hốc

hang

hầm hố

hầm

tổn hại/thâm hụt/tổn thất

新車を買えば予算に大きな穴が空く。: Nếu mua xe mới thì tôi sẽ bị thâm hụt một khoản lớn

lỗ/lỗ nẻ/cái hang/cái lỗ

穴が空く: ăn tươi nuốt s

ウサギの穴 : cái hang thỏ

穴をふさぐ: lấp lỗ

大工はドリルで穴を開けた。: Người thợ mộc khoan cái lỗ

彼は穴が空くほどじっと私の顔を見つめた。: Anh ta nhìn như muốn ăn tươi nuốt sống tôi vậy

恥ずかしくて穴があったら入りたい気持ちだった。: Tôi xấu hổ đến mức muốn chui xuống một cái lỗ nào đấy.

lỗ hổng/khiếm khuyết

あなたの計画には１つの穴がある。: Trong kế hoạch của anh có một lỗ hổng.

その主張は穴だらけだ。: Lập luận đó toàn lỗ hổng.

lỗ răng cưa

多数(複数)の穴が開いている: có nhiều lỗ răng cưa

穴のたくさん開いた: có nhiều lỗ răng cưa