yên vị

〔ある場所・状態に〕落ち着く: yên vị

trấn tĩnh

thích nghi

〔新い環境・仕事・仲間などに〕落ち着く: thích nghi

ngồi gọn lỏn/ngồi thu lu

（人）のひざの上に落ち着く: ngồi gọn lỏn trên đầu gối của ai

ある形に落ち着: ngồi gọn lỏn theo một kiểu

その場所で落ち着く: ngồi thu lu ở chỗ đó

いつもの席に落ち着く: ngồi gọn lỏn trong cái ghế quen thuộc

lắng xuống

事態が落ち着くまで: cho đến khi mọi sự lắng xuống

định tâm

định cư

新居に落ち着く: định cư trong ngôi nhà mới

có nơi có chốn

（結婚して）落ち着く前に仕事を持ちたかった。: Tôi đã muốn có việc làm trước khi tôi có nơi có chốn (kết hôn).

bình tĩnh/điềm tĩnh/kiềm chế/thanh thản/yên lòng

人のいない所へ行くと落ち着く: tôi sẽ bình tĩnh nếu đến nơi không có ai

低位で落ち着く: bình tĩnh kém (kiềm chế kém)

（人）と一緒にいると落ち着: cảm thấy thanh thản, yên lòng khi ở bên ai