tinh thần chủ yếu/quan điểm cơ bản/phương châm cơ bản

対外政策の基調: phương châm cơ bản của chính sách đối ngoại

thành phần chủ yếu/thành phần chủ đạo

赤を基調とした絵: bức tranh lấy mầu đỏ làm chủ đạo

phi công/cơ trưởng

定期便旅客機の機長: cơ trưởng trên chuyến bay định kỳ

機長の指示に従う : theo lệnh của cơ trưởng

機長席: ghế cở trưởng

biên sổ

sự quý trọng/sự quý giá/sự quý báu

đắt đỏ

quý trọng/quý giá/quý báu/vàng ngọc/đáng quý

貴重な時間: thời gian là vàng ngọc

貴重な経験: kinh nghiệm quý báu

時間はとても貴重だ: thời gian rất là vàng ngọc

そのような経験は金より貴重だ: kinh nghiệm như thế còn đáng quý hơn cả tiền bạc

あの時期の体験は、私にとって大変貴重だったと思う: thời gian trải nghiệm đó rất quý giá đối với tôi

その本は私にとって非常に貴重で

nguyên tắc căn bản [underlying basis, substance, tone]