Nghĩa của từ きゅうせい - Từ điển Nhật

[ 急性 ]

n

cấp tính

急性伝染病: bệnh truyến nhiễm cấp tính

[ 急逝 ]

n

sự chết đột tử/cái chết đột tử/cái chết đột ngột/đột tử/chết đột tử/chết đột ngột/ra đi đột ngột/qua đời đột ngột/đột ngột qua đời

＿月＿日に急逝する: qua đời đột ngột vào ngày ~ tháng ~

（人）の急逝を知る: Nghe tin ai đó bị chết đột tử

＿月＿日付けの（人）からのファクスで（人）の急逝の報に接し悲しみにたえない: Tôi rất đau buồn khi nhận được bức fax ngày ~ tháng ~ của (ai đó) báo tin ai đó qua đời đột ngột

[ 旧姓 ]

n

tên thời thiếu nữ/tên cũ/tên thời con gái

旧姓（の）使用: Sử dụng tên thời con gái

すみませんが、職場で旧姓をそのまま使う必要があるんです。私の顧客はもう旧姓に慣れているので、変えたくないんです: Xin lỗi nhưng tôi cần sử dụng tiếp tên thời con gái ở nơi làm việc. Khách hàng của tôi cũng đã quen với tên đó rồi nên tôi không muốn thay đổi nó

職場での旧姓の使用を許す: Ch

Do phụ nữ Nhật Bản sau khi kết hôn thường phải đổi họ theo chồng. Ở đây ý nói là họ bố, trước khi kết hôn

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/jp_vn/%E3%81%8D%E3%82%85%E3%81%86%E3%81%9B%E3%81%84 »

Công cụ cá nhân

[ 急性 ]

n

cấp tính

[ 急逝 ]

n

sự chết đột tử/cái chết đột tử/cái chết đột ngột/đột tử/chết đột tử/chết đột ngột/ra đi đột ngột/qua đời đột ngột/đột ngột qua đời

[ 旧姓 ]

n

tên thời thiếu nữ/tên cũ/tên thời con gái

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='きゅうせい'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Nhật - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

[ 急性 ]

n

cấp tính

[ 急逝 ]

n

sự chết đột tử/cái chết đột tử/cái chết đột ngột/đột tử/chết đột tử/chết đột ngột/ra đi đột ngột/qua đời đột ngột/đột ngột qua đời

[ 旧姓 ]

n

tên thời thiếu nữ/tên cũ/tên thời con gái

tác giả