trực giác/giác quan thứ sáu/cảm tính/linh cảm

何が正しくて何が間違っているかという自分の勘: Linh cảm của bản thân để nhận biết việc nào đúng việc nào sai

優れた商売上の勘: Linh cảm kinh doanh tốt

外国語に対する勘がいい: có khiếu học tiếng nước ngoài tốt

長いブランクで勘が鈍る: Mất đi giác quan thứ sáu do một khoảng thời gian dài không hoạt động

私は

thân cây

この木の幹は人ひとりの幅よりも太い: Thân của cái cây này lớn hơn vòng tay một người ôm

ống bơm

ống

B-10比例計数管: Ống đo tỉ lệ B-10

蛇口手前の給水管: Ống dẫn nước ở trước vòi nước

下管: ống dưới

上管: ống trên

2極管: ống hai cực (đèn đi-ốt)

bi đông/ca/lon/cặp lồng

カボチャの煮込み缶: Cặp lồng đựng bí ngô hầm

カーワックス缶: Bình sáp

つや出しのスプレー缶: Bình phun nước đánh bóng

冷蔵庫から缶ビールを1本取り出す: lấy một lon bia từ tủ lạnh ra

hạm/trạm

海洋観測艦: Hạm quan trắc hải dương

戦闘情報艦: Trạm thông tin chiến sự

tàu chiến/chiến hạm

空襲報告管制艦: chiến hạm báo cáo không kích

訓練支援艦: chiến hạm hỗ trợ tập dượt

bề ngoài/cảnh tượng/dáng vẻ

印象的な外観: bề ngoài ấn tượng

映画スターのような外観: có vẻ bề ngoài trông như một ngôi sao màn bạc (minh tinh màn bạc)

健康的な外観: dáng vẻ mạnh khỏe

quan điểm/khiếu/cách nhìn/quan niệm

人類の歴史観: quan niệm về lịch sử nhân loại

美術観 : khiếu thẩm mỹ (xu hướng mỹ thuật)

政治観: quan điểm chính trị

生死観: quan niệm về sự sống và cái chết

高い倫理観に基づいて新聞報道を行う: làm công tác báo chí với tinh thần đạo đức cao đẹp