xúi

xô đẩy

xô

mặc dù/bất kể

彼女は病気を押して学校へ行った。: Cô ấy vẫn đến trường bất kể trận ốm.

đóng (dấu)

オリエンテーリングでは途中数か所でカードにスタンプを押さなければならない。: Bạn phải vài lần đóng dấu vào thẻ trên đường khi tham gia trò chơi định hướng.

dí

ấn/nhấn/bấm

ベルを鳴らす為にボタンを押しなさい。: hãy bấm nút để cho chuông kêu.

ご用の方はボタンを教えてください。: Khi cần gì hãy nhấn cái nút này để gọi tôi.

ẩn/đẩy

机を壁際の方へもっと押してください。: Hãy đẩy cái bàn vào gần tường hơn.

suy ra/luận ra/kết luận

彼の言葉から推して富を鼻にかける事が分かった: từ những lời nói của anh ta mà kết luận thì anh ta rất kiêu hãnh về sự giàu có của mình

đóng

đực

nhấn/ấn [to push/to press/to stamp]