wantedcategories
Thảo luậnThể loại được yêu cầu wantedcategories-summary
Thảo luậnwantedpages
Thảo luậnTrang cần viết wantedpages-summary
Thảo luậnwarn
Thảo luậnCảnh báo ! warnedajax
Thảo luậnCảnh báo của bạn đã được gửi thành công . watch
Thảo luậnTheo dõi watching
Thảo luậnWatching... watchlist
Thảo luậnTrang tôi theo dõi watchlist-details
Thảo luậnBạn theo dõi $1 trang không kể trang thảo luận. watchlist-hide-bots
Thảo luậnHide bot edits watchlist-hide-minor
Thảo luậnHide minor edits watchlist-hide-own
Thảo luậnHide my edits watchlist-show-bots
Thảo luậnShow bot edits watchlist-show-minor
Thảo luậnShow minor edits watchlist-show-own
Thảo luậnShow my edits watchlistall2
Thảo luậntất cả watchlistanontext
Thảo luậnPlease $1 to view or edit items on your watchlist. watchlistcontains
Thảo luậnDanh sách theo dõi của bạn có $1 trang. watchlistedit-clear-confirm
Thảo luậnHành động này sẽ xóa bỏ hết các từ khỏi danh sách ghi nhớ. Bạn có chắc muốn làm vậy không? Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/edit|Xóa các từ riêng biệt]]. watchlistedit-clear-done
Thảo luậnDanh sách từ đã được xóa bỏ. Tất cả các từ đã lưu đã bị loại bỏ. watchlistedit-clear-legend
Thảo luậnBỏ hết các từ watchlistedit-clear-submit
Thảo luậnXóa watchlistedit-clear-title
Thảo luậnBỏ hết các từ watchlistedit-noitems
Thảo luậnChưa có từ nào trong danh sách. watchlistedit-normal-done
Thảo luận{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} đã xóa khỏi danh sách: watchlistedit-normal-explain
Thảo luậnCác từ ghi nhớ thì hiển thị ở dưới. Để loại một từ, tích vào hộp chọn và chọn Xóa các từ. Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/raw|Chỉnh lại danh sách từ]], hay [[Special:Watchlist/clear|Xóa tất cả các từ]]. watchlistedit-normal-legend
Thảo luậnLoại các từ khỏi danh sách watchlistedit-normal-submit
Thảo luậnXóa các từ watchlistedit-normal-title
Thảo luậnChỉnh sửa danh sách từ đã lưu watchlistedit-numitems
Thảo luậnDanh sách từ của bạn gồm: {{PLURAL:$1|1 title|$1 titles}}, không tính các trang thảo luận. watchlistedit-raw-added
Thảo luận{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} added: watchlistedit-raw-done
Thảo luậnDanh sách từ của bạn đã được cập nhật. watchlistedit-raw-explain
Thảo luậnTitles on your watchlist are shown below, and can be edited by adding to and removing from the list; one title per line. When finished, click Update Watchlist. You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]]. watchlistedit-raw-legend
Thảo luậnChỉnh sửa danh sách từ watchlistedit-raw-removed
Thảo luận{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: watchlistedit-raw-submit
Thảo luậnCập nhật danh sách watchlistedit-raw-title
Thảo luậnChỉnh sửa danh sách từ watchlistedit-raw-titles
Thảo luậnCác từ: watchlistfor
Thảo luận(for '''$1''') watchlisttools-clear
Thảo luậnXóa danh sách từ watchlisttools-edit
Thảo luậnXem và chỉnh sửa danh sách watchlisttools-raw
Thảo luậnChỉnh sửa danh sách từ watchlisttools-view
Thảo luậnXem các thay đổi watchmethod-list
Thảo luậnDưới đây hiện danh sách các trang theo dõi. watchmethod-recent
Thảo luậnDưới đây hiện thay đổi mới với các trang theo dõi. watchnochange
Thảo luậnKhông có trang nào bạn theo dõi được sửa đổi. watchnologin
Thảo luậnChưa đăng nhập watchnologintext
Thảo luậnBạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi. watchthis
Thảo luậnTheo dõi bài này watchthispage
Thảo luậnTheo dõi trang này watchthisupload
Thảo luậnWatch this page wed
Thảo luậnthứ 4 wednesday
Thảo luậnthứ tư welcomecreation
Thảo luận<span style="font-size:16px;font-weight:bold;color:#FEC067">Chào mừng, $1!</span><p>Tài khoản của bạn đã mở. Mời bạn vào trang Lựa chọn cá nhân dành cho bạn. whatlinkshere
Thảo luậnLiên kết đến đây whatlinkshere-barrow
Thảo luận< whatlinkshere-links
Thảo luận← links whatlinkshere-next
Thảo luận{{PLURAL:$1|next|next $1}} whatlinkshere-prev
Thảo luận{{PLURAL:$1|previous|previous $1}} whatlinkshere-summary
Thảo luậnwhatlinkshere-title
Thảo luậnPages that link to $1 whitelistacctext
Thảo luậnBạn cần [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] để mở tài khoản. whitelistacctitle
Thảo luậnBạn không được phép mở tài khoản. whitelistedittext
Thảo luậnBạn cần [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] để viết bài. whitelistedittitle
Thảo luậnCần đăng nhập để sửa bài whitelistreadtext
Thảo luậnBạn cần [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] để đọc bài. whitelistreadtitle
Thảo luậnCần đăng nhập để đọc bài widthheight
Thảo luận$1×$2 widthheightpage
Thảo luận$1×$2, $3 pages withoutinterwiki
Thảo luậnTrang không có liên kết ngôn ngữ withoutinterwiki-header
Thảo luậnThe following pages do not link to other language versions: withoutinterwiki-summary
Thảo luậnwlheader-enotif
Thảo luận* Đã bật thông báo qua thư điện tử. wlheader-showupdated
Thảo luận* Các trang đã thay đổi từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm''' wlnote
Thảo luận$1 sửa đổi mới trong <b>$2</b> giờ qua. wlshowlast
Thảo luậnXem $1 giờ $2 ngày qua, hoặc $3 writearticle
Thảo luậnTopic Forum wrong_wfQuery_params
Thảo luậnTham số sai trong wfQuery()<br /> Hàm : $1<br /> Truy vấn : $2 wrongpassword
Thảo luậnMật khẩu sai, xin nhập lại. wrongpasswordempty
Thảo luậnPassword entered was blank. Please try again. year
Thảo luậnFrom year (and earlier): yes
Thảo luậnCó youhavenewmessages
Thảo luậnYou have $1 ($2). youhavenewmessagesmulti
Thảo luậnYou have new messages on $1 yourdiff
Thảo luậnKhác yourdomainname
Thảo luậnTên miền của bạn youremail
Thảo luậnThư điện tử * yourlanguage
Thảo luậnNgôn ngữ yourname
Thảo luậnTên đăng nhập yournick
Thảo luậnChữ ký trong thảo luận (dùng ~~~) yourpassword
Thảo luậnMật khẩu yourpasswordagain
Thảo luậnVào lại mật khẩu yourrealname
Thảo luậnTên thật * yourtext
Thảo luậnNội dung bạn nhập yourvariant
Thảo luậnNgôn ngữ địa phương tác giả
Tìm thêm với Google.com :
NHÀ TÀI TRỢ