dấy

đứng dậy/ngồi dậy/bình phục

彼は少なくとも１週間は起きられないだろう。: Có lẽ ít nhất một tuần nữa ông ấy mới có thể ngồi dậy (bình phục) được.

母はようやく起きられるようになった。: Cuối cùng thì mẹ tôi cũng ngồi dậy được.

nhen nhúm

thức

昨夜は推理小説を読んで１２時まで起きていた。: Tối hôm qua tôi đọc tiểu thuyết trinh thám và thức đến 12 giờ.

今晩は遅くなるから起きて待っていることはないよ。: Tối nay anh về muộn nên em không phải thức đợi anh đâu.

thức dậy/dậy

私は朝６時に起き、夜は１１時に寝る。: Tôi thức dậy vào lúc 6 giờ sáng và đi ngủ vào 11 giờ đêm.

僕がおきたときには母はもう起きていた。: Khi tôi dậy thì mẹ đã thức dậy rồi.

xảy ra

その大火は私が５歳のときに起きた。: Vụ cháy lớn đó xảy ra khi tôi lên 5 tuổi.

これを読んでいて疑問が起きたら教室へ持って来なさい。: Hãy đọc cái này, nếu có gì không rõ thì hãy mang đến lớp.