sự cạn chén/cạn chén/trăm phần trăm (uống rượu)/nâng cốc

私たちの友情に乾杯: cạn chén (trăm phần trăm) vì tình bằng hữu của chúng ta

あなたの新しい仕事を祝って乾杯!: cạn chén (trăm phần trăm) vì công việc mới của cậu

cạn cốc

sự thất bại hoàn toàn (của một kế hoạch...)/sự tiêu tan hoàn toàn (hy vọng...)/sự bại trận hoàn toàn/thất bại hoàn toàn/tiêu tan hoàn toàn/bại trận hoàn toàn

完敗を喫する: chịu đựng sự thất bại hoàn toàn

完敗を認めざるを得ない: buộc phải chấp nhận thất bại hoàn toàn