chú ý đến/để ý/để ý đến/lưu ý/nhận thấy

そのアーティストがニューヨークの通りを歩くと、人々は必ず彼に気付く: người nghệ sĩ đó cứ đi bộ trong thành phố New York thì y như rằng mọi người lại chú ý đến ông ta

AとBの間にいくつかのかなり大きな違いがあることに気付く: chú ý đến một số điểm khác biệt lớn giữa A và B

～が微妙に変わったのに気付く: nhận thấy sự thay đổi tinh