đủ rồi!/thôi đi!

意地を張るのもいい加減にしなさい。: Đừng cố bướng bỉnh như thế

いい加減にしなさい。うそまでついて彼と一緒になっておいて : Thôi đi. Mày chả cố lấy anh ta bằng được là gì.

「ママー！これ食べたくないよ！ママー！」「いい加減にしなさい！あなたが食べたいか食べたくないかなんてどうでもいいの。食べないといけないのよ！」: "Mẹ ơi mẹ, con không thích ăn cái này." "Đủ rồi, con có