sự chăm sóc/sự trông nom/chăm sóc/trông nom

ダークの両親は彼を介抱した: bố mẹ của Dack đã chăm sóc anh ấy

～を介抱する: chăm sóc (cái gì đó)

けが人を手厚く介抱する: đặc biệt chăm sóc người bị thương

(人)の介抱なしで: không có sự trông nom chăm sóc của ai đó

chăm sóc/trông nom

母は寝ずに病気の妹を介抱した。: Mẹ tôi chăm sóc đứa em gái bị ốm của tôi suốt đêm không ngủ.

鈴木のやつ、だいぶ酔っ払ってるぜ，介抱してやれよ。: Suzuki đang xỉn đấy, anh trông nó được không.

sự giải phóng/giải phóng/thoát khỏi

つらい仕事からの解放: giải phóng khỏi công việc nhàm chán

圧力解放: thoát khỏi áp lực

感情解放: thoát khỏi ràng buộc tình cảm

監視下の解放: thoát khỏi sự quản lý

強制解放:thoát khỏi sự cưỡng bức

女性の解放: giải phóng phụ nữ

giải phóng

あと１年で受験勉強から解放される。: Một năm nữa là tôi được giải phóng khỏi việc học thi.

リンカーンは南北戦争のさなかに奴隷解放宣言を布告して奴隷を解放した。: Lincoln tuyên bố tuyên ngôn giải phóng nô lệ trong cuộc chiến Nam-Bắc và đã giải phóng nô lệ.

cách giải

tin tốt lành/tin vui

Sự hồi phục/sự lại sức/hồi phục/phục hồi

少しずつ快方に向かう: dần dần phục hồi từng bước một

この手紙がお手元に届く頃には快方に向かっておられればと思います: tôi nghĩ là lá thư này sẽ đến tay ông vào lúc mà ông đang dần hồi phục

交通事故にあった後、私のおじの容態は快方に向かっている: kể sau vụ tai nạn giao thông, tình trạng sức khỏe bác của tôi đã dần dần h

đê chắn sóng dọc bờ biển

sự mở cửa/sự tự do hoá

彼女は解放的な家庭に育った。: Cô ấy lớn lên trong một gia đình cởi mở.

mở cửa/tự do hoá

その小学校は日曜日には校庭を一般の人に開放する。: Trường tiểu học này mở cửa cho tất cả mọi người vào sân trường vào ngày chủ nhật.

bản tin [bulletin]

giải phóng [deallocation (vs)/release/setting free]

Explanation: Ví dụ giải phóng tài nguyên hay bộ nhớ sau khi dùng xong.