• [ ありがためいわく ]

    adj-na

    phiền hà do được làm giúp/không cần sự giúp đỡ của người khác
    ありがた迷惑だ！／余計なお世話だ！: xin đừng làm phiền tôi
    良いことも過ぎれば禍、ありがた迷惑: làm quá nhiều việc tốt nhiều khi lại không tốt

    n

    sự phiền hà do được giúp đỡ/việc giúp đỡ chỉ tổ gây phiền hà thêm
    ありがた迷惑だ！／余計なお世話だ!: sự giúp đỡ chỉ tổ phiền phức
    ありがた迷惑な好意の持ち主: Ông chủ tốt tính nhưng phiền nhiễu
    ありがた迷惑な親切: Tốt một cách phiền hà
    Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/jp_vn/%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%8C%E3%81%9F%E8%BF%B7%E6%83%91 »

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X