ngoài ra/ngoài/trừ

喫煙以外で、私に悪い習慣はない: Ngoài hút thuốc lá ra, tôi không còn tật xấu nào khác

彼らを待つ以外どうしようもない。: Chẳng có cách gì khác ngoài việc phải chờ đợi họ

欧州連合以外からの外国人居住者への指紋押捺を義務付ける: bắt buộc tất cả những người nước ngoài cư trú không phải thuộc Liên minh Châu Âu phải

ngạc nhiên/không như đã tính/ngoài dự tính/ngoài dự kiến/hay hơn tưởng tượng/hay hơn ... tưởng/nằm ngoài sức tưởng tượng

彼はその結果に意外だった: Anh ấy ngạc nhiên về kết quả đó

意外と安全なスポーツですね。: Thật là môn thể thao an toàn hơn ta tưởng

彼が教師になったのは意外なことではない。: Việc anh ấy trở thành giáo viên không phải là điều nằm ngoài sức tưởng tượng

意外に思う: ngạc nhiên

意外なことをする: làm một việc mà khôn

ngạc nhiên/không như đã tính/ngoài dự tính/ngoài dự kiến/hay hơn tưởng tượng/hay hơn ... tưởng/nằm ngoài sức tưởng tượng/của trời cho/từ trên trời rơi xuống

（人）に意外そうな顔をされる  : có vẻ mặt rất ngạc nhiên trước ai.

意外の利潤: lợi nhuận trời cho

意外の利得: thu nhập từ trên trời rơi xuống

di hình

di hài