sinh động/sống động/tươi tốt/tràn đầy sinh lực/hoạt bát

春の到来はあらゆる種類の植物を生き生きとさせる :mùa xuân đến làm cho cây cối tràn trề sức sống.

生き生きとした想像力によって彼女はたくさんの読者を獲得した :Cô ấy đã chinh phục được rất nhiều độc giả bằng trí tưởng tượng sinh động của mình.