câm

sự xấu/không tốt

há

mở

デパートは１０時にならないと開かない。: Cửa hàng bách hóa phải đến 10 giờ mới mở cửa.

車のドアが独りで開いた。: Chiếc cửa xe tự nhiên mở ra.

nở

trống

今ごろの電車は空いている席が多い。: Xe điện dạo này có nhiều ghế bỏ trống.

rỗi rãi

年末に時間の空いている人は少ない。: Cuối năm có ít người rỗi.

để không/không dùng

その電話帳、空いたら貸してください。: Nếu danh bạ điện thoại để không (không dùng) thì cho tôi mượn nhé

đói

ダメよ。おなかが空いたら、キャンディーを食べるんじゃないでしょ。おなかが空いたら、お昼御飯を食べなさい！: Không được. Đói cũng không được ăn kẹo. Nếu đói, con phải ăn cơm trưa

mở ra/hé mở/ló rạng/trống/lộ ra ngoài

目が明く: mở mắt ra

lau