thịt mỡ

家柄が良くても能力が無ければ、脂身なしのプディングのようなもの。 :Nếu anh ta xuất thân từ gia đình quyền quý mà không có tài năng thì chẳng qua chỉ như bánh pudding không có mỡ

領地や財産のない紳士なんて、脂身の入っていないプディングのようなもの。 :Một người đàn ông quyền quý mà không có gia tài cũng như bánh pudding khô