quy ước/quy định/quy tắc

会員規約に背く: Làm trái với quy ước hội viên

～への会員資格に関連する規約: quy định về tư cách hội viên của ~

公正競争規約: Quy tắc cạnh tranh công bằng

qui ước

giao thức/định ước/định chuẩn [protocol/agreement/convention]

Explanation: Một tập các tiêu chuẩn để trao đổi thông tin giữa hại hệ thống máy tính hoặc hai thiết bị máy tính với nhau.