đóng (đinh)/găm/nhập

そのくぎをハンマーで打ち込む: Đóng cái đinh kia bằng búa

銃弾を多数打ち込まれた遺体: thi thể (thi hài) găm nhiều đạn

打ち込む〔キーボードで情報を〕 : nhập thông tin bằng bàn phím

cống hiến hết mình cho/dành toàn bộ/dâng hiến/tập trung

（～に）魂を打ち込む: Cống hiến hết tâm hồn mình (cho)

～に全精神を打ち込む: Dành toàn bộ tình cảm và tâm chí cho

テレビを見るのはやめて、勉強に打ち込みなさい！: Không xem TV nữa, tập trung vào học đi

bắn/ném/liệng

犬に石を打ち込む: ném đá vào con chó

thọc