qui hoạch

sự lên kế hoạch/sự quy hoạch/kế hoạch

映画の企画: kế hoạch của bộ phim

パーティーの企画: lên kế hoạch cho bữa tiệc

～を目的とする企画: kế hoạch với mục đích chính là

qui cách

mực thước

khuôn khổ

kế hoạch/quy hoạch [Planning]

Explanation: 企画とは、仕事の質を変化させるための新しい方法を売り込み、実施することをいう。テーマが現在のレベルを高めるものであること、テーマの切り口、着眼がよく、新しい発想が盛り込まれていること、関係者への売り込みに成功することが企画の要件である。

chuẩn [standard]