phá

ヴェネツィアとその潟: thành phố Venice và phá của nó

タンザン潟: phá Tam giang

mẫu mực

khuôn/kiểu/mẫu/nhóm/hình

AB型: nhóm máu AB

スティック型: hình dạng que

衣服の型: mẫu y phục

cách thức

vai/bờ vai

たくましい肩 : vai săn chắc

筋肉の盛り上がった肩: vai có cơ bắp nổi lên cuồn cuộn

肩から～を後ろに抜く: hất ra sau vai

私は肩から下がまひしている: tôi bị tê từ phần vai trở xuống

肩がこってパンパンだ: vai quá cứng

Ｖị/ngài

独身の方々: các vị còn độc thân

こちらはどの方ですか: đây là vị nào?

khuôn [die, mold]

mô hình/kiểu/mẫu [mold/model/style/shape/data-type/type]

Explanation: Đại diện dạng toán học hoặc dạng hình vẽ của một đối tượng hoặc một hệ thông đang tồn tại trong thế giới thực, như một kiểu thân máy bay hoặc một kiểu thu chi tiền quỹ của doanh nghiệp chẳng hạn. Mục đích của việc xây dựng mô hình là nhằm hiểu biết rõ hơn về một nguyên thể, theo một phương pháp có chi phí hợp lý hơn. Bằng cách thử thách hoặc thay đổi đặc tính của mô hình, bạn có thể rút ra các kết luận về cách hành xử của nguyên thể đó. Ví dụ, trong một mô hình bảng tính của một công ty kinh doanh, bạn có thể thăm dò ảnh hưởng của việc tăng cường chi phí quảng cáo đến lượng hàng hóa bán ra thị trường.