sự cứng/sự vững chắc/sự kiên quyết/sự khó khăn

岩のような堅さ: sự cứng như đá

意志の堅さ: sự vững chắc của ý chí

độ cứng/sự cứng

肉などの固さ: thịt dai

身持ちの固さ: sự kiên định

決心の固さ: kiên quyết

độ cứng/cứng rắn/rắn chắc

độ cứng [hardness]

Explanation: 「一物体の硬さとは、これを他の物体をもって押しつけるとき、その物体の変形に対する抵抗力の大きさをもって規定する」との定義であるが、実際には「ブリネル硬さ（ＨＢ）」「ショア硬さ（ＨＳ）」「ロックウェルＣ硬さ（ＨＲＣ）」「ビッカース硬さ（ＨＶ）」の値で比較して硬さを知ることになる。一般に硬い材料は強さや耐摩耗性が大きく、伸びや絞りが小さい。また硬さは引張強さと密接に関連しているため、次の様にしておおまかな推定値を計算することができる。引張り強さkgf/mm2＝0.101972Ｎ/mm2≒1/3ＨＶ、≒2.1×